아제르바이잔의 국가
1. 개요
아제르바이잔의 국가는 아제르바이잔의 국가이다. 1919년 아제르바이잔 민주 공화국 수립 과정에서 처음 제정되었으며, 소비에트 연방 시기에는 인터내셔널가와 아제르바이잔 소비에트 사회주의 공화국 찬가로 대체되었다가, 1991년 소련 붕괴 이후 원래의 국가가 복원되었다. 현재의 국가는 작곡가 우제이르 하지베요프가 작곡하고 아흐마드 자바드가 작사한 "아제르바이잔 행진곡"을 기반으로 하며, 아제르바이잔어 가사를 사용하고 로마자, 키릴 문자, 아랍 문자로 표기된다. 1996년 법률에 따라 국가 연주 규정이 정해져 있으며, 음악적 편곡을 거쳐 올림픽 등에서 사용되기도 했다.
이미지 준비중입니다.
| 곡명 | 아제르바이잔 행진곡 |
|---|---|
| 원어 | italic=no아제르바이잔어 |
| 로마자 표기 | Azərbaycan marşı |
| 다른 이름 | italic=no아제르바이잔어 |
| 종류 | 국가 |
| 국가 | 아제르바이잔 |
| 작곡가 | 우제이르 하즈베요프 |
| 작사가 | 아흐마드 자바드 또는 자모 베이 하진스키 |
| 채택 시기 | 1920년 |
| 폐지 시기 | 1922년 |
| 재채택 시기 | 1992년 |
| 이전 국가 | 아제르바이잔 소비에트 사회주의 공화국 국가 |
| {"caption":"D단조의 오래된 오케스트라 및 합창 보컬 녹음 (아제르바이잔 대통령 웹사이트 제공)","sound_file":"Azerbaijan_national_anthem_(vocal_version).ogg"} | |
| {"caption":"2016년 아카펠라 군중 보컬 녹음 (바쿠에서 2016년 4월 군대 지원 집회에서 사람들이 국가를 아카펠라로 부름)","sound_file":"Azerbaijani_anthem_a_capella.ogg"} |
-
1920년 노래 -
붉은 군대는 가장 강력하다
《붉은 군대는 가장 강력하다》는 러시아 내전 시기 붉은 군대의 용맹함을 찬양하고 혁명 확산을 염원하며 널리 불린 군가로, "붉은 군대는 가장 강력하다"라는 후렴구가 반복되는 특징을 가지며 소련 초기 큰 인기를 얻어 사회주의 운동과 대중문화에 영향을 미쳤다. -
아제르바이잔의 상징 -
낫과 망치
낫과 망치는 농민과 노동자의 연대를 상징하는, 공산주의 국가의 주요 상징이며, 소련 국기 및 다양한 곳에 사용되었다. -
아제르바이잔의 상징 -
붉은 별
붉은 별은 볼셰비키 혁명과 러시아 내전 이후 공산주의 운동의 상징으로 사용되어 소련 등 사회주의 국가의 국기에 등장했으며, 기원은 불확실하지만 군사 상징이나 적군 병사의 모자에서 유래했다는 설이 있고, 소련 해체 후 사용이 감소했으나 일부 국가에서 군사 휘장 등으로 사용되거나 사회주의와 무관하게 디자인 요소로도 활용된다. -
국가 -
국가 (노래)
국가는 국민 통합을 위해 한 나라를 상징하는 공식적인 노래로, 근대 초기 유럽 왕가 국가에서 기원하여 국민 국가 발흥과 함께 채택이 일반화되었고, 국제 스포츠 행사와 탈식민화 시대에 중요성이 더욱 커졌으며, 법적 지위와 가사는 국가마다 상이하고, 다양한 상황에서 사용되며, 정치적 변화에 따라 변경되기도 한다. -
국가 -
남오세티야의 국가
남오세티야의 국가인 《남오세티야 공화국의 국가》는 조국 오세티야에 대한 사랑과 헌신, 평화와 번영에 대한 염원을 담은 오세티야어 노래로, 신과 조상, 땅에 대한 찬양과 미래를 향한 오세티야 국민의 의지를 표현한다.
2. 역사
--
--
1919년 아제르바이잔 민주 공화국 수립 당시 새 정부는 국가 제정을 위해 국민들의 제안을 받았으며, 당선자에게는 15000RUB의 상금이 주어질 예정이었다. 우제이르 하지베요프가 작곡한 두 개의 행진곡 중 하나가 첫 번째 상을 받았고, 다른 하나는 "아제르바이잔 행진곡"이었다. 터키 음악학자 에템 윙괴르에 따르면, 이 행진곡은 독립 이전 군사학교에서 수업 전에 불려졌다.
1922년, "italic=no아제르바이잔어"는 인터내셔널가로 대체되었다. 1944년, 제2차 세계 대전 중에는 새로운 소비에트 국가가 사용되었고, 아제르바이잔 소비에트 사회주의 공화국 찬가가 추가되었다. 1989년 페레스트로이카 이후, 아이딘 아지모프가 현대적인 녹음을 편곡하여 "italic=no아제르바이잔어"는 70년 만에 다시 방송되었다.
2.1. 아제르바이잔 민주 공화국 (1919년)
----
작곡가 우제이르 하지베요프(왼쪽)와 작사가 아흐마드 자바드(오른쪽)
1919년, 아제르바이잔 민주 공화국 수립 과정에서 신정부는 국가, 문장, 국새에 대한 국민들의 제안을 받기 시작했다. 당선된 국가를 제출한 시민에게는 15000RUB의 상금이 수여될 예정이었다.
아제르바이잔 작곡가 우제이르 하지베요프는 두 개의 행진곡을 작곡했다. 1919년, 이 작품은 아제르바이잔 민주 공화국 정부가 발표한 첫 번째 상을 받았다. 두 번째 행진곡은 "아제르바이잔 행진곡"이었다. 터키 음악학자 에템 윙괴르에 따르면, "아제르바이잔이 독립을 잃기 전, 그 시절에 이 행진곡은 수업 전에 군사학교에서 불려졌다."
2.2. 소비에트 연방 시대 (1922년 ~ 1991년)
1922년, 아제르바이잔의 국가는 소비에트 연방의 인터내셔널가로 대체되었다. 1944년, 제2차 세계 대전 중에는 소비에트 연방의 국가가 사용되었고, 아제르바이잔 소비에트 사회주의 공화국 찬가가 추가로 제정되었다.
1989년, 페레스트로이카 시기에 작곡가 아이딘 아지모프가 오케스트라와 합창단을 위한 현대적인 편곡을 하면서, "italic=no아제르바이잔어"는 70년 만에 아제르바이잔의 텔레비전과 라디오에서 다시 방송되었다.
3. 가사
-- --
위제이르 하즈배요프와 애흐매드 자바드.
| 로마자 표기 | 키릴 문자 표기 | 아랍 문자 표기 | IPA 표기 | 한국어 번역 가사 |
|---|---|---|---|---|
| Azərbaycan! Azərbaycan!az-latn | Азәрбајҹан! Азәрбајҹан!az-cyrl | آذربایجان! آذربایجان!아랍어 | [ɑ̝.z̪æ̞ɾ.bɑ̝j.ˈd͡ʒɑ̝n ǀ ɑ̝.z̪æ̞ɾ.bɑ̝j.ˈd͡ʒɑ̝n ‖] | 아제르바이잔! 아제르바이잔! |
3.1. 아제르바이잔어 가사 (원문)
| 아제르바이잔어 가사 (로마자 표기) |
|---|
3.2. 한국어 번역 가사
아제르바이잔! 아제르바이잔!
오, 용맹스러운 자녀들의 영광스러운 땅이여!
그대를 위해 삶을 바칠 준비가 우리 모두 되었노라!
그대를 위해 기꺼이 피를 흘리도록 우리 모두 강해졌노라!
너의 삼색기와 함께 행복하게 살라!
너의 삼색기와 함께 행복하게 살라!
수천의 삶이 희생되었고,
그대의 가슴은 전장이 되었노라!
전사들은 그대에게 삶을 바쳐
그들 모두가 영웅이 되었도다!
그대가 만발한 장미동산이 되기를
그대를 위해 우리 모두 희생하리
그대를 향한 변치 않는 애정이
나의 마음속에 있으리라!
그대의 명예를 지키기 위해
그대의 깃발을 높이 들기 위해
그대의 명예를 지키기 위해
모든 젊은이들이 각오한다!
영광스러운 조국, 영광스러운 조국
아제르바이잔이여, 아제르바이잔이여
아제르바이잔이여, 아제르바이잔이여
3.3. 다양한 문자 표기
| 로마자 | 키릴 문자 | 아랍 문자 |
|---|---|---|
4. 국가 연주 규정
헤이다르 알리예프 대통령이 1996년에 서명한 법률에는 국가 연주에 대한 규정이 명시되어 있다. 국가는 음악만, 가사만, 또는 둘 다를 조합하여 연주할 수 있지만, 법률에 규정된 공식 음악과 가사를 사용하여 연주해야 한다. 한 번 녹음된 연주는 라디오 또는 텔레비전 방송과 같은 어떤 목적으로든 사용될 수 있다.
5. 음악적 편곡
필립 셰퍼드는 런던 필하모닉 오케스트라와 함께 2012년 하계 올림픽과 2012년 하계 패럴림픽을 위해 국가 편곡을 녹음했다.