불구형태소

3. 영어의 예시

영어에서 나타나는 불구 형태소는 다음과 같다.

• ''cobweb''의 ''cob''는 "거미"를 뜻하는 폐어 ''coppe''에서 유래했다.
• 영어 지명의 "-ing"(Reading, Dorking, Washington)은 "…의 사람들" 또는 "…에 속하는"을 의미하는 고대 영어 단어에서 유래했다. (하지만, 동사 "reading"과 같은 단어의 끝에 붙는 "-ing"은 불구 형태소가 아니라 접사이다.)
• ''permit''(허가하다), ''commit''(저지르다), ''transmit''(전송하다), ''remit''(송금하다), ''submit''(제출하다) 등의 ''mit''는 라틴어 "보내다"(mittere)에서 유래했다.
• ''receive''(받다), ''perceive''(인지하다), ''conceive''(생각하다) 등의 ''ceive''는 라틴어 "잡다"(capere)에서 유래했다.
• ''twilight''(황혼)의 ''twi''
• ''yesterday''(어제), ''yesternight''(어젯밤), ''yesteryear''(지난해)의 ''yester-''

4. 발생 원인

크랜베리 형태소는 다음과 같은 이유로 발생한다.

• 방언 단어가 복합어에서는 표준 언어의 일부가 되지만, 어근 형태로는 그렇지 않은 경우: 예를 들어, ''blatherskite'' ("헛소리를 하는 사람")는 스코트어에 "경멸스러운 사람"이라는 뜻의 단어 ''skite''가 있다.
• 단어가 어근 형태로는 구식이 되었지만, 복합어에서는 여전히 사용되는 경우: 예를 들어, ''luke warm''은 중세 영어 ''luke''("미지근한")에서 유래했다.
• 복합 차용어는 한 요소에 대해서는 인식 가능한 원어 동족어를 가질 수 있지만, 다른 요소에 대해서는 그렇지 않은 경우: 예를 들어, ''hinterland''는 독일어 ''hinter''("뒤") + ''land''("땅")에서 유래했다.
• 차용어의 일부가 잘못된 어원에 의해 잘못된 동족어로 잘못 분석된 경우: 예를 들어, ''taffrail''은 일종의 난간이지만, 이 단어는 네덜란드어 ''tafereel''("조각된 판넬")에서 유래했다.

5. 기타 언어의 예시

5. 1. 일본어

6. 한국어 관점에서의 논의

6. 1. 언어 순수성 문제

6. 2. 언어 변화의 자연스러운 현상

참조

_[1] 웹사이트 Cranberry morpheme https://lexicon.hum.[...]
_[2] 웹사이트 Walter Knott of Knott's Berry Farm https://www.nytimes.[...] 1981-12-05
_[3] 웹사이트 Cranberry morpheme http://www2.let.uu.n[...]