미드나잇 익스프레스

1. 개요

미드나잇 익스프레스는 1970년 터키에서 마약 밀매 혐의로 체포된 미국인 대학생 빌리 헤이즈의 실화를 바탕으로 한 영화이다. 빌리는 가혹한 감옥 생활과 재판 과정을 거치며, 결국 30년 형을 선고받는다. 절망적인 상황 속에서 탈출을 시도하지만 실패하고, 정신적 고통을 겪는다. 이후 여자친구의 도움으로 정신을 차리고, 간수를 살해한 후 자유를 찾아 탈출한다. 영화는 터키인에 대한 부정적인 묘사로 비판을 받았으며, 아카데미 각색상과 음악상을 수상했다.

2. 줄거리

1970년 10월 6일, 터키 이스탄불에서 휴가를 보내던 미국 대학생 빌리 헤이즈는 2kg의 해시시를 가슴에 묶고 미국행 비행기를 타려다 체포된다. 강화된 보안 검색 중 마약이 발견되었기 때문이다.

빌리는 경찰서에서 "텍스"라는 별명의 미국인에게 통역 도움을 받지만, 오히려 함정에 빠진다. 택시 운전사를 통해 해시시를 샀다고 주장하며 경찰을 돕는 척했지만, 탈출에 실패하고 다시 붙잡힌다.

사아말지라르 교도소에 수감된 빌리는 동료 수감자인 지미, 맥스, 에리히를 만난다. 지미는 빌리에게 감옥 생활의 위험성을 경고한다.

재판에서 빌리는 마약 소지 혐의로 4년형을 선고받지만, 검사의 항소로 터키 대법원은 형량을 30년으로 늘린다.

절망한 빌리는 지미, 맥스와 함께 지하 묘지를 통해 탈출을 시도하지만 실패한다. 밀고자 리프키 때문에 발각되고, 지미는 심한 처벌을 받는다. 빌리는 가혹한 감옥 생활에 정신적으로 붕괴되어 리프키를 구타하고 정신병동으로 보내진다.

1975년, 여자친구 수잔의 방문과 스크랩북 속 돈은 빌리가 정신을 차리는 계기가 된다. 빌리는 하미두에게 뇌물을 주고 탈출을 시도하지만, 하미두는 빌리를 강간하려 한다. 격분한 빌리는 몸싸움 끝에 하미두를 죽이고 간수 제복을 입고 탈출에 성공한다.

1975년 10월, 빌리는 그리스 국경을 넘어 3주 후 집으로 돌아온다.

3. 등장인물

이 외에도 프랑코 디오제네(예실 역), 마이클 앤사인(스탠리 다니엘스 역), 지지 발리스타(판사 역), 케보르크 말리키안(터키 검사 역), 피터 제프리(아흐메트 역) 등이 출연했다.

3.1. 주연

* 브래드 데이비스 (배우) - 빌리 헤이즈 역
* 아이린 미라클 - 수잔 역
* 보 홉킨스 - "텍스" 역
* 랜디 퀘이드 - 지미 부스 역
* 파올로 보나첼리 - 리프키 역
* 존 허트 - 맥스 역
* 폴 L. 스미스 - 하미두 역
* 노르베르트 바이스 - 에리히 역
* 마이크 켈린 - 윌리엄 헤이즈 (빌리의 아버지) 역
* 프랑코 디오제네 - 예실 (빌리의 변호사) 역
* 마이클 앤사인 - 스탠리 다니엘스 (미국 영사) 역
* 지지 발리스타 - 판사 역
* 케보르크 말리키안 - 터키 검사 역
* 피터 제프리 - 아흐메트 역
* 야샤 아뎀 - 공항 경찰서장 역
* 라드 라위 - 공항 보안 책임자 역
* 조 잠밋 코르디나 - 공항 세관원 역
* 마이클 지안나토스 - 법정 통역관 역
* 잔니노 - 경찰 형사 역
* 토니 보이드 - 아슬란 역
* 빅 타블리안 - 스타 역
* 아흐메드 엘 셰나위 - 네그디르 역
* 앨런 챔피언 (출연 표기 없음) - 감방 동료 #4 역

3.2. 조연

* 아이린 미라클 - 수잔 역
* 마이크 켈린 - 윌리엄 헤이즈(빌리의 아버지) 역
* 보 홉킨스 - "텍스" 역
* 랜디 퀘이드 - 지미 부스 역
* 파올로 보나첼리 - 리프키 역
* 존 허트 - 맥스 역
* 폴 L. 스미스 - 하미두 역
* 노르베르트 바이스 - 에리히 역
* 프랑코 디오제네 - 예실(빌리의 변호사) 역
* 마이클 앤사인 - 스탠리 다니엘스(미국 영사) 역
* 지지 발리스타 - 판사 역
* 케보르크 말리키안 - 터키 검사 역
* 피터 제프리 - 아흐메트 역
* 야샤 아뎀 - 공항 경찰서장 역
* 라드 라위 - 공항 보안 책임자 역
* 조 잠밋 코르디나 - 공항 세관원 역
* 마이클 지안나토스 - 법정 통역관 역
* 잔니노 - 경찰 형사 역
* 토니 보이드 - 아슬란 역
* 빅 타블리안 - 스타 역
* 아흐메드 엘 셰나위 - 네그디르 역
* 앨런 챔피언 - 감방 동료 #4 역

4. 제작

원작자는 빌리 헤이즈와 윌리엄 호퍼이며, 미술은 제프리 커크랜드, 의상은 밀레나 카노네로가 담당했다. 이야기는 대부분 터키를 배경으로 하지만, 영화는 이스탄불 촬영 허가가 거부된 후 몰타 발레타에 있는 포트 세인트 엘모에서 거의 전적으로 촬영되었다.

1978년 1월 1일에는 영화에 관한 TV용 다큐멘터리 나는 건강하고, 살아 있으며, 자유다(다른 제목: 미드나잇 익스프레스 제작 과정)가 공개되었다. 7분 길이의 이 다큐멘터리는 제작진과 출연진이 제작 과정에서 어떻게 함께 작업했는지, 그리고 처음부터 완성까지 얼마나 많은 노력이 필요했는지에 대한 해설을 담고 있다. 또한 영화 제작 과정과, 헤이즈가 감옥 세트에 처음 방문했을 때의 감동적인 장면도 포함되어 있다.

4.1. 촬영

영화는 터키 이스탄불에서의 촬영 허가가 거부되어, 대부분 몰타 발레타의 포트 세인트 엘모에서 촬영되었다. 엔딩 크레딧에는 영화가 몰타에서 전적으로 현지 촬영되었다고 명시되어 있다. 그러나 이스탄불의 배경 숏은 담배 광고를 만드는 척하는 소규모 제작진에 의해 촬영되었다.

4.2. 원작과의 차이점

영화는 실제 빌리 헤이즈의 경험을 바탕으로 하지만, 몇 가지 중요한 부분에서 각색되거나 추가되었다.

* 체포 당시 상황: 영화에서는 헤이즈가 여자친구와 함께 터키에 있다가 체포되는 것으로 묘사되지만, 실제로는 혼자 여행 중이었다.
* 정신병원: 1972년 헤이즈는 책에서 정신병원에 17일 동안 있었다고 썼지만, 영화에서처럼 다른 수감자의 혀를 깨물어 정신 이상자 구역에 수감된 적은 없다.
* 탈출: 책에서 헤이즈는 임랄리 섬의 감옥에서 작은 배를 훔쳐 약 27.36km 떨어진 마르마라 해를 건너 탈출한다. 그는 도보와 버스를 이용해 이스탄불로 이동한 후 그리스 국경을 넘었다. 영화에서는 이 과정 대신 교도소장을 우발적으로 죽이는 폭력적인 장면으로 대체되었다. (책에서는 주 교도관 하미두가 1973년 가석방된 죄수에게 살해당했다.) 영화 속 강간 시도 장면은 허구이며, 헤이즈는 책에서 터키 경비병, 간수, 동료 수감자에게 성폭력을 당했다고 주장한 적이 없다. 다만, 수감 중 합의 하에 동성애적 행위를 했다고 밝혔다. 영화에서는 동료 수감자인 에릭과 친밀한 관계를 맺지만, 성관계 장면은 나오지 않는다.
* 푸딩 가게: 영화에서는 바자르의 인기 있는 레스토랑인 푸딩 샵이 짧게 언급된다. 이 가게는 실제로 역사적인 구 이스탄불을 통과하는 주요 도로인 디반 요루에 있다.

미드나잇 익스프레스는 터키인에 대한 부정적인 묘사로 인해 비판을 받기도 했다. 메리 리 세틀은 터키인들이 만화 캐릭터처럼 묘사되었다고 지적했고, 폴린 케일은 영화가 상업적 이익을 위해 터키를 희생양으로 삼았다고 비판했다. 데이비드 덴비는 이 영화를 터키 혐오 영화라고 칭하며, 모든 터키인이 부정적으로 묘사되었다고 지적했다. 노먼 스톤은 그것을 "훌륭하지만 매우 오해의 소지가 있는 영화"라고 묘사했다.

5. 평가 및 반응

영화 평점 집계 사이트 로튼 토마토에서는 29개의 리뷰를 바탕으로 90%의 신선도와 7.6/10의 평균 평점을 받았다. 로튼 토마토의 평론가들은 "생생하고 끈질긴 미드나잇 익스프레스는 고난을 견디는 단순한 행위에서 연민을 이끌어내며, 감옥 생활을 현실적으로 묘사하여 시선을 사로잡는다."라며 호평했다. 메타크리틱에서는 11명의 평론가를 기준으로 100점 만점에 59점을 받아 "혼합되거나 평균적인 평가"를 받았다.

로저 이버트는 별 4개 중 3개를 부여하며 "매혹적인 공포"를 만들어낸다고 평했지만, 빌리 헤이즈에게 지나치게 동정적이라는 점을 지적했다. 진 시스켈은 별 4개 중 2개 반을 주면서 "강력한 영화이지만, 영화관을 나설 때는 더 그래야 했다고 생각하게 된다"고 평했다. 그는 브래드 데이비스의 연기에 대해서도 "자신감이 없어 보이며 과잉 연기를 한다"고 비판했다.

버라이어티의 아서 D. 머피는 헤이즈가 마약을 밀수했다는 사실을 잊어야 영화를 받아들일 수 있다고 썼지만, 데이비스의 연기와 앨런 파커의 연출은 칭찬했다. 로스앤젤레스 타임스의 찰스 챔플린은 "울부짖는 듯한 건조한 진정성과 엄청난 힘을 가진 훌륭하고 타협하지 않는 작품"이라고 호평했다. 반면, 워싱턴 포스트의 게리 아놀드는 "터무니없이 선정적"이고 "충격적인 날조로 가득 차 있다"고 비판하며 주인공에게 동정심을 가질 이유가 없다고 썼다.

이 영화는 230의 제작비로 만들어져 전 세계적으로 35 이상의 수익을 올렸다. 한편, 1978년 터키 정부는 이스라엘에서 이 영화가 상영되는 것을 막으려 했으나 실패했다.

5.1. 수상 내역

6. 논란

영화는 1970년대 미국과 중동 국가 간의 긴장이 고조된 시기에 터키에서 마약 소지 및 밀수 혐의로 체포된 미국인 빌리의 실화를 바탕으로 한다. 빌리는 현지의 가혹한 형무소에서 4년간 투옥되었다가, 재판 결과 형기가 30년으로 늘어나자 탈옥을 결심하게 된다.

이러한 내용은 터키인과 터키의 사법 시스템에 대한 부정적 묘사로 이어져 많은 비판을 받았다. 특히, 영화 속 모든 터키인이 부정적으로 묘사된 점은 터키 혐오를 조장한다는 비판을 받았다.

6.1. 터키 묘사 논란

이 영화는 터키인과 터키의 사법 시스템을 부정적으로 묘사했다는 비판을 받았다. 폴린 케일은 뉴요커에 기고한 영화 평론에서 "이 이야기는 거의 모든 나라에서 일어날 수 있었지만, 빌리 헤이즈가 최대한의 상업적 이점을 얻기 위해 체포될 계획이었다면, 터키 감옥의 이점을 어디에서 얻을 수 있었을까? 누가 터키인을 변호하고 싶어 할까?"라고 언급했다.

데이비드 덴비는 뉴욕에서 미드나잇 익스프레스를 "단지 터키를 혐오하는 영화일 뿐, 죄수의 권리를 옹호하거나 감옥 환경에 항의하는 영화는 아니다"라고 비판했다. 덴비는 또한 영화 속 모든 터키인(간수든 죄수든)이 "패배자"와 "돼지"로 묘사되었으며, "예외 없이 [모든 터키인]은 타락하고, 멍청하고, 엉터리로 묘사된다"고 말했다.

메리 리 세틀은 1991년 저서 Turkish Reflections: A Biography of Place에서 "내가 아라비아의 로렌스와 미드나잇 익스프레스에서 본 터키인들은 내가 인생에서 가장 행복했던 3년 동안 알고 지냈던 사람들과는 달리 만화 캐릭터 같았다"라고 썼다. 한 평론가는 World Film Directors에 "'미드나잇 익스프레스'는 '내가 기억하는 그 어떤 것보다 더 폭력적이고, 국가적인 증오 영화이며, 좁은 시야를 갖게 하고, 관객의 가장 비열한 두려움, 편견, 그리고 원한을 확인하는 문화적 형태'이다."라고 썼다.

7. 영향

이 영화는 개봉 당시 큰 화제를 모았으며, 이후 여러 작품에 영향을 미쳤다. 특히, "터키 감옥에 가본 적 있어?"라는 대사는 영화 에어플레인!에서 패러디되었다. 조르조 모로더의 곡 "The Chase"는 코스트 투 코스트 AM의 범퍼 음악으로 사용되었다. 영화의 일부 대사는 나인 인치 네일스의 곡 "Sanctified"에 샘플링되었다.

8. 사운드트랙

영화 미드나잇 익스프레스의 사운드트랙은 1978년 10월 6일 카사블랑카 레코드에서 발매되었으며, 이탈리아의 신스 개척자인 조르조 모로더가 작곡했다. 이 사운드트랙은 제51회 아카데미 시상식에서 아카데미 음악상을 수상했다. 대표곡으로는 체이스가 있다.

수록곡 목록은 다음과 같다.