사랑아 나는 통곡한다 (1949년 영화)

1. 개요

《사랑아 나는 통곡한다》(The Heiress)는 1949년에 개봉한 윌리엄 와일러 감독의 영화이다. 헨리 제임스의 소설을 원작으로 하며, 1849년 뉴욕을 배경으로 부유한 아버지와 사회성이 부족한 딸 캐서린의 갈등, 그리고 캐서린이 모리스 타운센드와 사랑에 빠지면서 겪는 이야기를 그린다. 올리비아 드 하빌랜드, 몽고메리 클리프트, 랄프 리처드슨 등이 출연했다. 비평가들의 호평을 받았으며, 아카데미 여우주연상, 미술상, 의상상, 음악상 등을 수상했다.

2. 줄거리

1849년 뉴욕 시, 수줍음 많고 평범한 젊은 여성 캐서린 슬로퍼는 부유한 아버지 오스틴 슬로퍼 박사와 함께 살고 있다. 캐서린은 매력적인 청년 모리스 타운센드를 만나 사랑에 빠진다. 그러나 오스틴 박사는 모리스가 딸의 재산을 노리고 접근했다고 의심하며 반대한다.

캐서린은 아버지의 승인을 받고 싶은 마음과 모리스와 결혼하여 독립하고 싶은 마음 사이에서 갈등한다. 모리스는 캐서린에게 기다리면서 이별 기간 동안 슬로퍼 박사의 승인을 받으라고 설득하고, 그녀가 떠나 있는 동안 진실을 지키겠다고 약속한다. 슬로퍼 박사는 딸이 여행에서 어떤 세련됨도 얻지 못하고 여전히 모리스에게 헌신하는 것에 실망한다.

상처받고 화가 난 캐서린은 아버지가 틀렸다는 것을 증명하고 모리스와 도망가기로 결심한다. 그녀는 모리스에게 즉시 도망갈 계획을 세우도록 간청한다. 모리스가 자신을 사랑한다고 확신하고 아버지로부터 벗어나고 싶었던 그녀는 도망갈 세부 사항을 논의하면서 그에게 곧 상속을 받지 못할 것이라고 말하고, 다시는 아버지로부터 아무것도 기대할 수 없다는 것을 분명히 한다.

약속된 시간이 다가오고 모리스가 나타나지 않자 캐서린은 모리스가 아버지의 재산을 상속받을 수 없다는 것을 알고 자신을 버렸다는 것을 깨닫는다.

얼마 후 슬로퍼 박사는 죽어가고 있다는 것을 밝힌다. 처음에 모리스를 거절한 캐서린을 자랑스러워했던 슬로퍼 박사에게 캐서린은 마침내 평화롭게 죽을 수 있는 기회를 박탈함으로써 복수한다.

수년 후, 부유하고 독립적이며 독신인 캐서린은 여전히 고모와 함께 워싱턴 스퀘어의 집에서 살고 있다. 페니먼 고모는 캐서린에게 모리스가 캘리포니아에서 돌아왔다고 알린다. 처음에는 망설였지만, 캐서린은 결국 그를 만나기로 동의한다. 이제 가난해진 모리스는 캐서린을 되찾으려고 시도한다. 캐서린은 그들에게 실패한 도망을 재현하자고 제안한다. 모리스가 그녀를 데리러 돌아왔을 때 캐서린은 그를 들여보내지 않고 불을 끄고 잠자리에 든다.

3. 출연진

The Heiress^영어의 출연진은 다음과 같다.

3.1. 주연

* 올리비아 드 하빌랜드 - 캐서린 슬로퍼 역
* 몽고메리 클리프트 - 모리스 타운센드 역
* 랄프 리처드슨 - 오스틴 슬로퍼 박사 역
* 미리엄 홉킨스 - 라비니아 페니먼 역
* 바네사 브라운 - 마리아/머라이어 역
* 베티 린리 - 몽고메리 부인 역
* 레이 콜린스 - 제퍼슨 아몬드 역
* 모나 프리먼 - 매리언 아몬드 역
* 셀레나 로일 - 엘리자베스 아몬드 역
* 폴 리스 - 아서 타운센드 역
* 해리 앤트림 - 아빌 씨 역
* 러스 콘웨이 - 퀸터스 역
* 데이비드 서스비 - 가이어 역

3.2. 조연

* 레이 콜린스 - 제퍼슨 아몬드 역
* 모나 프리먼 - 매리언 아몬드 역
* 셀레나 로일 - 엘리자베스 아몬드 역
* 폴 리스 - 아서 타운센드 역
* 해리 앤트림 - 아빌 씨 역
* 러스 콘웨이 - 퀸터스 역
* 데이비드 서스비 - 가이어 역

4. 제작

올리비아 드 하빌랜드는 브로드웨이에서 상속녀 연극을 본 후, 윌리엄 와일러에게 영화화를 제안했다. 파라마운트 픽처스는 극작가 (루스와 어거스터스 고에츠 부부)에게 연극 판권을 250000USD에 구매하고, 각본 집필료로 주당 10000USD를 제안했다. 원작 소설과 연극에서 모리스는 악당으로 묘사되었으나, 영화에서는 몽고메리 클리프트의 낭만적인 남자 주인공 이미지를 활용하기 위해 순화되었다.

5. 평가

《사랑아 나는 통곡한다》는 개봉 당시 비평가들의 찬사를 받았다. 뉴욕 타임스의 보슬리 크라우더는 "상당히 개성적인 이야기를 부드럽고 고통스럽게 전달하며 암시적인 생동감과 불꽃이 튄다"고 호평했다. 브루클린 이글은 "가련하고 수줍은 소녀 캐서린 슬로퍼가 차갑고 매력적인 여성으로 변신하는 과정"은 "완성된 솜씨로 처리되었다."고 평했다. TV 가이드는 5점 만점에 5점을 부여하며, "윌리엄 와일러 감독의 솜씨와 올리비아 드 하빌랜드의 놀라운 주연 연기에 힘입어 성공을 거두었다"고 평가했다. 특히 올리비아 드 하빌랜드의 연기는 비평가들의 극찬을 받았다.

6. 수상 및 후보

개선점:
* 중복 제거 및 간결화: 하위 섹션에 상세히 기술된 아카데미상, 골든 글로브상, 뉴욕 영화 비평가 협회상의 수상 내역 중 중복되는 부분을 제거하고, 수상한 내역만 간결하게 표로 정리했다.
* 표 형식 개선: 마지막 행에 `colspan`을 추가하여 각주를 표의 전체 너비에 걸쳐 표시하도록 수정하여 가독성을 높였다.
* 작은따옴표 정리: `타락한 우상`과 같이 작은따옴표를 올바르게 수정했다.
* 불필요한 템플릿 제거: ``, ``, `` 과 같은 불필요한 템플릿을 제거했다.

6.1. 아카데미상

6.2. 골든 글로브상

6.3. 뉴욕 영화 비평가 협회상

6.4. 전미 비평가 협회상

6.5. 미국 작가 조합상

6.6. 미국 국립 영화 보존 위원회

미국 국립 영화 보존 위원회의 국립 영화 등록부에 헌액되었다.

7. 영향

마틴 스코세지는 2023년 영화 플라워 문에 《사랑아 나는 통곡한다》가 핵심적인 영향을 미쳤다고 언급했다. 특히 몰리 카일과 그녀의 남편 어니스트 버크하트의 관계에 대한 묘사는 드 하빌랜드가 연기한 캐서린과 모리스의 관계에서 영감을 얻었다.

1975년, 《캐롤 버넷 쇼》 시즌 8의 21번째 에피소드에서 영화를 패러디한 "The Lady Heir"가 방영되었으며, 캐롤 버넷이 캐서린 역을, 로디 맥다월이 모리스 역을 맡았다.

이 영화의 필리핀 각색판은 1992년에 《Ikaw Pa Lang ang Minahal》이라는 제목으로 제작되었다. 이 각색판은 라켈 빌라비센시오가 각본을 쓰고, 아르미다 시기온-레이나가 제작했으며, 카를로스 시기온-레이나가 감독했다. 마리셀 소리아노와 리차드 고메즈가 아델라와 데이비드 역을 맡았다.

8. 기타

1975년, 《캐롤 버넷 쇼》 시즌 8의 21번째 에피소드에서 이 영화를 패러디한 "The Lady Heir"가 방영되었으며, 캐롤 버넷이 캐서린 역을, 로디 맥다월이 모리스 역을 맡았다.

이 영화의 필리핀 각색판은 1992년에 《Ikaw Pa Lang ang Minahal》이라는 제목으로 제작되었다. 이 각색판은 라켈 빌라비센시오가 각본을 쓰고, 아르미다 시기온-레이나가 제작했으며, 카를로스 시기온-레이나가 감독했다. 마리셀 소리아노와 리차드 고메즈가 아델라와 데이비드 역을 맡았다.