맨위로가기

문화명령

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차

1. 개요

문화명령은 성경의 창세기 1장 28절에 나오는 구절로, 하나님이 인간에게 생육하고 번성하여 땅을 정복하고 만물을 다스리라고 명령한 내용을 가리킨다. 이 명령은 유대교, 기독교, 이슬람교 등 다양한 종교에서 중요한 의미를 지니며, 일반 은총과 관련하여 인류의 번영을 위한 하나님의 뜻으로 해석된다. 현대 사회에서는 환경 문제와 인구 문제와 관련하여 비판적인 시각도 존재하며, 대중문화에서도 다양한 형태로 인용되고 있다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 기독교 민주주의 - 영역 주권
    영역 주권은 20세기 초 아브라함 카이퍼에 의해 정립된 사상으로, 사회의 각 영역이 고유한 역할을 가지며 서로 간섭하지 않아야 한다는 것을 핵심으로 하며, 하나님을 궁극적 주권자로 보고 가정, 교회, 국가 등의 독립성을 강조한다.
  • 기독교 민주주의 - 신스콜라 철학
    신스콜라 철학은 16세기 이후 쇠퇴한 스콜라 철학을 19세기 후반 교황 레오 13세의 회칙을 통해 재건하려는 철학 사상으로, 하느님의 존재를 근본 원리로 삼고 이성을 통해 물질 세계와 인간 본성을 탐구하며 토마스 아퀴나스의 철학을 계승 발전시키는 특징을 지닌다.
  • 아담과 하와 - 아담의 창조
    아담의 창조는 미켈란젤로가 시스티나 성당 천장에 그린 프레스코화로, 하느님이 아담에게 생명을 불어넣는 장면을 묘사하며, 인간의 뇌 해부학적 구조, 여성, 인류의 영혼 등을 상징한다는 다양한 해석이 존재하고 대중문화에 큰 영향을 미쳤다.
  • 아담과 하와 - 실낙원
    존 밀턴의 《실낙원》은 창세기를 바탕으로 사탄의 반란과 인류의 타락, 구원의 가능성을 다룬 5음보격 암시경 서사시로, 자유 의지, 선악, 죄와 구원 등의 주제를 탐구하며 기독교 문학의 대표작으로 평가받지만 논쟁적인 해석과 비평의 역사를 지닌다.
  • 창세기 - 노아의 방주
    노아의 방주는 창세기에 기록된 대홍수로부터 노아의 가족과 동물들을 구원하기 위해 신의 명령으로 노아가 만든 배로, '테바'라고도 불리며 크기와 구조에 대한 논쟁과 아브라함계 종교에서 중요한 의미, 기원 및 상징적 의미에 대한 논의가 지속되고 있다.
  • 창세기 - 므두셀라
    므두셀라는 창세기에 등장하는 아담과 노아 사이의 족장으로, 성경에서 가장 장수한 인물(969세)로 알려져 있으며, 다양한 종교 문헌과 현대 문화에서 장수의 상징으로 여겨진다.
문화명령

2. 성경 및 경전

킹 제임스 성경에 서술된 창세기 1장 28절의 내용은 다음과 같다. 하나님이 그들을 축복하시고, 그들에게 말씀하시되, 생육하고, 번성하고, 땅에 충만하고 땅을 정복하라, 그리고 바다의 고기와 공중의 새들과 땅의 모든 동물을 다스리라고 하셨다.[7]

창세기 1장 28절의 내용은 다음과 같이 여러 번역본에서 나타난다.

번역내용
원어 히브리어
JPS 타나크하나님이 그들에게 복을 주시며 말씀하셨다. “생육하고 번성하여 땅을 채우고 그것을 다스려라. 그리고 바다의 물고기, 하늘의 새, 땅 위를 기어 다니는 모든 생물을 다스려라.”
에버렛 폭스하나님이 그들에게 복을 주시며 말씀하셨다. “생육하고 번성하여 땅을 채우고 그것을 정복하라! 바다의 물고기, 하늘의 새, 땅 위를 기어 다니는 모든 생물을 다스려라!”[7]
킹 제임스 성경하나님이 그들에게 복을 주시며 말씀하셨다. “생육하고 번성하여 땅을 채우고 그것을 정복하라. 그리고 바다의 물고기, 하늘의 새, 그리고 땅 위에서 움직이는 모든 생물을 다스려라.”
신국제역하나님이 그들에게 복을 주시며 말씀하셨다. “생육하고 번성하여 수를 늘리고 땅을 채우고 그것을 정복하라. 바다의 물고기와 하늘의 새, 그리고 땅 위에서 움직이는 모든 생물을 다스려라.”
신 생활 번역그러자 하나님이 그들에게 복을 주시며 말씀하셨다. “생육하고 번성하라. 땅을 채우고 그것을 다스려라. 바다의 물고기, 하늘의 새, 그리고 땅 위를 기어 다니는 모든 동물들을 다스려라.”



== 꾸란 ==

꾸란의 수라 알-바까라 2:187절[8]에서는 단식 전날 밤에 아내와의 성관계가 허용됨을 명시하고 있다. 이 구절은 "하나님이 너희에게 정하신 것"을 구하라는 내용[8]을 포함하는데, 이는 해설가들에 의해 자녀를 갖는 것, 즉 '생육하고 번성하라'는 의미로 해석된다.[8]

버전텍스트
원본 아랍어أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ ٱلصِّيَامِ ٱلرَّفَثُ إِلَىٰ نِسَآئِكُمْ ۚ هُنَّ لِبَاسٌۭ لَّكُمْ وَأَنتُمْ لِبَاسٌۭ لَّهُنَّ ۗ عَلِمَ ٱللَّهُ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَخْتَانُونَ أَنفُسَكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ وَعَفَا عَنكُمْ ۖ فَٱلْـَٔـٰنَ بَـٰشِرُوهُنَّ وَٱبْتَغُوا۟ مَا كَتَبَ ٱللَّهُ لَكُمْ ۚ وَكُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكُمُ ٱلْخَيْطُ ٱلْأَبْيَضُ مِنَ ٱلْخَيْطِ ٱلْأَسْوَدِ مِنَ ٱلْفَجْرِ ۖ ثُمَّ أَتِمُّوا۟ ٱلصِّيَامَ إِلَى ٱلَّيْلِ ۚ وَلَا تُبَـٰشِرُوهُنَّ وَأَنتُمْ عَـٰكِفُونَ فِى ٱلْمَسَـٰجِدِ ۗ تِلْكَ حُدُودُ ٱللَّهِ فَلَا تَقْرَبُوهَا ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ ءَايَـٰتِهِۦ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ ١٨٧
사히 인터내셔널단식 전날 밤에 아내와 성관계를 갖는 것이 허락되었다. 그들은 너희의 옷이요, 너희는 그들의 옷이다. 하나님은 너희가 스스로를 속였음을 아셨기에, 너희의 회개를 받아들이고 너희를 용서하셨다. 그러므로 이제 그들과 관계를 갖고 하나님이 너희에게 정하신 것을 구하라. 그리고 새벽의 흰 실이 밤의 검은 실과 구별될 때까지 먹고 마셔라. 그런 다음 해질 때까지 단식을 완료하라. 그리고 너희가 모스크에서 예배를 드리는 동안 그들과 관계를 갖지 말라. 이것이 하나님이 정하신 한계이니, 그것에 가까이 가지 말라. 이와 같이 하나님은 백성들이 의롭게 되도록 그분의 율법을 명백히 하신다.
무신 칸단식의 밤에 아내와 성관계를 갖는 것이 허용된다. 그들은 너희의 리바스 [즉, 몸을 가리는 것, 또는 가리개, 또는 사칸(즉, 그녀와 함께 사는 즐거움을 누린다 - 7:189절 참조) Tafsir At-Tabari], 너희에게 그러하며 너희도 그들에게 그러하다. 하나님은 너희가 스스로를 속였음을 아셨기에, 그분은 너희에게로 돌아서서 (너희의 회개를 받아들이고) 너희를 용서하셨다. 그러므로 이제 그들과 성관계를 갖고 하나님이 너희에게 정하신 것(자손)을 구하라, 그리고 새벽의 흰 실(빛)이 밤의 검은 실(어둠)과 구별되어 너희에게 나타날 때까지 먹고 마셔라. 그런 다음 밤이 될 때까지 사움(단식)을 완료하라. 그리고 너희가 모스크에서 이티카프(즉, 세속적인 활동을 떠나 기도와 기도를 위해 모스크에 갇히는 것)를 하는 동안 그들(너희의 아내)과 성관계를 갖지 말라. 이것이 하나님이 정하신 한계이니, 그것에 가까이 가지 말라. 이와 같이 하나님은 그분의 아야트 [계시, 법률 등]을 인류에게 명백히 하셔서 그들이 알-무타쿠운(경건한 자 - V.2:2 참조)이 되게 하신다.


2. 1. 히브리 성경 (구약성경)

킹 제임스 성경에 서술된 창세기 1장 28절의 내용은 다음과 같다. 하나님이 그들을 축복하시고, 그들에게 말씀하시되, 생육하고, 번성하고, 땅에 충만하고 땅을 정복하라, 그리고 바다의 고기와 공중의 새들과 땅의 모든 동물을 다스리라고 하셨다.[7]

창세기 1장 28절의 내용은 다음과 같이 여러 번역본에서 나타난다.

번역내용
원어 히브리어
JPS 타나크하나님이 그들에게 복을 주시며 말씀하셨다. “생육하고 번성하여 땅을 채우고 그것을 다스려라. 그리고 바다의 물고기, 하늘의 새, 땅 위를 기어 다니는 모든 생물을 다스려라.”
에버렛 폭스하나님이 그들에게 복을 주시며 말씀하셨다. “생육하고 번성하여 땅을 채우고 그것을 정복하라! 바다의 물고기, 하늘의 새, 땅 위를 기어 다니는 모든 생물을 다스려라!”[7]
킹 제임스 성경하나님이 그들에게 복을 주시며 말씀하셨다. “생육하고 번성하여 땅을 채우고 그것을 정복하라. 그리고 바다의 물고기, 하늘의 새, 그리고 땅 위에서 움직이는 모든 생물을 다스려라.”
신국제역하나님이 그들에게 복을 주시며 말씀하셨다. “생육하고 번성하여 수를 늘리고 땅을 채우고 그것을 정복하라. 바다의 물고기와 하늘의 새, 그리고 땅 위에서 움직이는 모든 생물을 다스려라.”
신 생활 번역그러자 하나님이 그들에게 복을 주시며 말씀하셨다. “생육하고 번성하라. 땅을 채우고 그것을 다스려라. 바다의 물고기, 하늘의 새, 그리고 땅 위를 기어 다니는 모든 동물들을 다스려라.”


2. 2. [[꾸란]]

꾸란의 수라 알-바까라 2:187절[8]에서는 단식 전날 밤에 아내와의 성관계가 허용됨을 명시하고 있다. 이 구절은 "하나님이 너희에게 정하신 것"을 구하라는 내용[8]을 포함하는데, 이는 해설가들에 의해 자녀를 갖는 것, 즉 '생육하고 번성하라'는 의미로 해석된다.[8]

버전텍스트
원본 아랍어أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ ٱلصِّيَامِ ٱلرَّفَثُ إِلَىٰ نِسَآئِكُمْ ۚ هُنَّ لِبَاسٌۭ لَّكُمْ وَأَنتُمْ لِبَاسٌۭ لَّهُنَّ ۗ عَلِمَ ٱللَّهُ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَخْتَانُونَ أَنفُسَكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ وَعَفَا عَنكُمْ ۖ فَٱلْـَٔـٰنَ بَـٰشِرُوهُنَّ وَٱبْتَغُوا۟ مَا كَتَبَ ٱللَّهُ لَكُمْ ۚ وَكُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكُمُ ٱلْخَيْطُ ٱلْأَبْيَضُ مِنَ ٱلْخَيْطِ ٱلْأَسْوَدِ مِنَ ٱلْفَجْرِ ۖ ثُمَّ أَتِمُّوا۟ ٱلصِّيَامَ إِلَى ٱلَّيْلِ ۚ وَلَا تُبَـٰشِرُوهُنَّ وَأَنتُمْ عَـٰكِفُونَ فِى ٱلْمَسَـٰجِدِ ۗ تِلْكَ حُدُودُ ٱللَّهِ فَلَا تَقْرَبُوهَا ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ ءَايَـٰتِهِۦ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ ١٨٧
사히 인터내셔널단식 전날 밤에 아내와 성관계를 갖는 것이 허락되었다. 그들은 너희의 옷이요, 너희는 그들의 옷이다. 하나님은 너희가 스스로를 속였음을 아셨기에, 너희의 회개를 받아들이고 너희를 용서하셨다. 그러므로 이제 그들과 관계를 갖고 하나님이 너희에게 정하신 것을 구하라. 그리고 새벽의 흰 실이 밤의 검은 실과 구별될 때까지 먹고 마셔라. 그런 다음 해질 때까지 단식을 완료하라. 그리고 너희가 모스크에서 예배를 드리는 동안 그들과 관계를 갖지 말라. 이것이 하나님이 정하신 한계이니, 그것에 가까이 가지 말라. 이와 같이 하나님은 백성들이 의롭게 되도록 그분의 율법을 명백히 하신다.
무신 칸단식의 밤에 아내와 성관계를 갖는 것이 허용된다. 그들은 너희의 리바스 [즉, 몸을 가리는 것, 또는 가리개, 또는 사칸(즉, 그녀와 함께 사는 즐거움을 누린다 - 7:189절 참조) Tafsir At-Tabari], 너희에게 그러하며 너희도 그들에게 그러하다. 하나님은 너희가 스스로를 속였음을 아셨기에, 그분은 너희에게로 돌아서서 (너희의 회개를 받아들이고) 너희를 용서하셨다. 그러므로 이제 그들과 성관계를 갖고 하나님이 너희에게 정하신 것(자손)을 구하라, 그리고 새벽의 흰 실(빛)이 밤의 검은 실(어둠)과 구별되어 너희에게 나타날 때까지 먹고 마셔라. 그런 다음 밤이 될 때까지 사움(단식)을 완료하라. 그리고 너희가 모스크에서 이티카프(즉, 세속적인 활동을 떠나 기도와 기도를 위해 모스크에 갇히는 것)를 하는 동안 그들(너희의 아내)과 성관계를 갖지 말라. 이것이 하나님이 정하신 한계이니, 그것에 가까이 가지 말라. 이와 같이 하나님은 그분의 아야트 [계시, 법률 등]을 인류에게 명백히 하셔서 그들이 알-무타쿠운(경건한 자 - V.2:2 참조)이 되게 하신다.


3. 일반 은총

일반 은총은 하나님의 형상으로 창조된 인간들에게 대한 하나님의 일반적인 은총이다. 특별 은총은 죄를 깨닫게 하고 그리스도를 믿어서 구원을 받는 것이지만, 일반 은총의 경우는 구원이 아닌 인간의 삶을 위한 하나님의 편견 없는 돌보심이며 사랑이다. 하나님의 창조의 목적을 이루기 위해 인간에게 하나님이 베푸시는 보편적인 은총이다. '생육하고 번성하라'는 명령은 이러한 일반 은총의 관점에서 이해할 수 있으며, 인류의 생존과 번영을 위한 하나님의 뜻을 보여준다.

4. 역사적 관점

4. 1. 유대교와 기독교

4. 2. 이슬람교

4. 3. 일본

5. 현대적 의미와 논쟁

창세기 1장 28절의 '생육하고 번성하라'는 명령은 현대에 들어 환경 파괴의 요인으로 비판받고 있다.[17] 인간 중심적인 관점에 따라, 자신의 이익을 위해 자연을 파괴하고 자연으로부터 착취하여 다양한 생물종을 멸종시키기 때문이다. 이러한 상황에서 2015년 로마 교황은 『회칙 라우다토 시』를 발표하여 환경 문제를 다루었다.[20] 『회칙 라우다토 시』에서는 성서의 신의 말씀이 결코 인간에 의한 자연의 무제한적인 이용이나 착취를 허용하지 않으며, 때로는 기독교인들이 성서를 잘못 해석했다고 잘못을 인정하고, 지나친 인간 중심주의를 고칠 것을 주장한다. 인간은 자연을 보호하고 생태계를 지킬 책임이 있음을 명확히 말한다.[21]

5. 1. 환경 문제

창세기 1장 28절의 '생육하고 번성하라'는 명령은 현대에 들어 환경 파괴의 요인으로 비판받고 있다.[17] 인간 중심적인 관점에 따라, 자신의 이익을 위해 자연을 파괴하고 자연으로부터 착취하여 다양한 생물종을 멸종시키기 때문이다. 이러한 상황에서 2015년 로마 교황은 『회칙 라우다토 시』를 발표하여 환경 문제를 다루었다.[20] 『회칙 라우다토 시』에서는 성서의 신의 말씀이 결코 인간에 의한 자연의 무제한적인 이용이나 착취를 허용하지 않으며, 때로는 기독교인들이 성서를 잘못 해석했다고 잘못을 인정하고, 지나친 인간 중심주의를 고칠 것을 주장한다. 인간은 자연을 보호하고 생태계를 지킬 책임이 있음을 명확히 말한다.[21]

5. 2. 인구 문제

5. 3. 대중문화

1999년, 이스라엘 뮤지컬 코미디 ''쿠니-렘''은 15번째 트랙으로 이 명령의 이름을 딴 노래가 포함된 캐스트 앨범을 발매했다.[9]

2005년, 이스라엘 감독 쇼쉬 슐람의 다큐멘터리가 제작되었으며 이 명령의 이름을 따서 지어졌다.[10]

2007년 1월 29일, 미국 성인 텔레비전 쇼 ''모럴 오렐''의 한 에피소드가 이 명령의 이름을 따서 지어졌다.[11]

2009년 9월 26일, 미국 공포 소설 작가 스티븐 킹의 이야기 ''옥수수밭의 아이들''을 바탕으로 한 영화가 개봉되었으며, 이 명령을 언급하는 장면이 묘사되었다.[12]

바숀 미첼은 2011년 10월 7일에 발매한 앨범 "Triumphant"의 8번째 트랙에 "Be Fruitful"이라는 노래를 수록했는데, 이 노래는 문화명령을 언급하고 있다.[13]

2013년 9월 10일, 미국 리얼리티 텔레비전 쇼 ''둠스데이 캐슬''의 한 에피소드가 이 명령의 이름을 따서 지어졌다.[14]

2023년 11월 5일, 일본 애니메이션 ''진격의 거인''의 마지막 테마곡 "너에게 2,000년... 또는... 20,000년 후..."은 5절에 이 명령을 언급하는 구절을 포함했다.[15]

5. 3. 1. 영화

2009년 9월 26일, 미국 공포 소설 작가 스티븐 킹의 이야기 ''옥수수밭의 아이들''을 바탕으로 한 영화가 개봉되었으며, 이 명령을 언급하는 장면이 묘사되었다.[12]

5. 3. 2. 애니메이션

2023년 11월 5일, 일본 애니메이션 ''진격의 거인''의 마지막 테마곡 "너에게 2,000년... 또는... 20,000년 후..."은 5절에 이 명령을 언급하는 구절을 포함했다.[15]

5. 3. 3. TV 프로그램


  • 2007년 1월 29일, 미국 성인 텔레비전 쇼 ''모럴 오렐''의 한 에피소드가 이 명령의 이름을 따서 지어졌다.[11]
  • 2013년 9월 10일, 미국 리얼리티 텔레비전 쇼 ''둠스데이 캐슬''의 한 에피소드가 이 명령의 이름을 따서 지어졌다.[14]

5. 3. 4. 음악

바숀 미첼은 2011년 10월 7일에 발매한 앨범 "Triumphant"의 8번째 트랙에 "Be Fruitful"이라는 노래를 수록했는데, 이 노래는 문화명령을 언급하고 있다.[13]

6. 현대의 지지자들

프란시스 쉐퍼를 비롯한 많은 지지자들이 있다.

참조

[1] 간행물 The Cultural Mandate and the New Testament Gospel Imperative https://www.etsjets.[...] Journal of the Evangelical Theological Society 1973
[2] 서적 Church Growth and the Whole Gospel: A Biblical Mandate https://books.google[...] Wipf and Stock Publishers 1998
[3] 웹사이트 intertextual.bible/text/genesis-1.28-exodus-1.7 https://intertextual[...]
[4] Talmud Yevamot 61b
[5] 서적 Commentary on the Torah Harper 2001
[6] 웹사이트 Does Judaism Allow Birth Control? https://www.myjewish[...] 70/Faces Media 2023-05-25
[7] 서적 The Five Books of Moses https://www.sefaria.[...] Schocken Books 2023-05-25
[8] 웹사이트 Qur'an, surat al-Baqarah 2:187 https://legacy.quran[...] 2023-05-25
[9] 웹사이트 OB Musical Comedy, Kuni-Leml, Finally Has a Cast Album https://playbill.com[...] Playbill 2023-11-23
[10] 웹사이트 Be Fruitful and Multiply https://www.imdb.com[...] IMDb 2023-11-23
[11] 웹사이트 "Moral Orel" Be Fruitful and Multiply https://www.imdb.com[...] IMDb 2023-11-23
[12] 웹사이트 "[King of All Media] Children of the Corn (2009)" http://dailygrindhou[...] 2023-11-23
[13] 웹사이트 Be Fruitful https://genius.com/V[...] Genius 2023-11-23
[14] 웹사이트 "Doomsday Castle" Be Fruitful and Multiply https://www.imdb.com[...] IMDb 2023-11-23
[15] 웹사이트 二千年... 若しくは... 二万年後の君へ・・・ (Nisennen... Moshiku wa... Nimannen Go no Kimi e) https://genius.com/L[...] Genius 2023-11-23
[16] 웹사이트 聖書の教えで出生率6.64 イスラエル全体の数字を先進国1位に押し上げたユダヤ教超正統派…社会的分断も：東京新聞 TOKYO Web https://www.tokyo-np[...] 2024-02-16
[17] 웹사이트 大学礼拝「見よ、極めて良かった」2022/4/13 {{!}} 名古屋柳城短期大学 キリスト教センター https://www.ryujo.ac[...] 2024-02-16
[18] 웹사이트 聖書の教えで出生率6.64 イスラエル全体の数字を先進国1位に押し上げたユダヤ教超正統派…社会的分断も：東京新聞 TOKYO Web https://www.tokyo-np[...] 2024-02-16
[19] 웹사이트 カトリック教会で「子供の性的虐待3000人以上」…狂信と信念の境目 https://gendai.ismed[...] 2024-02-16
[20] 웹사이트 ローマ教皇、回勅「ラウダート・シ」発表 環境問題で回心呼び掛け 正教会・ＷＣＣ・聖公会・ローザンヌも歓迎 http://www.christian[...] 2024-02-16
[21] 웹사이트 環境問題、そして戦争。宗教的価値観をサステナビリティに結び付けるには？ https://yab.yomiuri.[...] 2024-02-16
[22] 웹사이트 衝撃…！少子化の根本原因は、50年前の「国の政策」にあった（週刊現代） @gendai_biz https://gendai.ismed[...] 2024-02-16


본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com