방글라데시의 국가

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.

1. 개요
2. 역사
- 2.1. 벵골 분할령과 노래의 탄생
- 2.2. 방글라데시 국가 채택
3. 가사
- 3.1. 벵골어 가사, 음역 및 한국어 번역
4. 어원
참조

1. 개요

방글라데시의 국가는 '나의 금빛 벵골'로, 1905년 벵골 분할 당시 라빈드라나트 타고르가 작사했다. 1971년 방글라데시 독립 전쟁 이후 방글라데시 임시정부에 의해 국가로 채택되었으며, 1972년 헌법에 명시되었다. 2014년 다카에서 수십만 명이 이 노래를 제창하여 기네스 세계 기록을 세우기도 했다.

더 읽어볼만한 페이지

벵골어 노래 - 인도의 국가
인도의 국가는 라빈드라나트 타고르가 작사·작곡하여 1950년 1월 24일에 채택된 '자나 가나 마나'로, 인도 국민의 단결과 문화적 다양성을 찬양하며 약 52초 동안 연주된다.
라빈드라나트 타고르의 작품 - 인도의 국가
인도의 국가는 라빈드라나트 타고르가 작사·작곡하여 1950년 1월 24일에 채택된 '자나 가나 마나'로, 인도 국민의 단결과 문화적 다양성을 찬양하며 약 52초 동안 연주된다.

방글라데시의 국가
국가 정보
"국가 악보"
제목	아마르 쇼나르 방글라 ()
로마자 표기	Amar Sonar Bangla
영어 제목	My Golden Bengal (나의 황금빛 벵골)
작사가	라빈드라나트 타고르
작사 연도	1905년
작곡가	라빈드라나트 타고르 (가간 하르카라의 곡조에서 차용)
작곡 연도	1905년
채택	1971년 4월 10일 (임시 정부), 1972년 3월 26일 (공식)
이전 국가	카우미 타라나 (파키스탄 국가), 토라나-이-파키스탄 (동파키스탄 국가)
기타 정보
헌법 조항	4조 - 국가, 국기 및 상징
관련 링크	"방글라데시: 아마르 쇼나르 방글라" 라빈드라나트 타고르 - 에세이 - 창조적 통일 - 인도 민속 종교 ()

2. 역사

이 노래는 1905년 영국 제국이 벵골 관구를 둘로 나눈 제1차 벵골 분할 당시에 쓰여졌다. 커즌 경은 벵골 분할을 발표했는데, 이는 종교적 분열에 따른 정치적인 동기에 의한 것이라고 주장된다. 이 노래는 벵골의 통일된 정신을 되살리고, 종교적, 정치적 분열에 맞서 대중의 의식을 높이기 위해 만들어졌다. 노래 가사는 1905년 9월 ''봉고도르숀''과 ''바울''에 처음 게재되었고, 악보는 음악 저널 ''숀기트 비그난 프로베시카''에 실렸다. 라빈드라나트 타고르의 조카 인디라 데비 차우두라니는 타고르가 직접 노래하는 것을 듣고 악보를 기록했다.

2. 1. 벵골 분할령과 노래의 탄생

이 노래는 1905년, 당시 영국 제국의 식민지였던 인도 제국의 커즌 경 총독이 벵골 관구를 동벵골과 아삼과 서벵골로 나눈 제1차 벵골 분할 당시에 쓰여졌다. 커즌 경은 1905년 7월 20일에 벵골 분할을 발표했고, 같은 해 10월 16일에 시행되었다. 동벵골과 아삼은 무슬림이 다수였고 서벵골은 힌두교도가 다수였기 때문에, 벵골 분할은 종교적 분열에 따른 것이며 정치적인 동기에 의한 것이라고 여겨진다.

이 노래는 벵골의 통일 정신을 되살리고 종교적, 정치적 분열에 맞서 대중의 의식을 높이기 위해 만들어졌다. 노래 가사는 1905년 9월호 ''봉고도르숀''과 ''바울''에 동시에 처음 게재되었다. 이 노래는 악보와 함께 같은 해 같은 달에 음악 저널 ''숀기트 비그난 프로베시카''에 처음 실렸다. 타고르의 조카이자 사티엔드라나트 타고르의 딸인 인디라 데비 차우두라니는 타고르가 직접 노래하는 것을 듣고 악보를 기록했다.

2. 2. 방글라데시 국가 채택

1971년 방글라데시 독립 전쟁 중 방글라데시의 국가로 채택된 것은 라빈드라나트 타고르의 시 '나의 금빛 벵골(Amar Sonar Bangla)'의 처음 10행이다. 기악 오케스트라 연주는 사마르 다스가 작곡했다.^[10]

2014년 3월 26일, 방글라데시 독립 44주년 독립 기념일에 맞춰 가장 많은 사람이 동시에 국가를 부르는 세계 기록을 세우기 위한 행사가 열렸다. 문화부 주도로 시작된 ''Lakho Konthe Sonar Bangla'' (লাখো কণ্ঠে সোনার বাংলা|라크의 목소리로 부르는 나의 황금 방글라^bn) 프로그램에는 약 30만 명이 참여하는 것을 목표로 했다.^[24] 여러 유명 방글라데시 음악가와 문화 단체가 이 프로그램에 참여했다.^[25]

같은 날 오전 11시 20분, 다카 국립 퍼레이드 그라운드에서 254,537명의 참가자들이 '나의 금빛 벵골'을 제창하여 기네스 세계 기록을 달성했다. 이 행사에는 방글라데시 총리, 자티요 상사드 의장 및 모든 내각 구성원이 참석했다.^[26] 기네스 세계 기록은 2014년 4월 9일에 이 기록을 공식 승인했다.^[27] 이 기록은 2017년 1월 21일 인도에 의해 경신되었다.^[28]

3. 가사

আমার সোনার বাংলা|아마르 쇼나르 방글라|나의 금빛 벵골^bn는 라빈드라나트 타고르가 1905년에 작사한 노래로, 총 25절로 이루어져 있다. 이 중 처음 10절이 방글라데시의 국가로 지정되었다.^[11] 국가 가사는 벵골어 원문, 로마자 표기, 영어 번역^[11], IPA 전사^[12]^[13]^[14]^[15]가 존재하지만, 국가 제정 당시에는 원문 그대로가 아닌 실제로 불리는 가사를 사용한다.

3. 1. 벵골어 가사, 음역 및 한국어 번역

আমার সোনার বাংলা|아마르 쇼나르 방글라|나의 황금빛 벵골^bn의 가사는 라빈드라나트 타고르가 썼다.^[37]^[38]^[39] 방글라데시 국가로 불리는 가사는 원본 가사의 첫 10줄이다.

벵골어 가사	로마자 표기	한국어 번역

4. 어원

참조

_[1] 웹사이트 Rabindranath Tagore - Songs - swadesh - amar sonar bangla https://tagoreweb.in[...] 2024-09-09
_[2] 웹사이트 আমার সোনার বাংলা, আমি তোমায় ভালোবাসি https://bangla.theda[...] 2020-09-06
_[3] 웹사이트 On the national anthem of Bangladesh: An apologetic discourse https://www.thedaily[...] 2024-10-12
_[4] 웹사이트 আমার সোনার বাংলা https://banglanews24[...] 2011-06-10
_[5] 웹사이트 The Constitution of the People's Republic of Bangladesh - 4. National anthem, flag and emblem http://bdlaws.minlaw[...] Ministry of Law, Justice and Parliamentary Affairs
_[6] 웹사이트 Bangladesh: Amar Shonar Bangla http://nationalanthe[...] NationalAnthems.me 2011-08-09
_[7] 문서 Folk singer, Swapan Basu, demonstrates the similarity in a live recitation (0:43/8:46 to 1:21/8:46) http://www.swapanbas[...]
_[8] 서적 Studies in Tagore: Critical Essays https://books.google[...] Atlantic Publishers & Dist
_[9] 웹사이트 Rabindranath Tagore - Essays - Creative Unity - An Indian Folk Religion () http://tagoreweb.in/[...] 2021-09-22
_[10] 서적 Banglapedia: National Encyclopedia of Bangladesh Asiatic Society of Bangladesh
_[11] 웹사이트 National Anthem of Bangladesh http://www.bangla200[...] bangla2000.com 2024-07-29
_[12] 웹사이트 Rabindranath Tagore - Songs - স্বদেশ - আমার সোনার বাংলা https://tagoreweb.in[...] 2021-12-26
_[13] 웹사이트 জাতীয় সংগীত (পাঠ) - নেত্রকোণা জেলা http://www.netrokona[...] 2021-12-26
_[14] 웹사이트 About Bangladesh-2 http://www.parjatanb[...] 2021-12-26
_[15] 웹사이트 আমার সোনার বাংলা ! দেশ বরেণ্য ৫০ জন শিল্পীর কন্ঠে জাতীয় সংগীত ! National Anthem of Bangladesh https://www.youtube.[...] 2021-03-25
_[16] 뉴스 যে ৩ সময়ে ‘জাতীয় সংগীত’ পরিবর্তনের উদ্যোগ নেয়া হয়েছিল https://www.jugantor[...] 2019-08-07
_[17] 웹사이트 Slogan https://www.bnpbd.or[...]
_[18] 뉴스 'Sa Re Ga Ma Pa' second runner up Nobel makes controversial comments on Bangladesh's national anthem 'Amar Sonar Bangla' https://timesofindia[...] 2019-08-03
_[19] 뉴스 'জাতীয় সংগীত' নিয়ে মন্তব্য করে নতুন বিতর্কে নোবেল https://www.jugantor[...] 2019-08-01
_[20] 웹사이트 নতুন করে সংবিধান ও জাতীয় সংগীত রচনার দাবি আয়নাঘরফেরত আযমীর https://www.kalerkan[...] 2024-09-03
_[21] 웹사이트 জাতীয় সংগীত ও সংবিধান পরিবর্তন চান আমান আযমী https://bangla.bdnew[...] 2024-09-05
_[22] 웹사이트 ৩ লাখকে ৩০ লাখ বলে ঘোষণা করেছিলেন শেখ মুজিব: ব্রিগেডিয়ার আযমী https://www.jugantor[...] 2024-09-03
_[23] 웹사이트 Bangladesh’s war on Bengali identity picks up pace https://www.newindia[...] New Indian Express
_[24] 뉴스 Logo of 'Lakho Konthe Sonar Bangla' unveiled http://www.theindepe[...] 2014-06-03
_[25] 뉴스 Bangladesh prepares for another record http://www.newagebd.[...] 2014-06-03
_[26] 뉴스 Bangladesh sets world record singing nat'l anthem http://newagebd.com/[...] 2014-06-03
_[27] 뉴스 Guinness accepts national anthem record https://www.dhakatri[...] 2014-06-03
_[28] 웹사이트 Most people singing a national/regional anthem simultaneously http://www.guinnessw[...] 2021-09-22
_[29] 서적 A Poet's Glossary https://books.google[...] Houghton Mifflin Harcourt
_[30] 간행물 歌の大地、ベンガル～バウルとコビガン～東京外国語大学総合文化研究所
_[31] 서적 もっと知りたいバングラデシュ弘文堂 2007
_[32] 웹사이트 The Constitution of the People's Republic of Bangladesh - 4. National anthem, flag and emblem http://bdlaws.minlaw[...] Ministry of Law, Justice and Parliamentary Affairs
_[33] 웹사이트 Bangladesh: Amar Shonar Bangla http://nationalanthe[...] NationalAnthems.me
_[34] 문서 Folk singer, Swapan Basu, demonstrates the similarity in a live recitation (0:43/8:46 to 1:21/8:46) http://www.swapanbas[...]
_[35] 서적 Studies in Tagore: Critical Essays https://books.google[...] Atlantic Publishers & Dist
_[36] 웹인용 보관된 사본 http://tagoreweb.in/[...] 2024-08-13
_[37] 웨이백 স্বদেশ - আমার সোনার বাংলা https://tagoreweb.in[...] Tagoreweb 2012-07-09
_[38] 웨이백 জাতীয় সংগীত (পাঠ) http://www.netrokona[...] Netrokona.gov.bd 2021-10-23
_[39] 웹사이트 About Bangladesh-2 http://www.parjatanb[...]

본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com