베르스타
1. 개요
베르스타는 러시아에서 사용되었던 길이의 단위이다. 영어에서는 'verst'가 단수형, 'versts'가 복수형으로 사용되며, 러시아어에서는 숫자와 함께 사용될 때 생격 복수 형태를 사용한다. 17세기에는 약 1.49km, 표트르 대제 시대에는 약 1.067km에 해당했다. 핀란드에서는 'virsta'라는 이름으로 사용되었으며, 1827년 스웨덴 표준에 따라 1,068.84m로 정의되었으나, 미터법 도입 이후 킬로미터로 대체되었다. 러시아 속담에서도 사용된다.
| 종류 | 길이 단위 |
|---|---|
| 사용 | 러시아 |
| 설명 | 고대 러시아의 거리 측정 단위 |
| 어원 | 밭의 한 이랑에서 다른 이랑까지의 거리 |
| 유래 | 쟁기가 한 번 갈아엎을 수 있는 거리 |
| 기원 | 고대 러시아 |
|---|---|
| 사용 시기 | 11세기부터 |
| 대체 | 미터법 도입 이후 사용 중단 |
| 사젠 | 500 사젠 |
|---|---|
| 킬로미터 | 1.0668 킬로미터 |
| 마일 | 0.6630 마일 |
| 피트 | 3500 피트 |
| 언어별 표기 | 러시아어: верста (versta) 라틴어: versta |
|---|
2. 어원 및 복수형
영어에서 verst는 단수형이며 일반적인 복수형은 versts이다. 러시아어 주격 단수는 verstaru-latn이지만, 숫자와 함께 사용되는 형태는 생격 복수 verstru-latn이다. (예: 10 verst, 25 verst 등) 이로부터 영어 형태가 파생되었다.
mezhevaya verstaru-latn (, 문자 그대로 '경계 베르스타')는 베르스타의 두 배 길이다.
베르스타(верста러시아어)는 단수형이며, 복수형은 비요르스티(뵤르스티; вёрсты러시아어)이다. 한국어에서는 복수형도 "베르스타"로 번역하는 것이 일반적이다. 영어 등 일부 언어에서는 복수형의 속격 비요르스트(вёрст러시아어)에서 유래한 단어가 단수형으로 취급된다(예: 영어에서는 단수가 verst영어, 복수형이 versts영어).
3. 역사적 변천
영어에서 'verst'는 단수형이며, 일반적인 복수형은 'versts'이다. 17세기 베르스타는 700 사젠(약 1.49km)이었으며, 표트르 대제 시대에는 500 사젠(약 1.067km)이 되었다. 핀란드에서 virsta핀란드어는 1827년에 스웨덴 표준에 따라 1068.84m로 정의되었으며, 1880년대에 미터법이 도입되면서 킬로미터로 대체되었다.
3.1. 러시아
러시아어에서 주격 단수는 verstaru-latn이지만, 숫자와 함께 사용되는 형태는 생격 복수 verstru-latn이다. (예: 10 verst, 25 verst 등) 영어 형태는 여기서 파생되었다.
mezhevaya verstaru-latn (, 문자 그대로 '경계 베르스타')는 베르스타의 두 배 길이다.
17세기 베르스타는 700 사젠 (1.49km)이었으며, 표트르 대제 시대에는 500 사젠 (1.067km)이 되었다.
러시아어에서 러시아의 리를 의미하는 노리(露里)로 번역되기도 한다.
1 베르스타는 500 사젠, SI로 약 1066.8m이다.
베르스타(верста러시아어)는 단수형이며, 복수형은 비요르스티(뵤르스티; вёрсты러시아어)이다. 한국어에서는 복수형도 "베르스타"로 번역하는 것이 일반적이다.