세스 노테봄

1. 개요

세스 노테봄은 네덜란드의 작가, 시인, 여행 작가이다. 1933년 헤이그에서 태어났으며, 소설, 에세이, 시, 여행기를 포함한 다양한 작품을 발표했다. 그의 작품은 현실과 환상의 경계를 넘나들며, 철학적인 사유를 담고 있다. 주요 작품으로는 소설 《필립과 다른 사람들》, 《의례》, 《다음 이야기》 등이 있으며, 여행기로는 《산티아고로 가는 우회로》 등이 있다. 노테봄은 여러 문학상을 수상했으며, 런던 대학교에서 명예 박사 학위를 받았다.

2. 생애

세스 노테봄은 1933년 헤이그에서 태어나 제2차 세계 대전 중 아버지를 잃었다. 이후 여러 종교 학교와 야간 학교를 거치며 학업을 마쳤다. 젊은 시절 은행원으로 잠시 일한 뒤 유럽 전역을 여행했으며, 1955년 소설 『필립과 다른 사람들』로 작가로 데뷔했다. 이후 소설가, 시인, 에세이스트, 여행 작가로서 활발히 활동하는 한편, 엘스비어, 데 폴스크란트 등 언론사에서 근무하기도 했다. 그는 또한 다양한 언어의 시와 희곡을 번역하는 작업도 병행했다. 개인적으로는 두 번의 결혼을 했으며, 암스테르담, 독일, 메노르카 섬 등지에서 생활하며 작품 활동을 이어오고 있다. 2019년에는 UCL 런던에서 명예 박사 학위를 받았다.

2.1. 초기 생애

코르넬리스 요하네스 야코부스 마리아 "세스" 노테봄은 1933년 7월 31일 헤이그 (네덜란드)에서 태어났다. 그의 아버지는 제2차 세계 대전 중이던 1945년 베주이덴하우트 폭격으로 사망했다.

1948년 그의 어머니가 재혼한 후, 그의 가톨릭 계부는 노테봄을 여러 종교 학교에 보냈다. 그는 베네라이에 있는 프란치스코 수도회 학교와 아인트호벤에 있는 아우구스티누스회에서 운영하는 학교 등에서 교육을 받았다. 이후 위트레흐트의 야간 학교에서 중등 교육 과정을 마쳤다.

2.2. 직업 및 개인적 삶

힐베르쉼의 한 은행에서 첫 직장을 가진 후, 노테봄은 유럽 전역을 여행했다. 1955년에는 『필립과 다른 사람들』로 작가로 데뷔하여 그 지위를 굳혔다.

그는 독립적인 글쓰기 외에도 1957년부터 1960년까지 주간지 엘스비어에서, 1961년부터 1968년까지 신문 데 폴스크란트에서 일했다. 1967년에는 잡지 애비뉴의 여행 편집자가 되었다.

1957년 노테봄은 돈을 벌고 첫 번째 부인 파니 리히트벨트에게 청혼하기 위해 수리남으로 가는 화물선의 선원으로 고용되었다. 그들은 결혼했지만 1964년에 이혼했다. 그의 여행 경험 중 일부는 책 데 베를리프테 게방거네 (1958)에 수록되어 있다. 그는 또한 가수 리스베트 리스트와 관계를 맺었다. 이후 노테봄은 시모네 사센과 결혼했으며 암스테르담, 독일 및 메노르카 섬에서 시간을 보낸다.

소설, 에세이, 시, 여행기 외에도 스페인, 카탈루냐, 프랑스, 독일 시, 그리고 테네시 윌리엄스와 숀 오케이시의 희곡도 번역했다.

2019년 9월 2일, 그는 UCL 런던에서 명예 박사 학위를 받았다.

3. 작품 세계

세스 노테봄은 소설, 시, 여행기 등 다양한 장르에 걸쳐 작품 활동을 펼친 네덜란드의 주요 작가 중 한 명이다.

그의 첫 소설인 필립과 다른 사람들(Philip en de anderen, 1954)은 안네 프랑크 상을 수상하며 문학적 재능을 인정받았다. 두 번째 소설 기사는 죽었다(De ridder is gestorven, 1963) 이후 한동안 소설 집필을 중단하고 언론 기고, 시와 여행기 집필에 집중하기도 했다. 1980년 발표한 세 번째 소설 의례(Rituelen)는 페가수스 상을 수상하며 네덜란드 내에서 큰 명성을 얻었고, 그의 소설 중 처음으로 영어로 번역되어 국제적인 인지도를 높이는 계기가 되었다.

영어권 독자들에게는 1991년 네덜란드 '부켄베이크'(Boekenweek) 행사를 위해 집필되어 1993년 아리스테이온 상을 수상한 소설 다음 이야기(Het volgende verhaal)가 널리 알려져 있다.

노테봄은 또한 뛰어난 여행 작가로도 명성이 높다. 스페인에 관한 깊이 있는 성찰을 담은 산티아고로 가는 우회로(Roads to Santiago, 1997 영어판)는 그의 대표적인 여행기로 꼽히며, 스페인 작곡가 베네트 카사블랑카스에게 영감을 주기도 했다. 독일 베를린에서의 오랜 경험을 바탕으로 쓴 글들을 모은 베를린 1989–2009 역시 그의 중요한 저작 중 하나이다.

3.1. 소설

노테봄의 첫 소설은 1954년에 출판된 Philip en de anderen^{네덜란드어}(영어: Philip and the Others^영어, 1988년 번역)이다. 이 작품으로 그는 안네 프랑크 상을 수상했다. 그의 두 번째 소설인 De ridder is gestorven^{네덜란드어}(1963, 영어: The Knight Has Died^영어, 1990년 번역) 이후, 그는 17년 동안 소설 집필을 중단하고 언론 매체 기고, 시 창작, 여행기 집필 등에 집중했다.

1980년에 발표된 그의 세 번째 소설 Rituelen^{네덜란드어}(영어: Rituals^영어, 1983년 번역)는 네덜란드에서 큰 성공을 거두며 페가수스 상을 수상했고, 그에게 국제적인 명성을 안겨주었다. 이 작품은 그의 소설 중 처음으로 영어로 번역되었으며, 루이지애나 주립 대학교 출판사에서 출간되었다. 이후 이 출판사는 그의 초기 소설 두 편과 다른 작품들도 1990년까지 영어로 번역하여 출판했다.

그의 다른 주요 소설로는 Een lied van schijn en wezen^{네덜란드어}(1981, 영어: A Song of Truth and Semblance^영어, 1984년 번역), In Nederland^{네덜란드어}(1984, 영어: In the Dutch Mountains^영어, 1987년 번역), Allerzielen^{네덜란드어}(1998, 영어: All Souls' Day^영어, 2001년 번역), Paradijs verloren^{네덜란드어}(2004, 영어: Lost Paradise^영어, 2007년 번역) 등이 있다.

영어권 독자들에게 가장 널리 알려진 작품 중 하나는 Het volgende verhaal^{네덜란드어}(영어: The Following Story^영어, 1994년 번역)일 것이다. 이 소설은 1991년 네덜란드의 연례 도서 주간 행사인 '부켄베이크'(Boekenweek)를 위해 특별히 집필되었으며, 1993년 유럽 문학상인 아리스테이온 상을 수상했다.

2009년에는 단편 소설집 's Nachts komen de vossen^{네덜란드어}(영어: The Foxes Come at Night^영어, 2011년 번역)을 발표했다.

3.2. 여행기

노테봄은 소설가일 뿐만 아니라 잘 알려진 여행 작가이기도 하다. 그의 여러 여행기는 전 세계를 여행하며 얻은 경험을 바탕으로 쓰였다.

초기 작품으로는 브루아이의 오후(1963), 튀니지의 밤(1965) 등이 있다. 그의 대표적인 여행기 중 하나인 산티아고로 가는 우회로(De omweg naar Santiago, 1992, 영어판 Roads to Santiago, 1997)는 스페인에 대한 글을 모은 책이다. 이 책은 스페인 작곡가 베네트 카사블랑카스의 음악 작품 여섯 개의 글로스(2010)에 영감을 주었으며, 2010년 마스트리흐트의 앙상블 88이 네덜란드에서 개최한 기념 콘서트 투어의 주제가 되기도 했다.

독일 베를린에서의 경험을 담은 베를린 1989–2009(2009)는 이전에 발표했던 베를린 노트(1990)와 베를린으로의 귀환(1997)에 새로운 내용을 더해 엮은 책이다. 또한, 2002년에 발표된 노테봄의 호텔(Nootebooms Hotel, 영어판 Nomad's Hotel, 2009)은 여러 호텔을 배경으로 한 글들을 모은 것이다.

👆

좌우로 밀어서 보기

📌 열 고정 해제

연도	원제	영어판 제목	비고
1963	Een middag in Bruay. Reisverslagen		브루에의 오후. 여행기
1965	Een nacht in Tunesië		튀니지의 밤
1968	Een ochtend in Bahia		바히아의 아침
1971	Bitter Bolivia. Maanland Mali		쓰라린 볼리비아. 달의 나라 말리
1978	Een avond in Isfahan		이스파한의 저녁
1981	Voorbije passages		지나간 통행
1983	Waar je gevallen bent, blijf je		넘어진 곳에 머물러라
1985	De zucht naar het Westen		서방에 대한 갈망
1986	De Boeddha achter de schutting. Aan de oever van de Chaophraya		울타리 뒤의 부처. 차오프라야 강둑에서
1989	De wereld een reiziger		세상은 여행자
1990	Berlijnse notities		베를린 노트
1991	Vreemd water		낯선 물
1992	De omweg naar Santiago	Roads to Santiago (1997)	산티아고로 가는 우회로
1992	Zurbarán		수르바란
1993	De koning van Suriname		수리남의 왕
1995	Van de lente de dauw. Oosterse reizen		봄의 이슬에서. 동양 여행
1997	De filosoof zonder ogen : Europese reizen		눈 없는 철학자 : 유럽 여행
1997	Terugkeer naar Berlijn		베를린으로의 귀환
2002	Nootebooms Hotel	Nomad's Hotel (2009)	노테봄의 호텔 (독일어판 2000년)
2005	Het geluid van Zijn naam. Reizen door de Islamitische wereld		그의 이름의 소리. 이슬람 세계 여행
2007	Tumbas: graven van dichters en denkers		툼바스: 시인과 사상가의 무덤
2009	Berlijn 1989/2009		베를린 1989/2009
2010	Scheepsjournaal		선박 일지

3.3. 시

노테봄은 시에서도 소설과 마찬가지로 현실과 환상의 경계를 탐구하고, 삶의 의미를 묻는 철학적인 주제를 다룬다. 대표적인 초기 시집으로는 《죽은 자들은 집을 찾는다》(1956), 《차가운 시》(1959), 《닫힌 시》(1964) 등이 있다.

주요 시집은 다음과 같다.

2020년에는 코로나19 팬데믹 상황에서 느낀 소회를 담은 시 《작별, 바이러스 시대의 시》를 발표했다.

4. 수상 경력

노테봄은 많은 문학상 외에도 2006년 라드보드 대학교 (네덜란드 네이메헌 소재)와 2008년 자유 베를린 대학교에서 명예 박사 학위를 받았다.

5. 저서

세스 노테봄은 소설, 시, 에세이, 여행기 등 다양한 장르에 걸쳐 많은 작품을 남겼다. 그의 작품들은 여러 언어로 번역되어 소개되었으며, 특히 소설과 여행기 장르에서 주목받는 작품들을 발표했다. 주요 작품 목록은 아래 하위 섹션에서 장르별로 확인할 수 있다.

5.1. 소설 및 단편집

wikitext

5.2. 시

* 1956년 《죽은 자들은 집을 찾는다》(De doden zoeken een huis^nld)
* 1959년 《차가운 시》(Koude gedichten^nld)
* 1960년 《검은 시》(Het zwarte gedicht^nld)
* 1964년 《닫힌 시》(Gesloten gedichten^nld)
* 1970년 《만들어진 시》(Gemaakte gedichten^nld)
* 1978년 《조개껍데기처럼 열리고 돌처럼 닫히다》(Open als een schelp – dicht als een steen^nld)
* 1982년 《에이스. 시》(Aas. Gedichten^nld)
* 1982년 《풍경은 말한다. 이야기된 풍경》(Het landschap verteld. Paesaggi narrati^nld)
* 1984년 《불의 시간, 얼음의 시간. 시 1955–1983》(Vuurtijd, ijstijd. Gedichten 1955–1983^nld)
* 1989년 《눈의 얼굴》(Het gezicht van het oog^nld)
* 1991년 《물, 흙, 불, 공기》(Water, Earth, Fire, Air^영어)
* 1999년 《그럴 수도 있었다》(Zo kon het zijn^nld)
* 2000년 《씁쓸한 달콤함, 옛 시 백 편과 새로운 시 열일곱 편》(Bitterzoet, honderd gedichten van vroeger en zeventien nieuwe^nld)
* 2005년 《잠자는 신들 / 꿈과 다른 거짓말들》(De slapende goden / Sueños y otras mentiras^nld) 위르겐 파르테나이머의 석판화 삽입
* 2020년 《작별, 바이러스 시대의 시》(Afscheid, gedicht uit de tijd van het virus^nld)

5.3. 에세이 및 르포르타주

* 1968년 《파리의 발작》(De Parijse beroerte^{네덜란드어})
* 1980년 《건축되지 않은 네덜란드》(Nooit gebouwd Nederland^{네덜란드어}) (영어판: Unbuilt Netherlands, 리졸리, 1985)
* 1993년 《유럽의 납치》(De ontvoering van Europa^{네덜란드어})
* 1993년 《타인의 자화상. 섬과 옛 도시의 꿈》(Zelfportret van een ander. Dromen van het eiland en de stad van vroeger^{네덜란드어})

5.4. 여행기