아라다나

1. 개요

아라다나는 1969년 개봉한 인도 영화로, 인도 공군 장교 아룬 바르마와 고팔 트리파티 박사의 딸 반다나의 사랑과 비극을 그린다. 아룬은 비행기 사고로 사망하고 반다나는 아들을 낳지만, 어려운 환경 속에서 아들을 입양 보내고 보모로 헌신한다. 이후 아들과 재회하지만, 출생의 비밀로 인해 갈등을 겪는다. 이 영화는 샤크티 사만타가 감독하고, 샤르밀라 타고르, 라제쉬 칸나 등이 출연했으며, 제17회 필름페어상에서 최우수 작품상, 여우주연상, 남자 가수상 등을 수상했다. 흥행에도 성공하여 인도와 소련에서 큰 인기를 얻었고, 인도 영화계에 많은 영향을 미쳤다.

2. 줄거리

인도 공군 장교 아룬 바르마와 반다나는 사랑에 빠져 비밀리에 결혼하지만, 아룬은 곧 비행기 추락 사고로 사망한다. 반다나는 아룬의 아이를 임신했지만, 아룬의 가족에게 받아들여지지 못하고 홀로 아들 수라지를 낳는다. 그녀는 수라지를 입양 보내지만, 결국 그의 보모가 된다. 어느 날, 반다나는 성폭행 위기에 처하지만 수라지가 그녀를 구하고, 반다나는 살인 누명을 쓰고 체포된다.

몇 년 후, 반다나는 석방되고 교도관의 집에서 살게 된다. 그곳에서 인도 공군 장교가 된 수라지를 만나지만, 자신의 정체를 숨긴다. 수라지는 비행기 사고를 당하지만 살아남고, 회복 중에 아룬의 사진을 발견하여 진실을 알게 된다. 그는 어머니의 희생을 깨닫고 그녀의 강인함과 용기를 기린다.

2.1. 아룬과 반다나의 사랑과 비극

인도 공군 장교 아룬 바르마는 다즐링, 서벵골의 언덕길을 따라가는 오픈 지프에서 부조종사 마단과 함께 "Mere Sapno Ki Rani"을 부른다. 동시에 고팔 트리파티 박사의 딸 반다나는 기차 창밖으로 시선을 던지는데, 아룬은 이를 알아차린다. 며칠 동안 여러 번 만난 후, 그들은 사랑에 빠져 약혼한다. 흥분한 그들은 의례 없이 신만을 증인으로 삼아 서로 목걸이를 교환하며 비밀리에 사원에서 결혼하지만, 친척과 친구들 앞에서 정식 결혼식을 올릴 계획을 세운다. 폭우가 쏟아지자 그들은 불이 깜빡이는 피난처에서 몸을 피했고, 그로 인해 친밀한 관계가 된다. 아룬은 그녀에게 신 앞에서 모든 면에서 서로를 받아들였으니 그들의 친밀함을 부끄러워하지 말라고 말한다. 그는 결혼하기 위해 곧 돌아오겠다고 약속한다.

며칠 만에 아룬은 비행기 추락 사고로 사망한다. 반다나는 자신이 임신했다는 사실을 알게 된다. 아룬의 가족은 그녀를 며느리로 받아들일 수 없게 된다. 설상가상으로 그녀의 아버지 또한 세상을 떠나 그녀는 궁핍해진다.

2.2. 반다나의 희생과 수라지의 성장

아룬의 가족은 반다나를 며느리로 받아들일 수 없었다. 설상가상으로 그녀의 아버지 또한 세상을 떠나면서 그녀는 궁핍한 처지에 놓이게 된다. 이후 반다나는 아들 수라지를 낳았지만, 아이를 법적으로 입양 보낼 희망으로 다른 부부에게 맡긴다. 그러나 수라지가 아이 없는 부부에게 입양되자, 반다나는 아들의 삶에 함께하기 위해 보모 역할을 자처한다. 그러던 어느 날, 반다나가 혼자 집에 있는 것을 본 고용주의 형부가 그녀를 성폭행하려 한다. 하지만 수라지가 그를 찔러 죽이고 도망치면서 반다나를 구한다. 결국 반다나는 살인 혐의를 뒤집어쓰고 경찰에 체포된다.

2.3. 수라지의 출생의 비밀과 재회

수라지는 성장하여 인도 공군 장교가 된다. 그는 아버지처럼 비행기 사고로 부상을 입지만 살아남는다. 병원에서 회복하는 동안, 반다나는 아룬의 부조종사였던 마단을 만난다. 마단은 아룬과 반다나의 사랑 이야기를 알고 있었고 수라지에게 모든 것을 말하고 싶어 했지만, 반다나는 그 결과를 두려워한다.

어느 날, 반다나를 기다리며 방에서 서류를 보던 수라지는 아룬의 사진을 발견하고, 아룬과 반다나가 자신의 친부모라는 사실을 깨닫는다. 그는 어머니의 희생을 깨닫고 그녀의 강인함과 용기를 기린다.

3. 등장인물

3.1. 주연

3.2. 조연

* 샤르밀라 타골 - 반다나 베르마 / 반다나 트리파티 (아룬의 미망인)
* 라제쉬 칸나 - 공군 중위 아룬 베르마 / 수라지 쿠마르 베르마 (1인 2역)
* 수지트 쿠마르 - 공군 중위 마단 베르마, 이후 공군 준장
* 아쇼크 쿠마르 - 공군 준장 갱굴리(예비역)
* 파하리 사니알 - 고팔 트리파티
* 아니타 구하 - 프라사드 삭세나 부인
* 아비 바타차르야 - 람 프라사드 삭세나
* 만모한 - 샤얌
* 마단 푸리 - 간수
* 아시트 센 - 티카람
* 파리다 잘랄 - 레누 베르마 (수라지의 아내)
* 수바시 가이 - 공군 중위 프라카시 (수라지의 동료이자 친구)
* 크리슈나 칸트 - 베르마 씨 (아룬의 아버지)

4. 제작 과정

사친 바우믹이 이 영화의 각본을 썼으며, 영화의 주제는 1946년 영화 각자에게 자기의 것을 기반으로 했다. 촬영 전, 프로듀서 수린더 카푸어는 사만타에게 샤시 카푸어 주연의 에크 슈리만 에크 슈리마티를 보여주었는데, 이 영화 역시 사친 바우믹이 각본을 썼고 사만타의 영화와 비슷한 결말을 가지고 있었다. 이에 사만타는 영화를 폐기하려 했으나, 굴샨 난다가 아버지와 아들의 1인 2역을 제안하며 영화의 후반부를 다시 쓰게 되었다. 또한 난다는 사만타에게 카티 파탕의 이야기를 들려주었고, 사만타는 즉시 마음에 들어 했다. 3분 30초 이상 지속된 "Roop Tera Mastana" 노래 시퀀스는 한 번에 촬영되었다. 샤르밀라 타고르는 시간 제약 때문에 그렇게 했다고 생각한다. 샤크티 사만타는 라제시 칸나에게 아들 역할에서 데브 아난드를 흉내 내라고 제안했고, 칸나는 그렇게 했다.

4.1. 각본 및 원작

사친 바우믹이 이 영화의 각본을 썼으며, 영화의 주제는 1946년 영화 각자에게 자기의 것을 기반으로 했다. 아라다나 촬영 하루 전, 프로듀서 수린더 카푸어는 사만타에게 샤시 카푸어가 주연을 맡은 자신의 최신 영화 에크 슈리만 에크 슈리마티를 보여주었는데, 이 영화 역시 사친 바우믹이 각본을 썼다. 놀랍게도 이 영화는 사만타의 영화와 비슷한 결말을 가지고 있었다. 다음 날, 사만타는 자신의 영화를 폐기하기로 결정했는데, 작가 굴샨 난다와 마두수단 칼레르카르가 그의 사무실을 방문했다. 굴샨 난다는 이 문제를 듣고 영화에서 아버지와 아들의 1인 2역을 제안했다. 원래는 첫 번째 영웅이 중간에 죽고 새로운 영웅이 등장할 예정이었다. 같은 날 저녁, 아라다나가 취소되는 동안 난다는 사만타에게 카티 파탕의 이야기를 들려주었고, 사만타는 즉시 그것을 마음에 들어했다. 그래서 그들은 다음 몇 시간 동안 먼저 아라다나의 후반부를 다시 쓰고, 이어서 카티 파탕에 대해 논의했다.

4.2. 촬영

이 영화의 주제는 1946년 영화 각자에게 자기의 것을 기반으로 했다. 3분 30초 이상 지속된 "Roop Tera Mastana" 노래 시퀀스는 한 번에 촬영되었다. 샤르밀라 타고르는 시간 제약 때문에 그렇게 했다고 생각한다.

4.3. 캐스팅

샤크티 사만타 감독은 인터뷰에서 라제시 칸나에게 아들 역할에서 데브 아난드를 흉내 내라고 제안했고, 칸나는 그렇게 했으며 효과가 있었다.

5. 사운드트랙

영화 《아라다나》의 사운드트랙은 S. D. 버먼이 작곡하고 아난드 박시가 작사했다. S.D. 버먼은 키쇼르 쿠마르를 발탁하여 스타 라제시 칸나의 노래를 부르게 했다.

"Roop Tera Mastana"에서는 케르시 로드가 아코디언을, 호미 멀란이 두기를, 마노하리 싱이 색소폰을, 부지 로드가 비브라폰을 연주했다. 이 곡은 타밀어로 리믹스되어 K.S. 치트라와 Stylebhai가 부른 "Jean Pants"로도 알려져 있다.

이 사운드트랙은 힌디어 버전과 벵골어 버전으로 발매되었다.

5.1. 힌디어 사운드트랙

이 영화의 사운드트랙은 S. D. 버먼이 작곡했으며, 작사는 아난드 박시가 맡았다. 사친 데브 버먼은 아라다나의 노래들을 작곡했다. 라훌 데브 버먼은 이 영화의 음악 보조 감독으로, 편곡, 배경 음악, 일부 멜로디를 가수의 연주에 맞춰 즉흥적으로 연주하고, 아버지의 작업 과정을 돕는 일을 주로 했다. 모든 곡은 사친 데브 버먼이 작곡했다. 사친 데브 버먼은 떠오르는 스타 라제시 칸나를 위해 키쇼르 쿠마르를 발탁하는 데 중요한 역할을 했다.

"Roop Tera Mastana"에서 케르시 로드는 아코디언을, 호미 멀란은 두기를, 마노하리 싱은 색소폰을, 부지 로드는 비브라폰을 연주했다. 이 곡은 또한 타밀 리믹스 버전으로 재사용되었으며, K.S. 치트라와 Stylebhai가 부른 "Jean Pants"로 불렸다.

5.2. 벵골어 사운드트랙

6. 수상 내역

제17회 필름페어상에서는 최우수 작품상(샤크티 사만타), 최우수 여우주연상(샤르밀라 타골), 최우수 남자 가수상(키쇼르 쿠마르, "Roop Tera Mastana")을 수상했다.

6.1. 수상

제17회 필름페어상에서 수상 및 후보에 오른 내역은 다음과 같다.

6.2. 후보

* 최우수 감독상 – 샤크티 사만타
* 최우수 남우주연상 – 라제쉬 칸나
* 최우수 여우조연상 – 파리다 잘랄
* 최우수 음악 감독상 – S. D. 부르만
* 최우수 작사상 – 아난드 박시 ("Mere Sapno Ki Rani")
* 최우수 스토리상 – 사친 바우믹

7. 흥행 성적

आराधना^힌디어는 인도에서 70 (9.33), 소련에서 1185만 루블 (14.29)의 수입을 올렸다. 이는 1969년과 1972년의 통화 가치 기준이며, 2017년 기준으로 인플레이션을 감안하면 인도에서 5.9, 소련에서 88.57(5.47)에 해당한다.

흥행 관객 수 측면에서 보면, 인도에서 약 4200만 장, 소련에서 약 4740만 장의 티켓이 판매되어 전 세계적으로 총 8940만 장의 티켓이 판매되었다.

8. 사회/문화적 영향

아라다나는 인도 사회에 큰 영향을 미쳤다. 이 영화는 많은 사람들에게 영화를 직업으로 삼도록 영감을 주었다. 그중 한 명은 인도의 인기 배우 톰 알터였다. 그는 1970년 라제쉬 칸나가 출연한 아라다나를 보고 감명받아 인도 영화 텔레비전 연구소로 향했다고 인터뷰에서 고백했다.