반교: 디텐션

1. 개요

《반교: 디텐션》은 1960년대 백색 테러 시기를 배경으로, 금지된 책을 읽는 독서 클럽에 참여한 고등학생들의 이야기를 다룬 대만 영화이다. 체포, 고문, 그리고 학교를 배경으로 한 악몽 같은 상황을 겪는 주인공들의 이야기와, 팡루이신과 장밍후이 선생님의 얽힌 관계가 주요 줄거리이다. 이 영화는 죄책감과 기억, 그리고 억압된 진실에 대한 내용을 담고 있으며, 실제 사건에서 영감을 받았다. 비평가들로부터 긍정적인 평가를 받았으며, 제56회 금마장에서 여러 부문 후보에 올랐다.

2. 줄거리

1960년대 백색 테러 시기, 고등학생 웨이충팅은 잉추이한 선생이 이끄는 비밀 독서 클럽의 일원이었다. 이 클럽은 정부가 금지한 책을 읽고 연구했는데, 이러한 책을 소지하는 것은 엄격하게 처벌받았다. 얼마 후, 독서 클럽의 활동이 발각되었고 웨이는 체포되어 고문을 받았다. 몇 시간의 심문 후, 간신히 살아남은 웨이는 애도 현수막으로 대부분의 방이 판자로 막힌, 버려진 듯한 학교의 악몽 같은 버전에 들어선다.

웨이는 그곳에 어떻게 왔는지 기억하지 못하는 같은 반 학생 팡레이신을 만난다. 그들은 다리가 홍수로 범람한 강으로 무너져 학교에 갇혔다는 것을 알게 된다. 그들은 레이가 건물 안을 배회하는 것을 본 또 다른 선생님인 장밍후이 선생님을 찾기로 결심한다. 가는 길에 그들은 부지를 배회하는 등불을 든 군 장교를 닮은 괴물 유령과 마주칠 뻔한다. 학교를 수색하는 동안 웨이는 금지된 책의 필기본과 복사본을 불태우고 있는 또 다른 독서 클럽 회원을 만난다. 그는 웨이에게 누군가가 그들을 밀고했다고 설명하지만 등불 유령에게 공격을 받는다.

학교 부지에 있는 방공호에서 독서 클럽을 찾자, 다른 회원들과 잉 선생님은 레이에게 등을 돌리며 그녀가 밀고자라고 비난한다. 웨이가 무슨 뜻인지 묻자, 레이는 도망친다.

이야기는 회상과 교차하며 레이가 뛰어난 학생이었지만 어려운 가정생활을 했다는 것을 밝힌다. 그녀는 이후 장 선생님과의 낭만적인 관계에서 위안을 찾았고, 장 선생님 역시 독서 클럽과 깊이 연루되어 있었다. 잉 선생님은 장 선생님에게 이 관계에 대해 말하고, 독서 클럽에 해를 끼칠 것이라고 생각하여 관계를 끊으라고 촉구했다. 그러나 레이는 그들의 대화를 우연히 듣고 잉과 장이 서로 관계를 맺고 있다고 오해했다.

그녀의 어머니가 폭력적이고 바람둥이인 아버지를 모함하여 체포하게 한 방식에서 영감을 얻은 레이는 잉 선생님을 제거할 계획을 세웠다. 그녀는 웨이가 자신에게 품고 있던 호감을 이용하여 클럽의 책 중 한 권을 빌리게 했다. 레이는 이후 압수된 물건을 바이 조사관에게 넘겼고, 잉이 해고되기를 바랐다. 그러나 장과 독서 클럽 회원들은 잉과 함께 체포되었다. 강당에서 웨이는 다른 독서 클럽 회원들이 매달려 처형된 것을 보고 학교 군사 조사관 바이에게 붙잡힌다. 레이가 나타나 웨이의 목을 긋고 바이의 총으로 잉을 쏘았다. 끔찍하고 슬프게도 레이는 장의 처형을 목격한다. 그러자 그녀는 학교 학생들에게 살인자라고 불리며 공격을 받는다. 레이는 독서 클럽이 체포된 후 죄책감에 자살했다는 것을 기억하고, 기억을 억누르고 자신의 잘못을 인정하지 않으면서 지옥 같은 순환적 연옥에 갇혀 있었음을 기억한다. 장의 영혼이 레이에게 나타나 웨이를 구해서 그들 중 한 명이 살아남아 기억할 수 있도록 하라고 말한다.

레이는 웨이(이제 다치지 않음)를 구출하지만 등불 유령에게 붙잡힌다. 바이는 레이에게 다시 기억을 억누르고 죄책감을 계속 부인하도록 유혹한다. 레이는 더 이상 그렇게 하지 않고 등불 유령을 물리친다. 레이와 웨이는 그림자가 건물을 덮치자 학교 정문으로 달려간다. 레이는 그가 올라가는 것을 돕고 자신이 뒤에 남는 동안 살아갈 것을 촉구한다. 웨이는 탈출하여 감옥에서 다시 깨어난다. 그는 자신의 죄를 자백하고, 살아갈 수만 있다면 어떤 처벌도 받을 의향이 있다고 말한다.

수년 후, 중년의 웨이는 현재 폐쇄되어 곧 철거될 학교를 방문한다. 장의 마지막 소원에 따라 그는 금지된 책 중 하나를 숨겨진 사본을 찾는다. 빈 교실 중 하나에서 그는 책을 레이의 유령에게 전달한다. 그 안에서 그녀는 장이 그녀에게 준 비취 사슴 펜던트와 그가 그녀를 환생에서 만날 것을 약속하는 마지막 사랑의 편지를 발견한다.

3. 등장인물

* 王淨^중국어 - 팡루이신 역
* 曾敬驊^중국어 - 웨이중팅 역
* 傅孟柏^중국어 - 장밍후이 역
* 蔡思韵^중국어 - 인추이한 역

3.1. 주연

* 왕정 - 팡 레이신 역
* 부맹백 - 장밍후이 역
* 증경화 - 웨이 중팅 역
* 차이시야 - 인추이한 역
* 홍창추 - 바이 경감 역
* 夏靖庭^중국어 - 팡의 아버지 역
* 張本渝^중국어 - 팡의 어머니 역
* 리웨 - 저우신 역
* 이관의 - 황문웅/후앙원슝 (黃文雄) 역
* 반친어 - 유성걸/요우셩지에 (游聖傑) 역
* 주굉장 - 백국봉/바이궈펑 (白國鋒) 역
* 하정정 - 방도근/팡다오친 (方道勤) 역
* 장본유 - 이묘자 (李妙子) 역
* 운중악 - 중년 위중정/웨이중팅 역
* 유사민 - 고우신/가오위신 (高雨新) 역
* 이목 - 주흔/조우신 (周欣) 역
* 왕가원 - 황우신/후앙요우신 (黃又新) 역

3.2. 조연

* 왕정 - 팡레이신
* 부맹백 - 장밍후이
* 증경화 - 웨이중팅
* 차이시야 - 인추이한
* 홍창추 - 바이 경감
* 夏靖庭^중국어 - 팡의 아버지
* 張本渝^중국어 - 팡의 어머니
* 리웨 - 저우신

4. 제작

2017년 6월 21일, 레드 캔들 게임즈의 동명 게임을 원작으로 하는 영화 제작이 결정되어, 1 Production Film Co.에서 제작 권리를 구매했다. 2019년 6월 19일에 첫 번째 영화 예고편이 공개되었다. 제작비는 약 3065000USD이었다.

영화와 게임은 1947년 기륭 중학교 사건 등 실제 사건에서 영감을 받았다. 영화 제작은 가오슝 등지에서 진행되었으며, 40명의 기악 연주자로 구성된 라이브 오케스트라가 영화 음악에 참여했다.

4.1. 원작과의 차이점

영화는 원작 게임의 설정을 각색하여 등장인물과 사건의 비중을 조절하고 새로운 설정을 추가했다. 특히 팡루이신(레이)의 심리 변화와 갈등을 중심으로 이야기가 전개된다.

원작 게임과 영화에서 팡루이신은 어려운 가정환경 속에서 장밍후이(장) 선생과의 관계에서 위안을 찾는다. 그러나 잉추이한(잉) 선생이 이 관계를 반대하면서 갈등이 시작된다. 팡루이신은 잉 선생과 장 선생의 관계를 오해하고, 자신의 어머니가 아버지를 모함한 것처럼 잉 선생을 제거하려 한다. 팡루이신은 웨이충팅(웨이)의 호감을 이용하여 금지된 책을 빌리고, 이를 빌미로 잉 선생을 밀고한다.

원작 게임에서는 웨이가 비밀 독서 클럽의 일원이었고, 이 클럽은 정부가 금지한 책을 읽고 연구했다. 독서 클럽 활동이 발각된 후 웨이는 체포되어 고문을 받았다. 영화에서도 이러한 설정은 유지되지만, 웨이의 비중은 원작보다 줄어들고 팡루이신을 중심으로 이야기가 진행된다.

원작 게임에서는 팡루이신이 밀고자라는 사실이 비교적 명확하게 드러나지만, 영화에서는 팡루이신의 심리 변화와 죄책감에 더 초점을 맞춘다. 팡루이신은 자신의 행동으로 인해 독서 클럽 회원들이 체포되고 처형되는 것을 목격하고 죄책감에 시달린다. 결국 팡루이신은 자신의 잘못을 인정하고, 웨이를 구출하며 속죄한다.

영화에서는 장 선생의 영혼이 팡루이신에게 나타나 웨이를 구하고, 그들 중 한 명이 살아남아 기억할 수 있도록 하라고 말한다. 이는 원작 게임에는 없는 설정이다. 또한, 영화의 마지막 장면에서 중년이 된 웨이가 학교를 방문하여 장 선생의 마지막 소원에 따라 금지된 책을 팡루이신의 유령에게 전달하는 장면도 추가되었다. 이 장면에서 팡루이신은 장 선생이 준 비취 펜던트와 환생을 약속하는 편지를 발견한다.

5. 평가

返校^중국어는 대만 개봉 3일 만에 6,770만 대만 달러를 벌어들여, 영화 무지개: 세디크 발레 (2011)에 이어 자국 영화 역대 세 번째로 높은 개봉 첫 주말 흥행 성적을 기록했다. 2019년 대만에서 가장 높은 흥행 성적을 기록한 자국 영화이며, 지난 10년간 대만에서 흥행한 자국 영화 5위 안에 들었다. 2020년 1월 기준 대만에서 총 260 (8415000USD)를 벌어들였다.

홍콩 박스 오피스에서는 11052322HKD 이상을 벌어들였으며, 이는 제한 개봉 영화로서는 매우 성공적인 결과였다. 홍콩과 대한민국에서 총 1687554USD를 벌어들여, 동아시아에서 총 10102554USD의 수익을 올렸다.

5.1. 비평가 반응

토마토 썩음의 평론가들은 개의 리뷰를 바탕으로 영화에 긍정적인 평가를 내렸으며, 평균 평점은 라고 보고했다. 이 사이트의 평론가들은 "지적으로 자극적인 만큼이나 본능적으로 효과적인 정치적 공포 영화, 반교는 품격이 있다."라고 평했다. 타이페이 타임스는 이 영화를 "매력적이고… 섬뜩하지만 완전히 공포스럽지는 않다."라고 묘사했다. 비디오 게임과 비교하여 한 창은 이 영화가 "단순화"된 느낌이며, 시대의 정치적 배경에 집중하지 않고 백색 테러 설정을 과도하게 강조했다고 평했다. 버라이어티는 이 영화를 전반적으로 흡입력 있고 재미있다고 묘사했지만, 내러티브에 문제가 있음을 지적하며 '순진하고 질투심 많은 여학생 팡의 처우에서 여성 혐오적인 냄새가 나고, 교사와 학생 간의 사랑에 대한 근본적인 찝찝함은 거의 언급되지 않는다'고 지적했다.

5.2. 흥행

返校^중국어는 대만 개봉 3일 만에 6,770만 대만 달러를 벌어들여, 2부작 영화 무지개: 세디크 발레 (2011)에 이어 자국 영화 역대 세 번째로 높은 개봉 첫 주말 흥행 성적을 기록했다. 2019년 대만에서 가장 높은 흥행 성적을 기록한 자국 영화이며, 지난 10년간 대만에서 흥행한 자국 영화 5위 안에 들었다. 2019년 12월까지 대만에서 259599005TWD를 벌어들였으며, 2020년 1월 기준 대만에서 총 260 (8415000USD)를 벌어들였다.

이 영화는 홍콩 박스 오피스에서 11052322HKD 이상을 벌어들였으며, 이는 제한 개봉 영화로서는 매우 성공적인 결과였다. 홍콩과 대한민국에서 총 1687554USD를 벌어들여, 동아시아에서 총 10102554USD의 수익을 올렸다.

5.3. 수상 및 후보

6. 역사적 배경: 대만 백색테러

1949년부터 1987년까지 대만에서 이어진 계엄령 시기이다. 장제스 총통과 국민당 정부는 반체제 인사와 민주화 운동을 탄압하고, 수많은 사람들을 투옥, 고문, 처형했다. 이 시기 고등학생 웨이충팅은 잉추이한 선생이 이끄는 비밀 독서 클럽의 일원이었는데, 이들은 정부가 금지한 책을 읽고 연구했다. 이러한 책을 소지하는 것은 엄격하게 처벌받았다.

7. 논란과 검열

영화는 민감한 주제를 다루고 있어 중화인민공화국에서 상영이 금지되었고, 중국 본토의 모든 웹사이트에서 영화에 대한 언급이 삭제되었다. 2019년-2020년 홍콩 시위와의 연관성을 피하기 위해 홍콩에서는 개봉이 연기되었다.

8. 이스터 에그

영화 속 팡루이신의 학생증 번호는 "493856"인데, 이는 1949년에 시작되어 38년 56일 동안 지속된 타이완 계엄령을 의미한다. 웨이중팅의 학생증 번호 "501014"는 전 기륭 고등학교 교장이자 중국 공산당원이었던 중하동의 기일을 기리는 것이다. 중하동은 광명일보(光明日報)를 조직하여 2·28 사건을 일으킨 정권을 전복할 것을 주장하다가 장제스 정부에 의해 체포되어 1950년 10월 14일 총살형으로 처형되었다.