사라피나

1. 개요

사라피나는 1968년 남아프리카 공화국 소웨토를 배경으로, 아파르트헤이트에 맞서 싸우는 17세 소녀 사라피나와 학생들의 이야기를 다룬 영화이다. 학교에서 아프리칸스어 사용에 반대하며 소웨토 봉기에 참여하는 사라피나와 학생들은 넬슨 만델라를 주인공으로 한 뮤지컬을 준비하지만, 역사 교사의 체포와 학생들의 저항으로 이어진다. 레레티 쿠말로, 우피 골드버그, 미리엄 마케바 등이 출연했으며, 1992년 칸 영화제 비경쟁 부문에 초청되었다.

2. 줄거리

1968년, 아파르트헤이트 시대 남아프리카 공화국 요하네스버그의 흑인 거주구 소웨토에 사는 17세 소녀 사라피나는 학교의 인기인이었지만, 그녀가 다니는 고등학교에도 아파르트헤이트 정책의 그림자가 드리워져 있었다.

사라피나는 학교에서 아프리칸스어를 교육 언어로 사용하는 것에 반대하며 소웨토 봉기에 참여한 학생들을 중심으로 이야기가 전개된다. 그녀는 아파르트헤이트 치하 남아프리카 공화국에서 어머니가 백인 가정의 가정부 역할을 받아들이는 것에 수치심을 느꼈다. 특히 감명을 주었던 선생님 메리 마솜부카가 투옥된 후 동료들을 선동하여 항쟁을 일으킨다. 오프닝 장면에서 사라피나는 당시 옥중에 있던 남아프리카의 상징 넬슨 만델라의 사진을 쳐다보며 이야기한다. 이후 장면에서도 사라피나는 벽에 걸린 만델라의 사진을 쳐다보며 오랫동안 돌아오지 않고 국민들의 호소에 응답하지 않는다며 그를 비판하고, 남아프리카의 끔찍한 상황을 변화시킬 수 있는 존재로 숭배한다.

그러던 중, 역사 교사 메어리로부터 아프리카의 진정한 역사와 자긍심을 배우고 계몽된 사라피나를 비롯한 학생들은 문화제 공연으로 넬슨 만델라를 주인공으로 한 창작 뮤지컬을 상연하기로 결정하고 준비를 진행한다.

그러나 어느 날, 메어리가 학생들에게 위험한 사상을 심어주었다는 이유로 경찰에 연행된다.

학생들은 수업을 보이콧하며 항의하지만, 결국 경찰과 군인들이 발포하여 많은 학생들이 쓰러지고, 사라피나도…

3. 등장인물

* 우피 골드버그 - 메리 마솜부카 선생님 역
* 미리엄 마케바 - 안젤리나 역
* 존 카니 - 학교 교장 역
* 음보게니 응게마 - 사벨라 역
* 레레티 쿠말로 - 사라피나 역 Leleti Khumalo^영어
* 두미사니 들라미니 - 악어 역
* 테르티우스 메인트예스 - 블룸 중위 역
* 로버트 화이트헤드 - 심문관 역
* 소미지 음홀로 - 파이어 역
* 넬란흘라 응게마 - 스티멜라 역
* 파카 크훌루 - 에디 역
* 제임스 음토바 - 사라피나의 삼촌 역
* 그레그 래터 - 경찰관 역
* 니키 레벨로 - 군인 역

3.1. 주연

* 레레티 쿠말로 - 사라피나 역 Leleti Khumalo^영어
* 우피 골드버그 - 메리 마솜부카 선생님 역
* 미리엄 마케바 - 사라피나의 어머니 역
* 음보게니 응게마 Mbongeni Ngema^영어
* 존 카니 John Kani^영어 - 학교 교장 역
* 두미사니 들라미니 - 악어 역
* 테르티우스 메인트예스 - 블룸 중위 역
* 로버트 화이트헤드 - 심문관 역
* 소미지 음홀로 - 파이어 역
* 넬란흘라 응게마 - 스티멜라 역
* 파카 크훌루 - 에디 역
* 제임스 음토바 - 사라피나의 삼촌 역
* 그레그 래터 - 경찰관 역
* 니키 레벨로 - 군인 역

3.2. 조연

* 우피 골드버그 - 메리 마솜부카 선생님 역
* 미리암 마케바 - 안젤리나 역
* 존 카니 - 학교 교장 역
* 음보게니 응게마 - 사벨라 역
* 듀미사니 드라미니 - 악어 역
* 테르티우스 메인트예스 - 블룸 중위 역
* 로버트 화이트헤드 - 심문관 역
* 소미지 음홀로 - 파이어 역
* 넬란흘라 응게마 - 스티멜라 역
* 파카 크훌루 - 에디 역
* 제임스 음토바 - 사라피나의 삼촌 역
* 그레그 래터 - 경찰관 역
* 니키 레벨로 - 군인 역
* 본제니 제마
* 시포 쿠넨
* 지데온 드 웻
* 미첼 베스트비어
* 패트릭 느들로부
* 샘 나카네
* 빌리 마시고
* 마리 트왈라

4. 제작

프로듀서 아난트 싱은 브로드웨이 뮤지컬 《사라피나!》의 영화 판권을 획득했다. 할리우드 스튜디오가 자금 지원을 꺼리자, 싱은 직접 자금을 모았고, BBC와 프랑스 회사 레브콤 등이 투자자로 참여했다. 촬영이 시작될 무렵, 넬슨 만델라가 석방되고 아파르트헤이트가 폐지되었지만, 인종 간의 긴장은 여전히 높았다. 다렐 루드트 감독은 "우리의 프로젝트는 여전히 대립적이고 분노에 차 있지만, 더 많은 희망과 화해의 정신으로 이야기하고 있습니다."라고 말했다. 1991년 칸 영화제에서 우피 골드버그가 메리 마솜부카 역을 맡을 것이라고 발표되었는데, 그는 남아프리카 공화국에서 영화를 촬영한 최초의 흑인 미국 여배우였다고 한다.

영화는 남아프리카 공화국 소웨토에 있는 모리스 아이작슨 고등학교에서 로케이션 촬영되었다. 모리스 아이작슨 고등학교는 1976년 소웨토 학생 봉기의 중심지였다. 엑스트라와 일부 출연자들은 소웨토에서 실제 저항 운동에 참여했으며, 미리엄 메이케바는 정치적 망명자였다. 싱은 언론에 이 영화가 백인의 시각에서 다루어졌던 다른 아파르트헤이트 영화와는 다른 방식으로 아파르트헤이트를 다룰 것이라고 말했다. "사람들이 왜 영화에 좋은 백인이 없냐고 묻는다면, 저는 그들에게 이 영화는 백인에 관한 영화가 아니라고 말합니다. 많은 배우들이 체포되었고, 경찰이 한밤중에 문을 부수고 들이닥치기도 했습니다. 거의 모든 사람이 운동에 대한 직접적 또는 간접적인 경험을 가지고 있습니다. 출연진의 아이들은 그들이 살았던 것을 연기하고 있었습니다." 아파르트헤이트 이후에도 남아프리카 공화국에 여전히 만연해 있던 인종차별을 고려할 때, 시위와 폭동 장면 촬영이 불을 지필 수 있다는 우려가 있었다. 이를 막기 위해, 소품 군용 차량에는 "사라피나!"라는 문구를 새겨 넣어 영화 촬영 중임을 대중에게 알렸다.

미국에서는 더 엄격한 등급을 피하기 위해 영화의 일부 더 노골적인 장면이 삭제되었다. MPAA는 "아파르트헤이트로 인한 폭력 장면"을 이유로 이 영화에 PG-13 등급을 매겼으며, 1993년 레이저디스크로 출시된 감독판은 "강력한 폭력 장면"을 이유로 R 등급을 받았다.

5. 평가

이 영화는 1992년 칸 영화제 비경쟁 부문에 초청되어 기립 박수를 받았다. 몇 년 후, 우피 골드버그는 트레버 노아가 진행하는 The Daily Show에서 (트레버 노아는 이 영화가 남아프리카 공화국에서 히트했다고 말했다) 92년 LA 폭동이 사라피나!가 개봉된 시기와 겹쳐 미국에서의 성공 기회를 방해했다고 언급했다. 이 영화는 로튼 토마토에서 60%의 점수를 기록하고 있다.

6. 흥행

《사라피나》는 미국과 캐나다에서 7306242USD의 수익을 올렸다. 남아프리카 공화국에서는 133만 달러의 수익을 올려 그 해 흥행 순위 4위를 기록했다. 2006년 6월 16일 소웨토 봉기 30주년을 기념하여 남아프리카 공화국에서 재개봉되었다.