애들이 줄었어요

1. 개요

《애들이 줄었어요》는 1989년에 개봉한 미국의 SF 코미디 영화로, 과학자 웨인 살린스키가 개발한 물체 축소 장치로 인해 가족과 이웃 아이들이 작아지면서 겪는 모험을 그린다. 릭 모라니스가 웨인 살린스키 역을, 마샤 스트라스먼이 그의 아내 다이앤 역을 맡았으며, 영화는 흥행과 비평 모두에서 좋은 평가를 받았다. 속편과 TV 시리즈, 디즈니 파크 어트랙션으로도 제작되었으며, 리부트 영화가 제작될 예정이다.

2. 등장인물

2.1. 주요 등장인물

* 웨인 스잘린스키: 릭 모라니스가 연기한 이 작품의 주인공이다. 대학교수로, 집에서 "물질 축소화 장치(미크로머신)"를 개발하는 데 몰두해왔다. 실험은 계속 실패했고, 대학 연구 발표에서도 전문가들에게 비웃음을 당했다.
* 다이앤 스잘린스키: 마샤 스트라스먼이 연기한 웨인의 아내이다.
* 에이미 스잘린스키: 에이미 오닐이 연기한 스잘린스키 가의 장녀이다.
* 닉 스잘린스키: 로버트 올리버리가 연기한 스잘린스키 가의 장남이자 에이미의 남동생이다.
* 러스 톰슨 시니어: 맷 플레워가 연기한 톰슨 가족의 가장이자 스잘린스키 가족의 이웃이다.
* 메이 톰슨: 크리스틴 서덜랜드가 연기한 러스 톰슨 시니어의 아내이다.
* 러스 톰슨 주니어: 토머스 윌슨 브라운이 연기한 러스와 메이의 큰아들이다.
* 론 톰슨: 자레드 러쉬톤이 연기한 러스와 메이의 막내아들이다.
* 브레이너드 박사: 루 커텔이 연기한 웨인이 교수로 있는 대학의 동료 교수이다.
* 돈 포레스터: 마크 L. 테일러가 연기한 빅의 낚시 동료이다.
* 토미 퍼비스: 칼 스티븐이 연기한 닉의 친구이다.
* 쿼크 (목소리): 프랭크 웰커가 목소리를 연기한 스잘린스키 가의 애완견이다. 스코티시 테리어 종이다.
* 애리 (목소리): 프랭크 웰커가 목소리를 연기한, 무리에서 떨어진 어린 개미이다.
* 전갈: 살린스키 가의 정원에 들어온 야생 전갈이다.
* 벌: 살린스키 가의 정원 벌집에 사는 벌이다.

2.2. 기타 등장인물

* 오세홍 - 웨인 스잘린스키 (릭 모라니스)
* 장광 - 라스 톰슨 시니어 (맷 플레워)
* 정경애 - 다이앤 스잘린스키 (마샤 스트라스먼)
* 강희선 - 메이 톰슨 (크리스틴 서덜랜드)
* 김일 - 라스 톰슨 주니어 (토머스 윌슨 브라운)
* 이연희 - 론 톰슨 (자레드 러쉬톤)
* 최덕희 - 에이미 스잘린스키 (에이미 오닐)
* 박영남 - 닉 스잘린스키 (로버트 올리버리)
* 서광재 - 브레이너드 (루 커텔)
* 칼 스티븐 - 토미 퍼비스 (닉의 친구)
* 마크 L. 테일러 - 도널드 "돈" 포레스터
* 킴미 로버트슨 - 글로리아 포레스터
* 로라 워터베리 - 여자 경찰
* 트레버 갈트레스 - 남자 경찰
* 마틴 에일릿 - 해롤드 부어스타인
* 재닛 선덜랜드 - 로렌 부어스타인
* 크레이그 리처드 넬슨 - 프레더릭슨 교수 (미등장)
* 프랭크 웰커 - 특수 음향 효과 (목소리)
* 쿼크 (목소리): 프랭크 웰커
* 애리 (목소리): 프랭크 웰커
* 전갈
* 벌

3. 줄거리

과학자이자 발명가인 웨인 샬린스키는 물체를 축소하는 기계를 만들었지만, 계속 실험에 실패하고 있었다. 그러던 중 이웃집 아들 론이 친 야구공이 기계를 작동시켜 버렸다. 우연히 웨인의 아이들인 닉과 에이미, 그리고 론과 그의 형 리틀 러스까지 6mm 크기로 작아져 버렸다.

웨인은 자신의 기계가 작동했다는 증거를 제시하지 못해 회의에서 조롱을 받고 집으로 돌아왔다. 작아진 아이들은 웨인에게 자신들의 존재를 알리려 했지만, 목소리가 너무 작아 웨인에게 들리지 않았다. 웨인은 깨진 창문을 보고 화가 나서 기계를 부수고, 아이들을 쓰레기 봉투에 쓸어 담아 집 밖에 버렸다. 아이들은 집으로 돌아가기 위해 잔디밭을 헤쳐나가야 했다.

아이들은 잔디밭을 지나가던 중 벌과 마주쳐 위험에 빠지기도 했다. 한편, 톰슨 부부와 웨인 부부는 아이들이 사라진 것을 알고 경찰에 실종 신고를 했다. 웨인은 그제서야 무슨 일이 일어났는지 깨닫고 아이들을 찾기 시작했다. 그러다 실수로 스프링클러를 작동시켜 에이미가 물에 빠져 익사할 뻔했지만, 리틀 러스가 인공호흡으로 에이미를 구했다.

아이들은 닉이 버린 오트밀 쿠키 부스러기를 이용해 개미 '앤티'를 타고 집으로 향했다. 밤에는 레고 조각 속에 숨었고, 전갈의 공격을 받았지만 앤티가 론을 구하려다 죽었다.

다음 날 아침, 닉의 친구 토미가 잔디를 깎으러 오자 아이들은 지렁이 굴에 숨었다. 웨인과 다이앤이 잔디 깎는 기계를 껐지만, 아이들은 쿼크를 타고 집에 들어왔다가 닉이 시리얼 그릇에 빠져 웨인에게 먹힐 뻔했다. 쿼크가 웨인의 발목을 물어 웨인은 아이들의 존재를 알아차리고 기계를 고치려 했다.

두 가족은 다락방에서 만났고, 아이들은 몸짓으로 야구공이 레이저를 막아 기계가 작동했다는 것을 알렸다. 웨인은 문제를 해결했고, 빅 러스가 실험 대상이 되어 실험은 성공했다. 아이들은 원래 크기로 돌아왔다.

4. 제작

이 프로젝트는 원래 디즈니 스튜디오에 스튜어트 고든과 브라이언 유즈나가 제안했다. 고든은 감독, 유즈나는 제작을 맡았고, 에드 나하와 톰 슐먼이 각본을 썼다. 원래 제목은 《티니 위니즈》(Teeny Weenies)였으나, 어린이 대상 영화로 보였기 때문에 성숙한 관객에게 어필하기 위해 《그라운디드》(Grounded)로 변경되었다. 이후 《더 빅 백야드》(The Big Backyard)로 바뀌었다가, 영화 대사에서 따온 《애들이 줄었어요》(Honey, I Shrunk the Kids)로 최종 결정되었다. (이 제목은 "shrink"의 과거 시제가 일반적으로 "shrank"이기 때문에 문법적으로 비판을 받았다.)

이 영화는 《작아지는 사나이》와 같은 1950년대 영화의 영향을 크게 받았다. 조 존스턴은 산업광선&매직(Industrial Light & Magic)에서 시각 효과 담당자로 일하다가 이 작품으로 감독 데뷔를 했다. 제작비 18에 비해 흥행 수입은 137에 달하여 1989년 흥행 수입 순위에서 4위를 차지했다. 이 성공으로 『베이비의 모험』과 『미크로키즈 3』이 제작되었다.

4.1. 캐스팅

릭 모라니스가 웨인 스잘린스키 역으로 캐스팅되기 전, 《해적소동》에서의 인기로 체비 체이스가 고려되었다. 그러나 그는 속편 《크리스마스 대소동》을 촬영 중이어서 이 역을 맡을 시간이 없었다. 존 캔디도 웨인 역으로 고려되었으나 거절했고, 대신 친구이자 SCTV, 《흡혈 식물 대소동》, 《스페이스볼》에 함께 출연했던 릭 모라니스를 추천했다.

웨인의 아내이자 부부 문제를 겪고 있는 다이앤 스잘린스키 역에는 마샤 스트라스먼이 캐스팅되었다.

주연을 맡을 네 명의 십 대 배우를 찾기 위해 오디션이 진행되었다. 토머스 윌슨 브라운은 에이미에게 관심이 있는 러스 톰슨 주니어 역으로, 자레드 러시턴은 닉에게 폭력을 행사하는 듯 보이지만 나중에는 친절해지는 론 톰슨 역으로 캐스팅되었다. 러시턴은 대본이 "매력적"이라고 생각하여 역할을 맡았고, 자신의 캐릭터가 영화 전반에 걸쳐 성격이 발전했다고 말했다.

에이미 오닐과 로버트 올리베리는 웨인과 다이앤의 아이들인 에이미와 닉 스잘린스키 역으로 각각 캐스팅되었다. 올리베리는 스턴트 더블이 스턴트를 하는 것을 보고 놀랐다고 말했다. 그는 나중에 팀 버튼의 《가위손》에서 케빈 보그스 역으로 출연했다. 오닐은 영화가 즐거운 경험이었고, 수영이나 카드 게임 등 촬영장 밖 활동을 다른 어린 배우들과 함께 하는 것이 즐거웠다고 회상했다. 그녀는 "디즈니 영화"였기 때문에 이 역할을 수락했다고 밝혔다.

4.2. 촬영

이 영화는 멕시코시티의 추루부스코 스튜디오 야외 세트장에서 촬영되었다. 그렉 폰세카는 프로덕션 디자이너로서 여러 장면을 위해 다양한 세트를 관리하는 역할을 맡았다.

일부 촬영은 멕시코시티 거리에서 이루어졌다. 다이앤이 쇼핑몰에서 나와 공중전화로 향하는 장면에서 "비벌리힐스 몰"이라고 적힌 간판이 보이지만, 실제로는 멕시코시티에 있는 플라자 인 쇼핑몰이다.

전자적으로 제어되는 개미와 벌 등 특수 효과가 이 영화에 대거 사용되었다. 대부분 제작진은 카메라 촬영에 적용 가능한 실제 효과를 사용하려고 노력했다. 웨인이 톰슨 가족의 수영장에 떨어지는 장면에서는, 모래니스가 그네 세트에 있는 시소 형태의 비행판에서 뛰어내렸다. 스턴트맨이 판을 밀어 그를 공중으로 날려 매트에 착지시켰다. 스톱 모션 애니메이션, 인형극, 트릭 카메라 촬영 및 다양한 렌즈를 활용한 다른 시각 효과도 사용되었다. 특히 스프링클러와 벌 장면에는 수많은 스토리보드가 사용되었다. 벌 장면에는 미니어처 러스 주니어와 닉 플라스틱 피규어를 부착한 축소 모형도 사용되었다. 거대한 쿠키 장면에서는 크게 보이도록 강제 원근법이 사용되었다. 빗자루 장면에서는 아역 배우들이 묶여 있었다. 빗자루의 솔은 실제로 조각내어 장비 시스템에 묶인 스티로폼 조각들이었다.

5. 평가

로튼 토마토에서 76%의 지지율과 6.30/10의 평균 평점을 기록했다. 메타크리틱에서는 11개의 평가를 바탕으로 63점을 받아 "대체로 호평"을 받았다. 시네마스코어 설문조사에서는 관객들이 평균 "A" 등급(A+에서 F 등급 척도)을 매겼다.

뉴욕 타임스의 캐린 제임스는 "제목만큼 달콤하고, 재미있고, 단순하다"고 평했고, 베라이어티는 "디즈니의 최고 전통을 따르고 있으며, 심지어 성인들도 지루하지 않을 정도로 유치하지 않다는 점에서 더 낫다"고 호평했다. 반면 시카고 선타임스의 로저 이버트는 "특수 효과는 모두 제자리에 잘 배치되어 있고 제작 가치도 훌륭하지만 영화는 재미없다"고 비판했다.

제임스 호너는 최고 흥행 영화 부문 ASCAP 상을 수상했고, 새턴상 후보에 올랐다. 이 영화는 최우수 공상과학 영화 부문 새턴상 후보에도 지명되었으며, 토마스 윌슨 브라운, 자레드 러스턴, 로버트 올리베리와 특수 효과팀도 새턴상 후보에 올랐다. 특수 효과팀은 최우수 시각 효과 부문 영국 아카데미 영화상을 수상했다. 에이미 오닐과 자레드 러스턴은 각각 영 아티스트 상 후보에 올랐고, 조 존스턴 감독은 판타스포르토 상 후보에 올랐다.

5.1. 흥행

1989년 6월 23일, 1,371개 극장에서 개봉하여 미국에서 배트맨에 이어 박스오피스 2위를 기록했으며, 주말 박스오피스 수익은 14262961USD였다. 이는 부에나 비스타 사상 최대의 3일간 주말 수익이었다. 미국에서 130724172USD, 해외에서 92000000USD를 벌어들여 총 222724172USD의 수익을 올렸다. 제작비 18000000USD에 비해 흥행 수입은 137000000USD에 달하여 1989년 흥행 수입 순위에서 4위를 차지하는 괄목할 만한 성과를 거두었다.

5.2. 비평

로튼 토마토에서 76%의 지지율과 6.30/10의 평균 평점을 기록했다. 메타크리틱에서는 11개의 평가를 바탕으로 63점을 받아 "대체로 호평"을 받았다. 시네마스코어 설문조사에서는 관객들이 평균 "A" 등급(A+에서 F 등급 척도)을 매겼다.

뉴욕 타임스의 캐린 제임스는 "제목만큼 달콤하고, 재미있고, 단순하다"고 평했다. 베라이어티는 "디즈니의 최고 전통을 따르고 있으며, 심지어 성인들도 지루하지 않을 정도로 유치하지 않다는 점에서 더 낫다"고 호평했다. 반면 시카고 선타임스의 로저 이버트는 "특수 효과는 모두 제자리에 잘 배치되어 있고 제작 가치도 훌륭하지만 영화는 재미없다"고 비판했다.

5.3. 수상

제임스 호너는 최고 흥행 영화 부문 ASCAP 상을 수상했고, 새턴상 후보에 올랐다. 이 영화는 최우수 공상과학 영화 부문 새턴상 후보에도 지명되었다. 토마스 윌슨 브라운, 자레드 러스턴, 로버트 올리베리와 특수 효과팀도 새턴상 후보에 올랐다. 특수 효과팀은 최우수 시각 효과 부문 영국 아카데미 영화상을 수상했다. 에이미 오닐과 자레드 러스턴은 각각 영 아티스트 상 후보에 올랐고, 조 존스턴 감독은 판타스포르토 상 후보에 올랐다.

6. 사운드트랙

제임스 호너가 작곡한 영화 사운드트랙은 인트라다 레코드를 통해 2009년 3월 6일에 발매되었다. 3,000장 한정으로 발매되었다. 호너의 메인 타이틀 음악은 페데리코 펠리니 감독의 영화 아마코드(1973)에 쓰인 니노 로타의 음악과 레이먼드 스콧의 곡 "파워하우스 B"(1937)의 영향을 받았다. 특히 스콧의 곡은 무단으로 사용되어 그의 유족이 디즈니를 상대로 법적 조치를 취하겠다고 위협했고, 디즈니는 비공개 합의금을 지불하고 스콧을 영화 큐 시트에 추가했다. 호너의 메인 타이틀 음악은 샬린스키의 기술과 관련된 모든 중요한 순간들을 강조한다.

15곡으로 구성된 이 음반은 호너가 오랜 기간 함께 작업한 엔지니어 사이먼 로즈와 함께 제작했으며, 원래 런던 심포니 오케스트라가 연주했다.

7. 한국어 더빙

에서 1996년 5월 5일에 방영되었다. 성우진은 다음과 같다.

8. 속편 및 관련 작품

* 1992년 디즈니는 속편 《허니, 아이 블루 업 더 키드》를 개봉했다. 이 영화에는 전편의 출연진인 릭 모라니스, 마샤 스트래스먼, 로버트 올리버리 등이 다시 출연했으며, 웨인이 실수로 두 살배기 아들 아담을 거대하게 만든다는 내용을 담고 있다.

* 1997년에는 비디오 영화 《허니, 우리가 작아졌어요》가 나왔다. 릭 모라니스만이 웨인 샬린스키 역으로 복귀했다.

* TV 시리즈 《허니, 아이 쇼크 더 키즈: TV 시리즈》에서는 피터 스콜라리가 웨인 역을 맡아 샬린스키 가족의 좌충우돌 모험을 그렸다.

* 디즈니 파크에서는 영화의 특수 효과를 재현한 놀이기구와 놀이터가 설치되었다. 1990년부터 2016년까지 월트 디즈니 월드의 할리우드 스튜디오에는 영화의 뒷마당을 재현한 놀이터가 있었다. 1994년에는 에프콧에 3D 영화 어트랙션 《허니, 아이 쇼랭크 더 오디언스!》가 만들어졌으며, 이후 다른 디즈니랜드에도 설치되었다.

* 2018년, 《애들이 줄었어요》의 리부트 소식이 발표되었다. 이후 성인이 된 닉 스잘린스키를 주인공으로 하는 후속편 영화 《줄어든 아이들》 제작이 확정되었으며, 조쉬 게드가 닉 역을, 조 존스턴이 감독을 맡고, 릭 모라니스가 웨인 스잘린스키 역으로 복귀할 예정이다.

8.1. 영화

1992년, 디즈니는 속편 허니, 아이 블루 업 더 키드를 개봉했으며, 모래니스, 스트래스먼, 오닐, 올리베리 등이 웨인, 다이앤, 에이미, 닉 살린스키 역으로 다시 출연했다. 제목에서 알 수 있듯이, 웨인은 크기 변화 실험 중 하나가 잘못되어 두 살배기 아들 아담을 거대한 크기로 키우는 데 성공한다.

1997년, 디즈니는 비디오 직접 배포 방식으로 두 번째 속편 허니, 우리가 작아졌어요를 제작했다. 릭 모라니스만이 자신의 역할을 다시 맡았다. 다이앤과 아담의 배역은 바뀌었고, 에이미와 닉은 짧게 언급될 뿐이었다. 웨인의 형제 고든과 그의 가족을 포함하여 많은 새로운 등장인물이 추가되었다. 이번에는 부모가 작아져서 아이들이 구출해야 한다.

8.2. TV 시리즈

이 프랜차이즈의 마지막 작품은 텔레비전 프로그램 허니, 아이 쇼크 더 키즈: TV 시리즈였다. 피터 스콜라리가 웨인 역을 맡았고, 닉과 에이미는 모두 원작 영화와 거의 같은 나이로 새로운 배우들이 연기하며 등장했다. 줄거리는 예상대로 작동하지 않는 다른 기발한 샬린스키의 발명품들(드물게 축소 기계)을 중심으로 전개되며, 가족은 유쾌하고 혼란스러운 모험에 빠지게 된다.

8.3. 디즈니 파크

영화의 성공에 힘입어, 1990년대 내내 디즈니 할리우드 스튜디오(당시 디즈니-MGM 스튜디오)의 스튜디오 백랏 투어 중 워킹 투어 부분에서 영화의 특수 효과 중 하나가 공원 방문객들에 의해 재현되었다.

투어에 참가한 두 명의 어린이는 거대한 소품 벌의 옆면에 묶인 채 녹색 배경 앞에서 비행을 시뮬레이션하여 고통스러워하는 연기를 비디오로 촬영하는 자원봉사를 했다. 로봇 카메라와 크로마키 기술을 사용하여, 허니, 아이 쇼크 더 키즈의 영상이 완성된 비디오에 통합되어 곧바로 방 안에 설치된 텔레비전 화면에 표시되었다. 그런 다음 비디오는 영화 평론가 진 시스켈과 로저 에버트(그들의 신디케이트 텔레비전 시리즈 시스켈 & 에버트 세트에서 녹화된)가 특수 효과를 비평하지만 "엄지 두 개를 치켜세우며 아이들에게!"라고 말하는 대본이 포함된 부분으로 전환되었다.

1990년부터 2016년까지 월트 디즈니 월드의 할리우드 스튜디오에 있는 놀이터는 영화의 울창한 뒷마당 세트를 재현하여 방문객들이 탐험할 수 있도록 꾸며져 있었다.

1994년 월트 디즈니 월드의 에프콧(Epcot)에 바람과 물과 같은 물리적 효과를 포함한 허니, 아이 쇼랭크 더 오디언스! (Honey, I Shrunk the Audience!)라는 3D 영화가 어트랙션으로 만들어졌고, 나중에 디즈니랜드, 도쿄 디즈니랜드, 디즈니랜드 파리로 이어졌으며, 1999년까지 네 개의 모든 파크에서 이 어트랙션을 선보였다. 이 영화는 1986년에 출시된 마이클 잭슨의 영화 캡틴 이오 (Captain EO)를 대체했다. 이 영화는 2010년 디즈니 파크에서 단계적으로 없어졌다.

8.4. 리부트

2018년, 디즈니+에서 여러 영화의 실사 리메이크가 개발 중이라는 발표와 함께 《애들이 줄었어요》의 리메이크 소식이 전해졌다. 이후 극장 개봉을 목표로, 성인 과학자가 된 닉 스잘린스키를 중심으로 하는 후속편 영화 《줄어든 아이들》(Shrunk) 제작이 확정되었으며, 조쉬 게드가 닉 역으로 출연한다.

2020년 릭 모라니스가 웨인 스잘린스키 역으로 복귀하고, 조 존스턴이 감독을 맡는다는 보도가 나왔다. 줄거리는 성인이 된 닉이 실수로 자신의 아이들을 줄어들게 하고, 아이들이 새로운 크기에 적응하는 동안 아버지 웨인에게 도움을 요청하는 내용이다.

2020년 1월, 릭 모라니스는 연기 은퇴에서 복귀하여 웨인 스잘린스키 역을 다시 맡기 위한 초기 협상에 들어갔다. 존스턴이 감독을 맡고, 토드 로젠버그가 각본을 맡았다. 2월까지 모라니스는 공식적으로 프로젝트에 참여하여 역할을 재연하기로 했다. 데이비드 호버먼과 토드 리버먼이 제작을 맡는다. 이 영화는 월트 디즈니 픽처스와 맨데빌 필름스의 합작으로 제작되며, 월트 디즈니 스튜디오 모션 픽처스가 배급사이다. 주요 촬영은 2020년 초에 시작될 예정이었으나, 같은 해 3월, 전 세계적인 COVID-19 범유행과 업계 제약으로 인해 모든 디즈니 프로젝트의 촬영이 중단되었다. 11월, 디즈니 CEO 밥 채퍽은 코로나바이러스로 연기되었던 모든 영화의 촬영이 재개되었다고 발표했다.

2021년 6월, 게드는 촬영이 아직 시작되지 않았으며 2022년 초에 촬영이 시작되기를 바란다고 말했다. 2022년 1월, 게드는 자신과 모라니스가 후속편을 준비하기 위해 다시 협업을 시작했다고 말했다. 2023년 6월, 게드는 트위터에서 프로젝트가 무기한 보류되었지만 가까운 미래에 제작이 재개되기를 희망한다고 밝혔다.