새로운 아틀란티스

3. 줄거리

페루에서 출발하여 일본과 중국으로 향하던 유럽 선원들이 태평양에서 길을 잃고 벤살렘이라는 가상의 섬을 발견한다. 벤살렘은 기독교 국가이며, 섬 주민들은 높은 도덕성과 정직함을 가지고 있다. 이 섬에는 '솔로몬의 집'이라는 과학 연구 기관이 존재하며, 이곳에서 자연철학(과학) 연구가 활발하게 이루어지고 있다.^[2] 솔로몬의 집은 "인간 제국의 범위를 넓혀 모든 가능한 것을 실현하는 것"을 목표로 한다.

섬의 기독교 전래 과정, 가족 제도를 기리는 문화 축제, 솔로몬의 집에서 사용되는 기기, 과정, 과학 연구 방법 등이 묘사된다. 벤살렘의 주민들은 매우 정숙하고 경건하며, 섬에는 매춘이나 부도덕한 행위가 존재하지 않는다.

솔로몬의 집에서는 베이컨식 방법에 따라 자연을 이해하고 응용하기 위한 실험이 수행된다. 이 기관의 목적은 "사물의 원인과 비밀스러운 움직임을 알고, 인간 제국의 범위를 넓혀 모든 가능한 것을 실현하는 것"이다. 연구는 여러 단계를 거쳐 이루어지는데, 외국에서 지식을 수집하는 '빛의 상인', 실험을 수집하는 '약탈자', 기계 공학 및 자유 과학 실험을 수집하는 '신비주의자', 새로운 실험을 시도하는 '개척자' 등이 있다. 또한, 실험 결과를 분석하고 실용적인 지식을 도출하는 '편집자', '지참금 인' 등의 역할도 있다.

솔로몬의 집 과학자들은 매일 주님께 찬가를 드리고, 그들의 노력에 대한 도움과 축복을 간청하는 기도를 드린다.

4. 벤살렘

"벤살렘"은 히브리어로 "ben"(בן)은 "아들", "salem"(שלם)은 "평화"를 뜻하는 두 단어로 구성되어 있다. 따라서 이 단어는 "평화의 아들"을 의미한다.

페루에서 일본과 중국을 향해 출항한 "우리" 일행은 바람이 불지 않아 항해에 어려움을 겪었다. 그러던 중 "벤살렘"이라는 알려지지 않은 섬에 도착하게 된다. 벤살렘은 "우리"와 같은 기독교 국가였고, 일행은 이방인을 위한 시설에서 융숭한 대접을 받는다. 그곳에서 벤살렘의 역사, 사회 제도, 풍습, 그리고 "솔로몬의 집"이라는 연구 기관에 대한 이야기를 듣게 되는데, 그곳은 과학 기술이 발달한 이상향과 같은 곳이었다.

4. 1. 사회와 문화

4. 2. 솔로몬의 집

5. 등장인물

벤살렘에 도착한 유럽 선원들을 맞이하고 섬에 대해 설명해주는 이방인의 집 총독^[2], 벤살렘에 거주하는 유대인이자 벤살렘의 사회와 제도에 대해 설명해주는 현명한 인물로 묘사되는 요아빈^[2], 솔로몬의 집을 이끄는 인물로, 유럽 선원들에게 솔로몬의 집의 연구 내용과 목적을 설명해주는 솔로몬의 집 수장^[2]이 등장한다.

6. 해석

새로운 아틀란티스는 도발적인 세부 사항으로 가득한 이야기이다. 베이컨이 전달하려 했던 바에 대한 신뢰할 만한 해석이 많이 있다.

7. 영향

《새로운 아틀란티스》는 왕립 학회 형성에 영감을 주었다. 조나단 스위프트는 저서 《걸리버 여행기》 3권에서 이들을 풍자했다. 최근에는 B. F. 스키너의 1948년 저서 《월든 투》에 영향을 미쳤다.^[8]

이 소설에서 베이컨은 북아메리카에 대한 유토피아적인 신세계를 구상한 것으로 보인다. 그는 이 소설에서 종교의 자유가 있는 땅을 묘사했는데, 기독교 섬에서 유대인을 공정하고 평등하게 대우하는 모습을 보여주었다. 이 작품이 여성의 권리 확대, 노예제 폐지, 채무자 감옥 폐지, 정교 분리, 정치적 표현의 자유와 같은 개혁에 영향을 미쳤다고 주장되어 왔지만,^{[9][10][11][12]} 《새로운 아틀란티스》 자체에는 이러한 개혁에 대한 암시가 없다. 그의 법 개혁 제안(그러나 생전에 시행되지는 않았음)은 나폴레옹 법전의 배후에 있는 영향력 중 하나로 여겨지며,^[13] 따라서 베이컨 사후에 등장한 다른 자유주의적 헌법, 특히 미국 헌법의 초안 작성에 간접적인 영향을 미쳤을 수 있다.

8. 한국어 번역

• 나카하시 가즈오 번역, 《뉴 아틀란티스》, 일본평론사, 1948년
• 나카노 요시오 번역, 《뉴 아틀란티스》, 사색사, 1948년
• 나리타 나리토시 번역, 〈뉴 아틀란티스〉 - 《세계의 명저 20 베이컨》 (중앙공론사, 1970년)에 수록
• 카와니시 스스무 번역, 《뉴 아틀란티스》, 이와나미 문고, 2003년

참조

_[1] 서적 Beyond, both the old world and the new: Authority and knowledge in the works of Francis Bacon Unpublished PhD Thesis
_[2] 문서 Thus foreshadowing modern [[response surface methodology]] and [[optimal design]].
_[3] 논문 Science and Rule in Bacon's Utopia: An Introduction to the Reading of the New Atlantis 1976-09
_[4] 논문 Miracle of Engineering: The Conversion of Bensalem in Francis Bacon's ''New Atlantis'' 1990-Spring
_[5] 서적 New Atlantis and The Great Instauration Crofts Classics 1989
_[6] 서적 The Major Works Oxford University Press 2008
_[7] 문서 The New Atlantis 1627
_[8] 간행물 B. F. Skinner and Technology's Nation: Technocracy, Social Engineering, and the Good Life in 20th-Century America https://www.apa.org/[...] 2023-07-19
_[9] 서적 Francis Bacon's Case of the Post-Nati (1608); Foundations of Anglo-American Constitutionalism; An Application of Critical Constitutional Theory Ward 1998
_[10] 서적 Peace Among the Willows: The Political Philosophy of Francis Bacon The Hague Martinus Nijhoff 1968
_[11] 문서 Francis Bacon’s "Verulamium": the Common Law Template of The Modern in English Science and Culture 1999
_[12] 문서 (essay) Bacon's Magic, in Frances Yates, Ideas and Ideals in the North European Renaissance London: Routledge & Kegan Paul 1984
_[13] 서적 Personal history of Lord Bacon: From unpublished papers https://archive.org/[...] J. Murray
_[14] 웹사이트 "Charter of the London and Bristol Company. Earl of Northhampton and Associates." Volume III 1701-1705: The Labrador Boundary Dispute Documents http://www.heritage.[...] 2015-03-10
_[15] 문서 Francis Bacon's Personal Life Story', Volume 2 – The Age of James England: Rider & Co. 1949, 1986
_[16] 웹사이트 Francis Bacon - Life http://www.fbrt.org.[...] 2012-02-05
_[17] 웹사이트 The Letters of Thomas Jefferson: 1743–1826 Bacon, Locke, and Newton http://www.let.rug.n[...] 2009-06-13
_[18] 서적 Personal History of Lord Bacon from Unpublished Papers https://books.google[...] Kessinger 2003-01
_[19] 웹사이트 The Mastery of Life http://www.rosicruci[...]