해바라기 (1970년 영화)
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
《해바라기》(1970)는 제2차 세계 대전 중 헤어진 부부의 이야기를 그린 이탈리아 영화이다. 소피아 로렌과 마르첼로 마스트로야니가 주연을 맡았으며, 전쟁 후 남편을 찾아 소련으로 떠난 아내의 여정을 그린다. 남편을 찾기 위해 소련을 방문한 조반나는 그가 다른 여성과 새로운 가정을 이루고 있음을 알게 되고, 결국 이별을 선택한다. 영화는 헨리 맨시니의 음악과 우크라이나 해바라기 밭을 배경으로 한 영상미로 호평을 받았으며, 1970년 다비드 디 도나텔로상 여우주연상을 수상했다.
더 읽어볼만한 페이지
- 비토리오 데 시카 감독 영화 - 움베르토 디
가난과 고독 속 은퇴 공무원 움베르토가 집주인에게 쫓겨날 위기에 처하며 하녀, 강아지와 고군분투하는 이야기를 그린 영화 《움베르토 D.》는 사회적 약자의 어려움을 보여주며 작품성을 인정받았다. - 비토리오 데 시카 감독 영화 - 다섯 마녀 이야기
《다섯 마녀 이야기》는 루키노 비스콘티를 포함한 거장 감독들이 제작하고 실바나 망가노 등 유명 배우들이 출연한 옴니버스 영화로, 코미디를 통해 사회 비판, 시민 의식 결여, 가족주의의 어두운 면모 등 다양한 주제를 다룬다. - 모스필름 영화 - 전함 포템킨
《전함 포템킨》은 1905년 러시아 전함 포템킨호의 반란을 배경으로 혁명의 정당성과 연대의 중요성을 강조한 세르게이 에이젠슈타인 감독의 1925년 무성 선전 영화이며, 특히 오데사 계단 시퀀스는 영화사에 큰 영향을 미친 명장면으로 평가받는다. - 모스필름 영화 - 데르수 우잘라
데르수 우잘라는 1975년 구로사와 아키라 감독이 블라디미르 아르세니예프의 동명 저서를 바탕으로 제작한 영화로, 20세기 초 러시아 탐험가와 원주민 사냥꾼의 우정을 시베리아 자연을 배경으로 그린 작품이다. - 소련의 영화 작품 - 데르수 우잘라
데르수 우잘라는 1975년 구로사와 아키라 감독이 블라디미르 아르세니예프의 동명 저서를 바탕으로 제작한 영화로, 20세기 초 러시아 탐험가와 원주민 사냥꾼의 우정을 시베리아 자연을 배경으로 그린 작품이다. - 소련의 영화 작품 - 대지 (1930년 영화)
대지 (1930년 영화)는 올렉산드르 도브젠코가 감독한 영화로, 우크라이나 집단농장화 과정을 배경으로 늙은 농부의 죽음, 트랙터 도입, 집단농업 갈등, 바실의 죽음을 통해 변화하는 사회상을 몽타주 기법으로 묘사한다.
| 해바라기 (1970년 영화) - [영화]에 관한 문서 | |
|---|---|
| 기본 정보 | |
 | |
| 원제 | I girasoli |
| 영어 제목 | Sunflower |
| 러시아어 제목 | Подсолнухи |
| 영화 정보 | |
| 감독 | 비토리오 데 시카 |
| 제작 총괄 | 조지프 E. 레빈 |
| 제작 | 아서 콘 (영화 프로듀서) 카를로 폰티 |
| 각본 | 체사레 자바티니 토니노 구에라 |
| 출연 | 소피아 로렌 마르첼로 마스트로야니 류드밀라 사벨리예바 |
| 음악 | 헨리 맨시니 |
| 촬영 | 주세페 로투노 |
| 제작사 | Compagnia Cinematografica Champion (C. C. Champion S.p.A.) 모스필름 |
| 배급사 | 불명 부에나 비스타 불명 |
| 개봉일 | 1970년 3월 13일 1970년 5월 25일 1970년 9월 24일 1970년 9월 30일 1970년 10월 14일 |
| 상영 시간 | 101분 |
| 제작 국가 | |
| 언어 | 이탈리아어 러시아어 |
| 미국/이탈리아 임대 수익 | 2백만 달러 |
2. 줄거리
영화는 "사랑을 위해 태어난 여자. 그녀를 사랑하기 위해 태어난 남자. 미쳐버린 세상 속 영원한 한 순간."이라는 문구로 시작한다.
제2차 세계 대전 중, 재봉사로 생계를 유지하는 쾌활한 나폴리 여성 '''조반나'''(소피아 로렌)와 아프리카 전선으로 떠나기 전인 병사 '''안토니오'''(마르첼로 마스트로야니)는 해변에서 만나 사랑에 빠진다. 12일간의 결혼 휴가를 위해 결혼식을 올리고 행복한 신혼 생활을 하지만, 안토니오는 정신 질환을 핑계로 제대를 꾀하다 사기가 발각되어 소련 전선으로 보내진다.
종전 후, 조반나는 안토니오의 귀환을 기다리지만, 그는 패주 중 혹한의 설원에서 쓰러졌다는 소식을 듣는다. 조반나는 안토니오를 찾기 위해 이오시프 스탈린 사후의 소련으로 떠난다. 모스크바를 거쳐 우크라이나의 해바라기 밭에서 안토니오의 사진을 보여주며 수소문하지만, 소식을 찾지 못한다.
결국 조반나는 교외 마을에서 안토니오를 찾지만, 그는 이미 러시아 여성 '''마샤'''와 딸 '''카츄샤'''와 함께 살고 있었다. 안토니오는 설원에서 동사 직전에 마샤에게 구조되었으나, 기억상실증에 걸려 자신의 이름조차 기억하지 못했다.
밀라노로 돌아온 조반나는 안토니오의 사진을 찢고 방황하지만, 안토니오의 어머니로부터 그의 소식을 듣고 충격받는다. 이후 안토니오는 마샤의 허락을 받고 밀라노로 돌아와 조반나와 재회한다. 안토니오는 조반나에게 함께 소련으로 돌아갈 것을 제안하지만, 조반나는 이미 다른 남자와 아이를 낳고 새로운 삶을 살고 있었다. 안토니오는 조반나에게 약속했던 모피를 건네고 소련으로 돌아가기로 결심한다.
다음 날 밀라노 중앙역에서 두 사람은 다시는 만날 수 없음을 알고 이별한다.
2. 1. 전쟁과 이별
조반나(소피아 로렌)와 안토니오(마르첼로 마스트로야니)는 제2차 세계 대전 중 안토니오의 징집을 늦추기 위해 결혼한다. 그들은 12일간의 행복을 누린 후, 안토니오는 미친 척하며 징집을 피하려 하지만 결국 러시아 전선으로 보내진다.[9] 전쟁이 끝나고 안토니오는 전사자로 기록되지만, 조반나는 그가 살아있다고 믿고 그를 찾아 소련으로 떠난다.2. 2. 안토니오를 찾아서
전쟁이 끝나고 안토니오는 돌아오지 못하고 전사자로 기록된다. 조반나는 절망적인 상황 속에서도 자신의 진정한 사랑이 전쟁에서 살아남아 여전히 소련에 있다고 굳게 믿었다. 굳은 결심으로 그녀는 안토니오를 찾기 위해 소련으로 여행을 떠난다.소련에서 조반나는 해바라기 밭을 방문하는데, 그곳에는 이탈리아 전사자 한 명당 해바라기 한 송이가 있다고 한다. 또한 독일군은 이탈리아인들에게 자신들의 집단 무덤을 파도록 강요했다. 마침내 조반나는 안토니오를 찾지만, 그는 이미 자신을 구해준 여성과 두 번째 가정을 꾸려 딸을 하나 두고 있었다. 아이가 없고 남편에게 헌신했던 조반나는 가슴 아파하며 이탈리아로 돌아온다. 하지만, 그녀는 새로운 사랑의 삶을 방해하고 싶지 않았다.
2. 3. 진실과 새로운 삶
소련에서 조반나는 해바라기 밭을 방문하는데, 그곳에는 이탈리아 전사자 한 명당 해바라기 한 송이가 있다고 한다. 마침내 조반나는 안토니오를 찾지만, 그는 이미 자신을 구해준 여성과 두 번째 가정을 꾸려 딸을 하나 두고 있었다.[9] 아이가 없고 남편에게 헌신했던 조반나는 가슴 아파하며 이탈리아로 돌아간다.2. 4. 재회와 영원한 이별
조반나(소피아 로렌)는 소련에서 마침내 안토니오(마르첼로 마스트로야니)를 찾지만, 그는 이미 자신을 구해준 여성과 두 번째 가정을 꾸려 딸을 하나 두고 있었다.[9] 아이가 없었던 조반나는 남편에게 헌신했지만, 가슴 아파하며 이탈리아로 돌아온다.몇 년 후, 안토니오는 조반나에게 돌아와 함께 소련으로 돌아가자고 한다. 하지만 조반나는 이미 다른 남자와 아들을 둔 상태였다. 안토니오는 자신의 새로운 삶과 전쟁이 한 남자를 어떻게 변화시키는지 설명하려 한다. 그러나 안토니오의 딸과 자신의 아들의 삶을 망치고 싶지 않았던 조반나는 이탈리아를 떠나기를 거부한다. 그들이 헤어질 때, 안토니오는 그녀에게 수년간 약속했던 모피를 건넨다.[9] 안토니오가 탄 기차가 조반나와 이탈리아로부터 영원히 멀어지자, 연인들은 눈을 마주치며 이별한다.
3. 등장인물
영화에는 다양한 인물들이 등장하며, 주요 배역과 일본어 더빙 성우는 다음과 같다.
| 배역 | 배우 | TBS판 | 신녹음판 |
|---|---|---|---|
| 조반나 | 소피아 로렌 | 코지마 아이코 | 카츠키 마사코 |
| 안토니오 | 마르첼로 마스트로야니 | 하사마 미치오 | |
| 마샤 | 류드밀라 사벨리에바 | 키타지마 마야 | 히라타 유카 |
| 발렌티나 | 갈리나 안드레예바 | ||
| 안토니오의 어머니 | Anna Carena|안나 카레나it | 하나와 에이코 | |
| 해바라기 밭의 농부 | Чередниченко, Надежда Илларионовна|나데즈다 체레드니첸코|uk|Чередніченко_Надія_Іларіонівнаru | ||
| 에토레 | Germano Longo|제르마노 롱고it | ||
| 복원 병사 | Glauco Onorato|글라우코 오노라토it | ||
| 이탈리아 노동자 | Silvano Tranquilli|실바노 트란퀼리it | ||
| 역의 여성 | Marisa Traversi|마리사 트라베르시it | ||
| 소련의 관리 | Цилинский, Гунар Альфредович|구나르 실린스키ru | ||
| 역의 표 파는 사람 | Pippo Starnazza|피포 스타르나차it | ||
| 조반나의 아기 | Carlo Ponti (direttore d'orchestra)|카를로 폰티 주니어|label=카를로 폰티 주니어it | ||
| 기타 | 쿠와바라 타케시, 하즈미 쥰, 마츠오 요시코, 후지 나츠코, 타카무라 쇼코, 카토 오사무, 타나카 히데유키, 유아사 미노루 | ||
- TBS판: 1976년 11월 8일 월요일 로드쇼에서 첫 방송.
- 신녹음판: 2023년 리바이벌 공개(HD 복원판)에 맞춰 제작[16]되었으며, 온라인 스트리밍 등에도 사용[16]되고 있다.
:* TV 첫 방송: 2022년 8월 6일 TV 오사카 『토요 시네마 스페셜』[17]
3. 1. 주요 등장인물
- 소피아 로렌 - 조반나 역[9]
- 마르첼로 마스트로야니 - 안토니오 역[9]
- 류드밀라 사벨리에바 - 마샤(마리아) 역[9]
- 갈리나 안드레예바 - 발렌티나 역
- 안나 카레나 - 안토니오의 어머니 역
- 제르마노 론고 - 에토레 역
- 나디야 세레드니첸코 - 해바라기 밭의 여인 역
- 글라우코 오노라토 - 귀환 군인 역
- 실바노 트란퀼리 - 러시아의 이탈리아 노동자 역
- 마리사 트라베르시 - 매춘부 역
- 구나르 실린스키스 - 러시아 관료 역
- 카를로 폰티 주니어 - 조반나의 아기 역[9]
- 피포 스타르나차 - 이탈리아 관리 역
- 디노 페레티
- 조르지오 바소
3. 2. 조연
- 갈리나 안드리바
- Anna Carena|안나 카레나it
- Чередниченко, Надежда Илларионовна|나데즈다 체레드니첸코|uk|Чередніченко_Надія_Іларіонівнаru
- Germano Longo|제르마노 롱고it
- Glauco Onorato|글라우코 오노라토it
- Silvano Tranquilli|실바노 트란퀼리it
- Marisa Traversi|마리사 트라베르시it
- Цилинский, Гунар Альфредович|구나르 실린스키스ru
- Carlo Ponti (direttore d'orchestra)|카를로 폰티 주니어|label=카를로 폰티 주니어it
- Pippo Starnazza|피포 스타르나차it
- 디노 페레티
- 조르지오 바소
4. 제작진
wikitext
5. 제작 과정
I Girasoliit의 제작 과정에 대한 정보는 현재 부족하다. 다만, 영화 초반 조반나와 안토니오가 사랑에 빠지는 장면은 나폴리 해변에서, 두 사람이 결혼 후 이별하는 장면은 밀라노 중앙역에서 촬영되었다는 사실은 알려져 있다.[9]
5. 1. 촬영지
이탈리아에서의 주요 촬영지는 나폴리, 밀라노 중앙역 등이다. 영화 초반, 조반나와 안토니오가 사랑에 빠지는 장면은 나폴리 해변에서 촬영되었다.[9] 두 사람이 결혼 후 이별하는 장면은 밀라노 중앙역에서 촬영되어, 전쟁으로 인한 이별의 슬픔을 극대화한다.영화 속 해바라기 밭은 우크라이나에 있는 것으로 묘사되지만, 실제 촬영 장소에 대해서는 논란이 있다. 촬영 당시에는 소련 영토였으며, 현재는 우크라이나와 러시아 영토로 나뉘는 지역이다. 영화 개봉 당시의 자료와 일부 언론에서는 폴타바주를 촬영지로 언급하기도 했지만, 실제로는 헤르손주에서 촬영되었다는 주장이 더 유력하다.
6. 음악
영화 "해바라기"의 사운드트랙은 헨리 맨시니가 작곡하고 프로듀싱했다. 1970년에 Avco Records를 통해 발매되었다.[6] 올뮤직에서는 이 앨범에 대해 5점 만점에 5점을 부여하며 호평했다.[6]
| 번호 | 제목 | 길이 |
|---|---|---|
| 1 | 해바라기 사랑 테마 | 2:26 |
| 2 | 마샤의 테마 | 1:54 |
| 3 | 지오반나 | 1:54 |
| 4 | 수색 | 4:20 |
| 5 | 모래 속의 사랑 (해바라기 사랑 테마) | 3:00 |
| 6 | 모스크바의 새 집 | 1:20 |
| 7 | 두 소녀 ("마샤의 테마"와 "해바라기"의 러브 테마) | 2:07 |
| 8 | 후퇴 | 5:10 |
| 9 | 초대 | 2:04 |
| 10 | 마샤, 안토니오를 만나다 (마샤의 테마) | 3:35 |
| 11 | 밀라노에서의 이별 ("해바라기"의 러브 테마) | 3:23 |
7. 평가
개봉 후 수십 년이 지난 지금, 『해바라기』는 "이탈리아-소련 합작 영화"로 회귀하는 경향이 있다.[21][22] 하지만 1970년 일본 개봉 당시에는 많은 보도 기관이 이 영화를 "이탈리아 영화"(혹은 이탈리아-미국 합작 영화)로 소개하며, "이탈리아(서방) 영화 최초의 소련 로케 작품"임을 강조했다.
영화의 "국적" 정의는 어렵지만, 처음 발표된 국적이 대체로 정착되는 경향과 비교하면, 『해바라기』처럼 발표 수십 년 후 국적이 바뀌는 것은 드문 경우이다. 당시 일본 개봉 홍보 자료들은 "세계 최초"라는 점을 내세웠지만, 이는 소련과의 협동 작업에 대한 깊이 있는 정보를 감추거나, 쉽게 드러날 수 있는 거짓말을 포함하는 아슬아슬한 전략이었다.
당시 언론 보도를 보면, 요미우리 신문은 "처음으로 소련 국내에서의 로케를 실현한 외국 영화"[9]라고 보도했고, 아사히 신문은 "소련 국내 깊숙이까지, 외국 영화의 로케대가 들어간 것은, 아마 이 영화가 처음"이라고 전했다. 『키네마 준보』는 "소련과의 합작 영화라면 전례는 있지만, 소련에서 보면 무관계한 외국 영화로서는 최초의 소련 로케 촬영"이라고 평했다.
한편, 소련은 『해바라기』에 대해 침묵했다. 당시 주일 소련 대사관의 홍보지 『오늘의 소련방』에는 이 영화에 대한 언급이 전혀 없었다. 이는 일본에서 큰 인기를 얻을 것으로 예상되었고, 소련 여배우 류드밀라 사벨리에바가 출연했음에도 이례적인 일이었다.
7. 1. 수상 내역
- 다비드 디 도나텔로상 여우주연상 (소피아 로렌)[9]
- 최우수 음악상 (헨리 맨시니) - 아카데미상 후보 지명
8. 논란
영화 《해바라기》는 개봉 당시 "세계 최초"라는 점을 강조하며 홍보되었지만, 여러 논란과 역사적 오류를 포함하고 있다.
개봉 후 수십 년이 지난 현재, 많은 해설에서는 《해바라기》를 "이탈리아-소련 합작 영화"로 소개하고 있지만,[21][22] 1970년 일본 개봉 당시에는 "이탈리아 영화" 혹은 "이탈리아-미국 합작 영화"로 소개되며, "이탈리아(서방) 영화 최초의 소련 로케 작품"임을 강조했다. 당시 팸플릿에서도 "처음으로 외국 카메라가 소련 국내 깊숙이 들어오게 되었다"[9]고 홍보했다. 이러한 "세계 최초"라는 선전은 화제성을 위한 것이었지만, 소련과의 협력 관계를 깊이 파고들면 문제가 될 수 있었고, 영화 마니아들이 쉽게 거짓임을 밝혀낼 수 있는 내용이었다.
당시 소련은 《해바라기》에 대해 침묵을 지켰다. 주일 소련 대사관의 홍보지에도 관련 기사가 없었고, 소련 내 개봉 시기나 흥행 성적에 대한 정보도 엇갈린다. 서독에서는 "단순한 멜로드라마"라는 비판을 받았지만, 동독에서는 "전쟁의 잔혹함과 사람들의 고통을 보편적으로 그린 작품"이라는 긍정적인 평가를 받았다.
영화 속에는 다음과 같은 역사적 오류들이 발견되었다.
- 안토니오가 밀라노에서 산레모 음악제를 텔레비전으로 보는 장면은 시대적 배경과 맞지 않는다.[11]
- 출정하는 병사의 군복에 등장하는 부대 휘장은 실제 소련 전선에 파견되지 않은 부대의 것이다.[11]
- 카라비니에리의 복장도 시대적 배경과 다르다.[11]
- 축구장 시계나 굼 백화점 쇼핑 장면의 계절 묘사 등에서도 오류가 발견된다.[11]
- 해바라기밭 촬영지도 실제로는 폴타바주이지만, 오랫동안 우크라이나 헤르손주로 알려져 있었다.[11]
이러한 오류들은 당시 소련과 이탈리아 간의 정보 혼선, 배급사의 홍보 전략 등이 복합적으로 작용한 결과로 보인다.
8. 1. 묘지 장면 논란
소련 당국은 영화 《해바라기》의 묘지 장면 삭제를 요구했다. 제2차 세계 대전 당시 소련 동부 전선에서 약 3만 명의 이탈리아 포로가 사망했지만, 소련은 전후 이탈리아 측의 조회에 "행방불명", "데이터 없음" 등으로 답하며 증거를 인멸했다.[20] 이러한 소련의 태도는 오히려 이탈리아인들 사이에서 "소련 어딘가에 살아있을 것"이라는 상상을 불러일으켰다.이탈리아 내 네오 파시스트들은 소련에 생존 포로 귀환과 유골 반환을 요구하는 운동을 벌였다. 주 이탈리아 소련 대사는 이러한 분위기를 감지하고 본국에 묘지 장면 삭제를 요청했다.[20]
제작자 카를로 폰티는 묘지 장면 삭제 요구를 거부하고, 1970년 3월 13일 로마에서 무삭제판 개봉을 강행했다. 그는 "저 장면은 매우 중요합니다. 만약 삭제한다면, 그 작품은 작품이 아니게 됩니다."라며 소련 측에 강경한 입장을 보였다.[20] 소련은 공동 각본가인 무디바니를 보내 재차 설득하려 했지만 실패했다.
폰티는 소련 측에 몇 가지 타협안을 제시했다. 영화 마지막에 "등장인물·사건은 모두 허구"라는 자막을 추가하고, 주 이탈리아 대사에게 "소련에 이탈리아 병사 묘지가 존재하지 않음을 인정한다"는 각서를 보냈다. 그러나 소련 대사는 이탈리아 극우 단체로부터 협박장을 받는 등 우려는 현실이 되었다.[20]
KGB는 이탈리아 촬영팀과 영화인에 대한 부정적인 보고서를 당 중앙위원회에 제출했다.[20]
묘지 장면이 세트라는 사실과 소련의 삭제 요청은 극비에 부쳐졌다. 일본 개봉 당시 팸플릿에는 고모리 가즈코가 "소련 외무성이 이탈리아 포로와 전사자를 기린다는 부분은 다소 소련 PR 냄새가 난다"는 감상을 적기도 했다.[9]
"행방불명자"에 대한 진실은 글라스노스트와 냉전 종식 이후인 1991년, 이탈리아-소련 양국 간 합의로 전몰자 명부가 공개되면서 밝혀지기 시작했다.[27] 오랜 시간이 흘러 유족 찾기는 난항을 겪고 있지만, 러시아 민간인이 보관하던 이탈리아 병사의 인식표가 유족에게 전달된 사례도 있다.[27]
8. 2. 역사적 고증 오류
- 안토니오가 조반나를 만나기 위해 밀라노를 다시 방문했을 때 간이 식당에서 산레모 음악제가 텔레비전으로 중계되고, Nilla_Pizzi의 Grazie_dei_fiori/Sorrentinella|꽃을 고마워_(노래)it가 나오지만, 이는 1951년 제1회 산레모 음악제의 우승곡으로 당시에는 라디오로만 중계되었다. 텔레비전 중계는 1955년 제5회 산레모 음악제부터 시작되었고, 이탈리아에서 텔레비전 본방송은 1954년 1월 3일에 시작되었다.[11]
- 역에서 출정하는 병사의 군복에 28ª_Divisione_fanteria_"Aosta"|제28 아오스타 보병 연대it의 휘장이 있지만, 이 연대는 소련 전선에 파견되지 않고 이탈리아 왕국 본국의 시칠리아 섬에 배치되어 있었다.[11]
- 카라비니에리(왕국 헌병대)는 잿빛 녹색 군복을 전선에서만 착용하고, 이탈리아 본국에서는 청색 제복을 입는다.[11]
- 축구장 시계가 처음에는 8시를 가리키다가, 조반나의 클로즈업 후 다시 축구 골대를 비췄을 때는 7시 38분을 가리키고 있다. (모스크바의 여름 일몰은 오후 9시가 넘는다.)[11]
- 굼 백화점에서의 쇼핑 장면은 여름 옷을 입은 사람들이 많지만, 안토니오의 밀라노 재방문은 1월 말이다. 이는 텔레비전의 산레모 가요제 중계와 안토니오의 겨울 코트로 알 수 있다.[11]
- 영화 속 해바라기밭 촬영지는 오랫동안 우크라이나 헤르손주로 알려져 있었으나, 실제 촬영지는 폴타바주이다.[11] 헤르손주 설은 "실제 격전지에 가까운 폴타바주에서 눈을 돌리기 위해 소련이 유포한 거짓말"이라는 설도 있지만, 증거는 발견되지 않았다 (2022년 9월 현재).[11] 당시 소련은 진정한 촬영지인 폴타바주를 적극적으로 홍보하지도 않았지만, 헤르손주라는 거짓 정보를 적극적으로 유포한 흔적도 없다.[11]
- 1970년 스크린 (근대영화사) 7월호에는 "촬영은 소련의 수도 모스크바에서 남쪽으로 1000마일에 이르는 광대한 우크라이나 지방의 초원이나 소련 내 유명한 곳에서 이루어졌지만, 이것은 소련 이외의 국민에 의해 소련에서 만들어진 첫 번째 영화가 된다."라는 기사가 실렸다.[23]
- 일본 개봉 당시 팜플렛에는 "광대한 우크라이나 지방의 해바라기 밭"과 "겨울의 우크라이나/사방팔방으로 600km나 펼쳐지는 눈의 세계"라는 두 곳의 우크라이나 촬영지가 언급되어 있다.[9] 이는 우크라이나의 여름 촬영지와 겨울 촬영지에 대한 정보가 혼동되었거나, 배급사의 홍보 담당자의 말을 그대로 쓴 것으로 추정된다. 모스크바에서 1000마일(약 1609km) 남쪽은 흑해를 넘어 아나톨리아 반도(터키)에 도달하므로, 이는 지리적으로 맞지 않다. 배급사와 영화 기자 모두 우크라이나의 위치를 제대로 알지 못하는 상황에서 혼란스러운 정보를 주고받는 과정에서 이러한 오류가 발생한 것으로 보인다.
9. 기타
I Girasoli|해바라기it는 1970년에 개봉한 이탈리아 영화이다. 한국에서는 1975년 12월 25일에 개봉하였다.[1]
TBS에서 더빙하여 방영하였다.
| 더빙 | TBS 판 |
|---|---|
| 연출 | 다지마 소조 |
| 번역 | 트랜스글로벌 |
| 조정 | 스기우라 히데야 |
| 제작 | 트랜스글로벌, TBS |
10. 흥행
이탈리아에서 개봉 후 3개월 동안 100만달러의 극장 임대료를 벌어들였다.[2] 미국에서는 개봉 7주차에 1위를 차지했음에도 불구하고,[4][5] 103.8만달러의 임대료를 벌어들이며 실망스러운 성적을 거두었다.[1]
11. 개봉
《해바라기》는 1970년 3월 19일 성 요셉 축일에 이탈리아 5개 주요 도시에서 개봉했다. 이후 부활절에 13개 도시로 상영을 확대했다.[2] 이 영화는 뉴욕시 라디오 시티 뮤직 홀에서 더빙되어 상영된 최초의 이탈리아 영화였다.[3]
참조
[1]
서적
American film distribution : the changing marketplace
https://archive.org/[...]
UMI Research Press
[2]
간행물
Avco Embassy's Graziosi Blueprints Plan To Perk Majors O'seas Distrib
1970-06-10
[3]
간행물
New York Sound Track
1970-09-23
[4]
간행물
50 Top-Grossing Films
https://archive.org/[...]
2024-04-19
[5]
간행물
"'Z', 'Stitch' Paced O'seas Pix In U.S. Release, 1970"
https://archive.org/[...]
2024-04-19
[6]
AllMusic
2020-01-13
[7]
웹사이트
ひまわり
https://eiga.com/mov[...]
2022-08-11
[8]
문서
러시아어판의 모험 크레딧
[9]
문서
일본 봉절시의 팜플렛 "해바라기"
東宝
1970-09
[10]
웹사이트
ウクライナ情報：エピソード集（映画編）
https://www.ua.emb-j[...]
在ウクライナ日本国大使館
2015-09-30
[11]
웹사이트
名作映画「ひまわり」に隠された”国家のうそ”
https://www.nhk.or.j[...]
2022-05-18
[12]
학술지
「コロナ禍」にヴィットリオ・デ・シーカ監督『ひまわり』をHDレストア上映する意味
https://weekly-econo[...]
毎日新聞社
2022-09-23
[13]
웹사이트
「戦争とは何か」 ウクライナ侵攻で再注目の映画「ひまわり」
https://www3.nhk.or.[...]
2022-03-19
[14]
웹사이트
Amazon.co.jp ベストセラー: 外国の戦争映画 の中で最も人気のある商品です
https://archive.ph/w[...]
Archive.ph
2022-04-17
[15]
웹사이트
Amazon.co.jp ベストセラー: 外国のラブロマンス映画 の中で最も人気のある商品です
https://archive.ph/w[...]
Archive.ph
2022-05-02
[16]
웹사이트
『ひまわり HDレストア版』日本語吹替版 2023年7月28日より公開！
https://note.com/unp[...]
アンプラグド
2024-12-15
[17]
웹사이트
土曜シネマスペシャル ひまわり
https://www.tv-osaka[...]
テレビ大阪
2022-07-24
[18]
웹사이트
Мастроянни в Тропарёве-Никулине. Как снимаали фильм "Подсолнухи"?（トロパリョーヴォ=ニクーリノのマストロヤンニ。『ひまわり』のロケは如何にして行われたか？)
https://aif.ru/my_ar[...]
АРГУМЕНТЫ И ФАКТЫ（論拠と事実)
2022-09-25
[19]
웹사이트
Как Софи Лорен полгода снималась в СССР, и Почему фильм о России не понравился нашим чиновником（ソフィア・ローレンの半年間のソ連ロケ、そしてこのロシアに関する映画が我が国の役人たちのお気に召さなかった理由)
https://kulturologia[...]
КУЛЬТУРОЛОГИЯ. РФ（カルチュア・ロシア)
2022-09-23
[20]
학술지
Содружество с итальянских кинематографистами - сплошное надувательство（イタリア映画人との協力‐完膚無きまでの欺瞞)
https://www.kommersa[...]
2022-09-23
[21]
문서
「伊・ソ連合作映画」 - 『マストロヤンニ自伝 わが映画人生を語る』
小学館
2002-04
[22]
문서
「…イタリア=ソビエト合作のこの大作を…」 - 『イタリア ネオリアリズムの旗手 ヴィットリオ・デ・シーカを感動する』
近代映画社
2010-01
[23]
간행물
封切作品紹介・伊=米映画「ひまわり」
近代映画社
1970-07
[24]
웹사이트
Премьеры/Подсолнухи(I girasoli, 1970) 封切/ひまわり(1970年)
https://www.kinopois[...]
КИНОПОИСК キノポーイスク
2022-09-25
[25]
웹사이트
Подсолнухи(1970) ひまわり(1970年)
https://www.kinopois[...]
КИНОПОИСК キノポーイスク
2022-09-25
[26]
뉴스
「外に開くソビエト映画界(上)」
読売新聞
1975-04-02
[27]
뉴스
「山岳兵、遺品回収に尽力 ソ連戦線、戦没者7万5000人」
毎日新聞
2011-09-08
[28]
간행물
山田和夫「「赤いテント」とミハイル・K・カラトーゾフ監督」
1970-09
[29]
간행물
「「チャイコフスキー」をめぐる話題」
1970-11
[30]
뉴스
「外に開くソビエト映画界(中)」
読売新聞
1975-04-04
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com