밀라노의 기적

1. 개요

밀라노의 기적은 1951년 비토리오 데 시카가 감독한 이탈리아 영화이다. 배추밭에 버려진 아기 토토가 노부인 롤로타에게 입양된 후 밀라노 외곽 판자촌에서 불법 거주민들과 함께 살아가며 겪는 이야기를 그린다. 토토는 롤로타에게 물려받은 친절함과 조직력으로 불법 거주민들에게 질서를 가져다주지만, 석유 발견으로 인해 위기에 처한다. 토토는 마법의 힘을 얻어 불법 거주민들을 지키려 하고, 결국 빗자루를 타고 밀라노를 떠나 이상향으로 향한다. 이 영화는 칸 영화제 그랑프리를 수상했으며, 비평가들의 호평을 받았다.

2. 줄거리

이 환상적인 이야기는 배추밭에서 아기로 유기된 채 발견되어 현명하고 친절한 노부인 롤로타에게 입양된 토토의 이야기를 들려준다. 롤로타가 세상을 떠나자 토토는 고아원으로 옮겨진다. 성인이 된 토토 (프란체스코 골리사노)는 고아원을 떠나 밀라노 외곽의 판자촌 불법 거주지에 정착한다.

고아원 시절에 갈고 닦은 토토의 조직력, 롤로타로부터 물려받은 타고난 친절함과 낙천적인 사고방식은 불법 거주민들에게 질서와 행복감을 가져다준다. 그들은 가난했지만, 토토는 주민들 사이에 행복을 심어준다. 모비를 포함한 두 명의 사업가가 그 땅을 매입하여 불법 거주자들이 계속 그곳에 거주할 수 있게 해준다.

축제 기간 동안 불법 거주자들이 오월 기둥을 세우기 위해 구덩이를 파던 중, 예상치 못하게 식민지 아래에서 석유가 발견된다. 물로 오해한 불법 거주자들은 음모를 꾸미는 불법 거주민 라피의 정보를 받은 모비가 경찰력을 동원하여 그들을 내쫓으려 할 때까지 그 진실을 알지 못한다.

이 위기 속에서 토토는 롤로타의 유령으로부터 소원을 들어주는 능력을 가진 마법의 비둘기를 받는다. 비밀 소원이 이루어지면서 캠프는 초현실적인 변화를 겪는다. 그러나 두 천사가 인간의 마법 사용에 항의하며 비둘기를 회수하자 캠프는 보호를 잃는다.

그 후 경찰이 캠프를 습격하여 주민들이 체포되어 경찰차에 실려 간다. 토토의 연인 에드비제는 마법의 비둘기를 평범한 비둘기로 바꿔 토토가 친구들의 자유를 빌 수 있게 한다. 토토의 진실한 믿음을 통해 경찰차는 부서지고, 불법 거주자들은 밀라노 대성당 광장에서 가져온 빗자루를 타고 날아간다.

밀라노 대성당을 돌며 그들은 결국 "정말 좋은 아침이라는 뜻을 가진 땅으로" 떠난다.

3. 등장인물

* 토토: Francesco Golisano^{이탈리아어} (더빙: 나카무라 히데오)
* 로로타: Emma Gramatica^{이탈리아어} (더빙: 키노시타 유즈코)
* 라피: Paolo Stoppa^{이탈리아어} (더빙: 니시다 쇼이치)
* 모비: Guglielmo Barnabò^{이탈리아어}
* 에드비제: Brunella Bovo^{이탈리아어}

일본어 더빙은 TV판(1963년 5월 30일 『TV 명화좌』 초회 방송)과 TV 아사히판(1991년 4월 27일 『위크엔드 시어터』 방송)이 있다.

3.1. 주연

* 엠마 그라마티카 - 로로타 역 (늙은 여인)
* 프란체스코 골리사노 - 토토 역
* 파올로 스토파 - 라피 역 (음모가)
* 굴리엘모 바르나보 - 모비 역 (지주)
* 브루넬라 보보 - 에드비제 역 (토토의 연인)
* 안나 카레나 - 마르타 역 (귀족인 시뇨라 알테초사)
* 알바 아르노바 - 캠프 광장의 조각상 역
* 플로라 캄비 - 시뇨라 알테초사의 하녀이자 불행한 연인 역
* 비르질리오 리엔토 - 경찰 상사 역
* 아르투로 브라갈리아 - 알프레도 역
* 에르미니오 스팔라 - 가에타노 역
* 리카르도 베르타촐로 - 힘센 남자 역
* 체코 리소네 - 부경찰 지휘관 역
* 안젤로 프리올리 - 경찰 최고 지휘관 역
* 지아니 브란두아니 - 열한 살의 토토 역

3.2. 조연

* 프란체스코 골리사노 - 토토 역
* 파올로 스토파 - 라피 역 (음모가)
* 굴리엘모 바르나보 - 모비 역 (지주)
* 브루넬라 보보 - 에드비제 역 (토토의 연인)
* 안나 카레나 - 마르타 역 (귀족인 시뇨라 알테초사)
* 엠마 그라바티카 - 로로타 역 (늙은 여인)
* 알바 아르노바 - 캠프 광장의 조각상 역
* 플로라 캄비 - 시뇨라 알테초사의 하녀이자 불행한 연인 역
* 비르질리오 리엔토 - 경찰 상사 역
* 아르투로 브라갈리아 - 알프레도 역
* 에르미니오 스팔라 - 가에타노 역
* 리카르도 베르타촐로 - 힘센 남자 역
* 체코 리소네 - 부경찰 지휘관 역
* 안젤로 프리올리 - 경찰 최고 지휘관 역
* 지아니 브란두아니 - 열한 살의 토토 역

4. 제작

* 원작: 체사레 자바티니
* 미술: Guido Fiorini^{이탈리아어}
* 의상: 마리오 시아리
* 촬영: Aldo Graziati^{이탈리아어}
* 편집: Eraldo Da Roma^{이탈리아어}
* 음악: 알레산드로 치코니니
* 특수 효과: 네드 만

영화의 주요 촬영지는 밀라노 람브라테 기차역 근처의 황무지였다.

4.1. 제작 배경

비토리오 데 시카는 "평범한 사람"이 삶의 현실 속에서 어떻게 존재할 수 있는지를 보여주기 위해 이 영화를 만들었다고 썼다. 그는 "가난한 사람들은 대부분의 평범한 사람들이 더 이상 느끼지 못하는 겨울 햇살의 따뜻함, 바람의 단순함을 여전히 느낀다. 그들은 성 프란치스코가 그랬던 것처럼 물을 순수한 기쁨으로 맞이한다."라고 덧붙였다.

밀라노 대성당은 영화의 중심적인 장소로, 영화 제목이 의미하는 기적을 상징하는 것으로 볼 수도 있다.

미국의 특수 효과 전문가 네드 만이 이 영화에 고용되었으며, 이 영화는 그의 마지막 작품이 되었다. 비토리오 데 시카는 네오리얼리즘 방식으로 전문 배우와 비전문 배우를 모두 사용했다.

5. 평가

뉴욕 타임스의 영화 평론가 보즐리 크라우더는 찰리 채플린과 르네 클레르에 비견하며 호평했고, 버라이어티 잡지 또한 긍정적으로 평가했다. 로튼 토마토는 13명의 평론가를 기준으로 이 영화의 평점이 92%라고 보고한다.

5.1. 비평

이 영화는 1951년 2월 8일 이탈리아에서 초연되었고, 같은 해 4월 칸 영화제에 출품되었다. 미국에서는 1951년 12월 17일에 개봉되었다.

뉴욕 타임스의 영화 평론가 보즐리 크라우더는 "찰리 채플린과 르네 클레르가 최고의 풍자 영화를 만들 때 비할 데 없는 천재성으로 개척했던 교활하고 동정심 많은 유머의 풍부한 맥이 어제 월드에 도착한 이탈리아 영화인 비토리오 데 시카의 밀라노의 기적에 의해 발굴되었다. 그리고 이러한 기발함의 특별한 맥은 데 시카의 이전 노선과는 거리가 있지만, 이 위대한 감독은 그의 발굴에서 가장 순수한 금을 아낌없이 가져왔다."라며 호평했다. 이 영화는 1951년 카이에 뒤 시네마의 연간 10대 영화 목록에서 3위를 차지했다.

버라이어티 잡지 평론은 "석유에 탐욕스러운 산업 자본가에 대한 날카로운 풍자는 더 넓고 과장된 방식으로 다루어졌으며, 이 영화에는 지적인 유머가 풍부하게 뿌려져 있으며, 그중 많은 부분이 아이러니하다. 전문가와 초보자 모두의 연기는 흠잡을 데가 없다."라고 긍정적으로 평가했다.

리뷰 웹사이트 로튼 토마토는 13명의 평론가를 기준으로 이 영화의 평점이 92%라고 보고한다. 2019년 4월, 복원된 영화 버전이 2019년 칸 영화제의 칸 클래식 섹션에서 상영되도록 선정되었다.

5.2. 수상 및 후보