상성: 상처받은 도시
1. 개요
상성: 상처받은 도시는 2006년 개봉한 홍콩 영화로, 형사 라우 칭헤이와 야우 킨봉의 이야기를 중심으로 전개된다. 라우는 장인의 살해 사건에 연루되고, 야우는 여자친구의 죽음에 대한 트라우마를 안고 사립 탐정으로 활동한다. 영화는 라우의 복수와 숨겨진 과거, 그리고 그 과정에서 드러나는 진실들을 통해 스릴러적 요소를 보여준다. 비평가들 사이에서는 연기력은 호평을 받았지만, 각본의 허술함과 긴장감 부족에 대한 비판도 있었다. 제26회 홍콩 영화 금상장에서는 촬영상을 수상했다.
| 원제 | 傷城 (Shāng Chéng) |
|---|---|
| 영어 제목 | Confession of Pain |
| 일본어 제목 | 傷だらけの男たち (Kizu Darake no Otokotachi) |
| 한국어 제목 | 상성: 상처받은 도시 |
| 감독 | 류웨이창 마이자오후이 |
|---|---|
| 제작자 | 류웨이창 장강달 |
| 각본가 | 펠릭스 충 마이자오후이 장문강 |
| 출연 | 양조위 카네시로 타케시 서기 서정뢰 |
| 음악 | 진광영 |
| 촬영 감독 | 류웨이창 여요휘 |
| 편집자 | 종위쇠 |
| 스튜디오 | 미디어 아시아 필름 실-메트로폴 오거니제이션 베이직 픽처스 |
| 배급사 | 미디어 아시아 배급 |
| 개봉일 | 2006년 12월 21일 |
| 상영 시간 | 110분 |
| 국가 | 홍콩 |
| 언어 | 광둥어 |
| 음악 | 찬 궝윙 |
| 흥행 수입 | HK$14,182,296 |
|---|
| 일본 공개일 | 2007년 7월 7일 |
|---|---|
| 일본 배급사 | 에이벡스 엔터테인먼트 |
| 일본어 제목 | 傷だらけの男たち (상처투성이의 남자들) |
| 일본 주제가 | 하마사키 아유미「Secret」 |
| 한국어 제목 | 상성: 상처받은 도시 |
|---|
-
복수를 소재로 한 영화 -
다크 밸리
다크 밸리는 알프스 산맥을 배경으로 복수, 결투, 마지막 결전을 통해 마을의 변화를 암시하는 결말로 마무리되는 2014년 오스트리아-독일 합작 영화이다. -
복수를 소재로 한 영화 -
26년 (영화)
-
2006년 영화 -
더 리턴
더 리턴은 11살 때부터 환영에 시달리던 조애나 밀스가 고향에서 15년 전 살인 사건과 연관된 단서를 찾아 진범을 밝히기 위해 고군분투하는 내용을 그린 2005년 개봉 영화이다. -
2006년 영화 -
괴물 (2006년 영화)
괴물 (2006년 영화)은 주한미군의 유해물질 방류로 한강에 나타난 괴생물체에 맞서 딸을 구하려는 가족의 사투를 그린 봉준호 감독의 영화로, 가족애와 사회 비판적 메시지를 담아 한국 영화 역대 최다 관객을 기록하며 흥행에 성공했다. -
알코올 의존증을 소재로 한 영화 -
전사의 후예
알코올 중독과 가정 폭력에 시달리는 마오리 가족 헤케 가족의 비극적인 이야기를 그린 뉴질랜드 영화 《전사의 후예》는 가정 폭력의 심각성, 마오리 문화와 현대 사회의 갈등, 개인의 정체성 탐색을 묘사하며 흥행과 비평 모두 성공했다. -
알코올 의존증을 소재로 한 영화 -
콜로설
알코올 중독 여성 글로리아가 서울에 나타난 괴물을 조종하는 능력을 발견하면서, 어린 시절 친구 오스카와의 관계 및 폭력적인 상황에 직면하는 초현실적인 이야기를 그린 영화 《콜로설》은 알코올 중독, 인간관계, 자기 파괴적 행동을 다루며 비평적 호평을 받았지만 법적 분쟁과 흥행 실패를 겪었다.
2. 줄거리
라우형사(토니 렁)와 봉(금성무)은 같은 경찰에서 일하는 상사와 부하 관계였다. 봉은 사건 이후 귀가했으나, 여자친구가 침대 위에서 자살해 있었다. 슬픔에 잠긴 봉은 이후 형사 직을 그만두고 경찰을 떠난다. 3년 후 봉은 알코올 의존증에 걸린 사립 탐정이 되어 있었다. 봉은 자주 가는 바에서 맥주 캠페인 걸로 일하는 퐁(수치)을 신경 쓰게 된다. 한편, 라우 형사는 스크찬(쉬징레이)과 결혼하고, 그녀의 아버지인 초우에게 소개된다.
초우가 그의 집사 만과 함께 자택에 침입한 마카오 출신 궝과 약물 중독자 웡에게 살해당했다. 그러나 그 범인인 궝과 웡도 시체로 발견된다. 아버지의 죽음에 의문을 품은 스크찬은 사립 탐정을 하고 있던 봉에게 조사를 의뢰한다. 진실을 추구해 가는 봉과 스크찬의 주변에는 이상한 사건이 일어나게 된다. 죽은 초우와 범인 궝에게 마카오 출신이라는 공통점을 찾아낸 봉은 진실을 확인하기 위해 마카오로 향한다.
스크찬의 자택에서 가스 폭발이 일어나 목숨을 건진 스크찬은 병원으로 옮겨진다. 문병을 위해 곁을 지키는 라우 형사 대신, 봉과 퐁은 갈아입을 속옷을 가지러 스크찬의 자택으로 향한다. 그곳에서 어떤 것을 발견한 봉은 라우 형사와 스크찬의 아버지 초우, 그리고 살해범 궝에게 공통점이 있다는 것을 깨닫는다. 다시 방문한 마카오에서 얻은 정보로 봉은 이 사건의 진실을 알게 된다.
3. 등장인물
등장인물은 다음과 같다.
| | 배우 || 일본어 더빙 || 한국어 더빙 (MBC) | |||
|---|---|---|---|
| 유정희 (헤이) | 양조위 | 야마지 카즈히로 | 안지환 |
| 아방 (본) | 카네시로 타케시 | 미야모토 미츠루 | 최원형 |
| 수잔 | 서정뢰 | 카이다 유코 | 엄현정 |
| 새봉 (퐁) | 서기 | 유미바 사오리 | 오주연 |
| 최허풍 (최) | 두문택 | 나카하라 시게루 | 이우신 |
| 주원승 | 양낙화 | 황일청 | |
| 의사 | 서귀삼 | 전국근 | |
| 중년 여자 | 유향평 | 전임복 | |
| 변호사 | 하국남 | 이성 | |
| 할머니 | 후환영 | 김순선 | |
| 여관 주인 | 두소진 | 김동현 | |
| 여신화 | 찬백강 | 김강산 | |
| 정보원 | 나요휘 | 고성일 | |
| 어린 유정희 | 양위 | 유상우 | |
| 경찰 | 황자웅 | 전수빈 | |
| 경찰 | 담준언 | 노계현 | |
| 종업원 | 진사혜 | 한경화 | |
| 레이첼 | Emme Wong | ||
| 맨 삼촌 | Wan Yeung-ming | ||
| 찬 와이키엉 | 여량위 | ||
| 라이 슨와 | Ricky Chan | ||
| 웡 밍 | 원문걸 | ||
| 찬 윙푸 | Cheung Kam-ching | ||
| 찬 윙푸의 아내 | 강미나 |
3.1. 주요 인물
| 배역 | 배우 | 한국어 더빙 (MBC) | 일본어 더빙 |
|---|---|---|---|
| 유정희 (헤이) | 양조위 | 안지환 | 야마지 카즈히로 |
| 아방 (본) | 카네시로 타케시 | 최원형 | 미야모토 미츠루 |
| 수잔 | 서정뢰 | 엄현정 | 카이다 유코 |
| 새봉 (퐁) | 서기 | 오주연 | 유미바 사오리 |
| 최허풍 (최) | 두문택 | 이우신 | 나카하라 시게루 |
| 주원승 | 양낙화 | 황일청 | |
| 의사 | 서귀삼 | 전국근 | |
| 중년 여자 | 유향평 | 전임복 | |
| 변호사 | 하국남 | 이성 | |
| 할머니 | 후환영 | 김순선 | |
| 여관 주인 | 두소진 | 김동현 | |
| 여신화 | 찬백강 | 김강산 | |
| 정보원 | 나요휘 | 고성일 | |
| 어린 유정희 | 양위 | 유상우 | |
| 경찰 | 황자웅 | 전수빈 | |
| 경찰 | 담준언 | 노계현 | |
| 종업원 | 진사혜 | 한경화 | |
| 레이첼 | Emme Wong | ||
| 맨 삼촌 | Wan Yeung-ming | ||
| 찬 와이키엉 | 여량위 | ||
| 라이 슨와 | Ricky Chan | ||
| 웡 밍 | 원문걸 | ||
| 찬 윙푸 | Cheung Kam-ching | ||
| 찬 윙푸의 아내 | 강미나 |
3.2. 조연
| 배역 | 배우 | 한국어 더빙 | 일본어 더빙 |
|---|---|---|---|
| 유정희 | 양조위 | 안지환 | 야마지 카즈히로 |
| 아방 | 카네시로 타케시 | 최원형 | 미야모토 미츠루 |
| 수잔 | 서정뢰 | 엄현정 | 카이다 유코 |
| 새봉 | 서기 | 오주연 | 유미바 사오리 |
| 최허풍 | 두문택 | 이우신 | 나카하라 시게루 |
| 주원승 | 양낙화 | 황일청 | |
| 의사 | 서귀삼 | 전국근 | |
| 중년 여자 | 유향평 | 전임복 | |
| 변호사 | 하국남 | 이성 | |
| 할머니 | 후환영 | 김순선 | |
| 여관 주인 | 두소진 | 김동현 | |
| 여신화 | 찬백강 | 김강산 | |
| 정보원 | 나요휘 | 고성일 | |
| 어린 유정희 | 양위 | 유상우 | |
| 경찰 | 황자웅 | 전수빈 | |
| 경찰 | 담준언 | 노계현 | |
| 종업원 | 진사혜 | 한경화 | |
| 레이첼 | Emme Wong | ||
| 맨 삼촌 | Wan Yeung-ming | ||
| 찬 와이키엉 | 여량위 | ||
| 라이 슨와 | Ricky Chan | ||
| 웡 밍 | 원문걸 | ||
| 찬 윙푸 | Cheung Kam-ching | ||
| 찬 윙푸의 아내 | 강미나 |
4. 제작진
| 감독 | 각본 | 주제가 | 영화 후원사 |
|---|---|---|---|
| 앤드루 라우 | 알란 맥 |
5. 평가 및 반응
영화에 대한 평가는 엇갈렸다. 양조위와 금성무의 연기는 긍정적으로 평가받았지만, 각본이 허술하거나 너무 많은 것을 일찍 보여주어 긴장감이 부족하다는 비판도 있었다.
오스트레일리아 영화 평론가 협회의 앤드루 찬은 "이 영화는 스릴러로 보기엔 너무 예측 가능하고, 코미디로 보기엔 '차판토'가 너무 적으며, 서기가 너무 많이 나와서 완전히 짜증나지 않는다고 하기도 어렵다. 가장 부족한 요소는 관객과의 연결이 거의 없다는 점이며, 그 결과 관객은 혼란스러워하고 당혹스러워하게 된다"라고 평했다.
제26회 홍콩 영화 금상장에서 7개 부문에 후보로 올랐으나, 유위강과 여요휘가 촬영상을 수상하는 데 그쳤다. 제13회 홍콩 영화 평론가 협회상에서는 공로상을 수상했다.
| 시상식 | 부문 | 수상자 | 결과 |
|---|---|---|---|
| 제26회 홍콩 영화 금상장 | 각본상 | 맥조휘, 장문강 | 후보 |
| 남우주연상 | 양조위 | 후보 | |
| 촬영상 | 유위강, 여요휘 | 수상 | |
| 편집상 | 정자상 | 후보 | |
| 영화 음악상 | 진광영 | 후보 | |
| 미술상 | 만염총 | 후보 | |
| 의상 & 분장 디자인상 | 만염총 | 후보 | |
| 제13회 홍콩 영화 평론가 협회상 | 공로상 | 상성: 상처받은 도시 | 수상 |
5.1. 흥행
장예모의 황후화와 같은 주에 홍콩에서 개봉한 《상성: 상처받은 도시》는 개봉 첫날에는 패했지만, 개봉 주말에 3의 흥행 수입을 올렸다.
5.2. 평론가 반응
영화에 대한 평가는 엇갈렸다. 대부분의 평론가들은 양조위와 금성무의 연기를 긍정적으로 평가했지만, 각본이 허술하거나 너무 많은 것을 일찍 보여주어 긴장감이 부족하다는 비판을 받았다.
오스트레일리아 영화 평론가 협회의 앤드루 찬은 "결과적으로 이 영화는 스릴러로 보기엔 너무 예측 가능하고, 코미디로 보기엔 '차판토'가 너무 적으며, 완전히 짜증나지 않다고 하기엔 서기가 너무 많이 나온다. 그럼에도 불구하고 이 영화가 가장 부족한 요소는 관객과의 거의 존재하지 않는 연결이며, 그 결과 관객은 혼란스러워하고 당혹스러워하게 된다."라고 평했다.
5.3. 수상 내역
이 영화는 제26회 홍콩 영화 금상장에서 각본상, 남우주연상, 촬영상, 편집상, 미술상, 의상 & 분장 디자인상, 영화 음악상 등 7개 부문에 후보로 올랐으나, 촬영상 1개 부문에서만 수상했다.
| 시상식 | 부문 | 수상자 | 결과 |
|---|---|---|---|
| 제26회 홍콩 영화 금상장 | 각본상 | 맥조휘, 장문강 | 후보 |
| 남우주연상 | 양조위 | 후보 | |
| 촬영상 | 유위강, 여요휘 | 수상 | |
| 편집상 | 정자상 | 후보 | |
| 영화 음악상 | 진광영 | 후보 | |
| 미술상 | 만염총 | 후보 | |
| 의상 & 분장 디자인상 | 만염총 | 후보 | |
| 제13회 홍콩 영화 평론가 협회상 | 공로상 | 상성: 상처받은 도시 | 수상 |
6. 기타
워너 브라더스는 영화 《상성: 상처받은 도시》의 할리우드 리메이크 제작을 발표했다. 레오나르도 디카프리오의 제작사 앱피언 웨이는 로이 리와 함께 영화를 제작하며, 로이 리는 《링》부터 《무간도》에 이르기까지 아시아 영화의 리메이크 계약을 중개했다. 디카프리오가 또 다른 유위강/맥조휘 영화의 할리우드 리메이크작인 《디파티드》에도 출연했는지 여부는 아직 알려지지 않았다. 《디파티드》로 각색상 아카데미상을 수상한 윌리엄 모나한이 각본 작업을 할 예정이다.