연성 (일본어의 음운)

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.

1. 개요
2. 역사적 배경
- 2.1. 연성 현상의 소멸
3. 연성의 종류
4. 현대 일본어에서의 연성
- 4.1. 조사와의 연성
참조

1. 개요

연성은 일본어에서 한자음이 특정 자음으로 끝날 때, 뒤따르는 모음 또는 반모음과 결합하여 음운이 변화하는 현상을 의미한다. 역사적 가나 표기법에서 -n, -m, -t로 끝나는 경우에 따른 변화를 예시와 함께 설명하며, 현대 일본어에서는 연성 현상이 거의 사라졌지만 일부 단어나 고전 연극, 방언에서 흔적이 남아있다.

더 읽어볼만한 페이지

일본어 음운론 - 연탁
연탁은 일본어 복합어에서 뒤 단어의 첫 자음이 /k/, /s/, /t/, /h/일 때 음운 변화가 일어나는 현상으로, 자음이 각각 g, z, d, b로 변하며 주로 일본어 고유어에서 나타난다.
일본어 음운론 - 비탁음
비탁음은 일본어에서 'か, き, く, け, こ'로 시작하는 가행 자음이 단어 중간에 올 때 비음으로 발음되는 현상으로, 주로 동일본 방언에서 나타나며 지역에 따라 다양한 형태를 보이지만 쇠퇴하는 추세에 있고, 표기 시 반탁점이나 'ng'를 사용한다.

연성 (일본어의 음운)
음운 현상
정의
정의	일본어에서 둘 이상의 단어가 결합하여 하나의 단어를 이룰 때, 후행 단어의 첫 음절이 모음으로 시작하면 선행 단어의 말음이 영향을 받아 발음이 변화하는 현상이다.
로마자 표기	Renjō (렌조)
예시	"雪(ゆき)" (눈) + "国(くに)" (나라) → "雪国(ゆきぐに)" (설국) "金(かね)" (돈) + "色(いろ)" (색) → "金色(こんじき)" (금색) "大(おお)" (큰) + "人(ひと)" (사람) → "大人(おとな)" (어른)
연성 규칙
규칙	선행 단어의 말음이 'ん' (ん받침)일 경우, 후행 단어의 첫 모음에 따라 'な, に, ぬ, ね, の' 중 하나로 바뀐다. 선행 단어의 말음이 'つ' (ツ 발음)일 경우, 후행 단어의 첫 모음에 따라 'た, ち, つ, て, と' 중 하나로 바뀐다. 선행 단어의 말음이 'く' (ク 발음)일 경우, 후행 단어의 첫 모음에 따라 'か, き, く, け, こ' 중 하나로 바뀐다. 선행 단어의 말음이 'う' (ウ 발음)일 경우, 후행 단어의 첫 모음에 따라 'わ, い, う, え, お' 중 하나로 바뀐다. 선행 단어의 말음이 'き' (キ 발음)일 경우, 후행 단어의 첫 모음에 따라 'か, き, く, け, こ' 중 하나로 바뀐다. 선행 단어의 말음이 'み' (ミ 발음)일 경우, 후행 단어의 첫 모음에 따라 'ま, み, む, め, も' 중 하나로 바뀐다.
참고 사항
예외	모든 단어의 결합에서 연성이 일어나는 것은 아니며, 단어의 의미나 역사적 배경에 따라 연성이 일어나지 않는 경우도 있다.
표준어	연성은 표준어 발음 규칙의 일부로 인정되지만, 일부 방언에서는 다른 형태의 연성이 나타날 수 있다.

2. 역사적 배경

念仏を|넨부쓰오^일본어 → ねんぶっ'''と'''|넨붓토^일본어 (but+wo)
今日は|곤니치와^일본어 → こんにっ'''た'''|곤닛타^일본어 (nit+wa)
冥見を|묘켄오^일본어 → みょうけん'''の'''|묘켄노^일본어 (ken+wo)

2. 1. 연성 현상의 소멸

에도 시대 이후에는 -t는 독립 음절인 ツ|쓰^일본어 또는 チ|지^일본어로 변했고, -m 및 -n은 일반적으로 ン|ㄴ^일본어으로 발음되게 되면서, 한어의 연성은 거의 보이지 않게 되었지만 일부 한어에는 지금도 흔적이 남아 있다.

3. 연성의 종류

念仏を|염불을^일본어 → ねんぶっと|넨붓토^일본어 (but+wo)
今日は|오늘은/안녕하세요^일본어 → こんにった|곤닛타^일본어 (nit+wa)
冥見を|명견을^일본어 → みょうけんの|묘켄노^일본어 (ken+wo)

3. 1. -n으로 끝나는 경우

다음은 -n으로 끝나는 경우의 예시이다. 역사적 가나 표기법으로 표기하며, -n을 ん|응^일본어, -m을 む|무^일본어로 구별하여 적는다.

원어	한국어 독음	연성 적용
銀杏\|은행(나무)^일본어	ぎん+あん\|긴+안^일본어	ぎんなん\|긴난^일본어
観音\|관음^일본어	くゎん+おむ\|쿠완+오무^일본어	くゎんのむ\|쿠완노무^일본어
云々\|운운^일본어	うん+うん\|운+운^일본어	うんぬん\|운눈^일본어
反応\|반응^일본어	はん+おう\|한+오^일본어	はんのう\|한노우^일본어
天皇\|천황^일본어	てん+おう\|텐+오^일본어	てんのう\|텐노우^일본어
輪廻\|윤회^일본어	りん+ゑ\|린+웨^일본어	りんね\|린네^일본어
因縁\|인연^일본어	いん+ゑん\|인+웬^일본어	いんねん\|인넨^일본어
안온(安穏)	안 + 온(おん)	안논
은행(銀杏)	긴 + 안	긴난
관음(観音)	칸(かん) + 옴(おむ)	칸놈 (칸논)
운운(云々)	운 + 운	운눈
반응(反応)	한 + 오	한노우
천황(天皇)	텐 + 와우(おう)	텐나우 (텐노우)
윤회(輪廻)	린 + 에(ゑ)	린네
인연(因縁)	인 + 엔(えん)	인넨
친왕(親王)	신 + 와우(おう)	신나우 (신노우)

3. 2. -m으로 끝나는 경우

아래의 예시는 역사적 가나 표기법으로 표기하며, -n을 ん|응^일본어으로, -m을 む|무^일본어로 구별하여 적는다.

三位|삼위|삼품^일본어: さむ+ゐ|사무+위^일본어 → さむみ|사무미^일본어
陰陽|음양|음양^일본어: おむ+やう|오무+요^일본어 → おむみゃう|오무묘^일본어
「三位」사무(さん|산^일본어) + ゐ(い|이^일본어) → 사무'''미'''(さんみ|산미^일본어)
「陰陽」오무(おん|온^일본어) + 야우(よう|요^일본어) → 오무'''묘'''(おんみょう|온묘^일본어)

3. 3. -t로 끝나는 경우

아래의 예시는 역사적 가나 표기법으로 표기하며, -n을 ん|ん^일본어, -m을 む|む^일본어로 구별하여 적는다.

雪隠|셋친|뒷간^일본어: せつ|세쓰^일본어 + いん|인^일본어 → せっちん|셋친^일본어
屈惑|굿타쿠|진절머리^일본어: くつ|구쓰^일본어 + わく|와쿠^일본어 → くったく|굿타쿠^일본어 (→ 屈託|굿타쿠^일본어)
「변소」: 세쓰 + 인 → 셋'''친'''
「출래」: 슈쓰 + 라이 → 슛'''타'''이
「굴혹」: 구쓰 + 와쿠 → 굿'''타'''쿠 (→ 굴탁)

4. 현대 일본어에서의 연성

에도 시대 이후에는 -t는 독립 음절인 ツ^일본어 또는 チ^일본어로 변했고, -m 및 -n은 일반적으로 ン^일본어으로 발음되게 되어, 한어의 연성은 거의 보이지 않게 되었지만 일부 한어에는 지금도 흔적이 남아 있다.

무로마치 시대에는 한어 뒤에 조사가 이어질 때 연성이 나타나는 경우가 있었는데, 이 현상은 현대 일본어에서는 노, 교겐 등의 일본 고전 연극이나 극히 일부 지역의 일본어의 방언에만 남아있다.

4. 1. 조사와의 연성

무로마치 시대에는 한자어 뒤에 조사 ‘は(하)’, ‘を(오)’가 이어질 때도 연성이 나타났다. 이 현상은 오늘날에는 노, 교겐 등의 일본 고전 연극이나 극히 일부 지역의 일본어의 방언에만 남아 있다.

念仏を|넨부쓰오|염불을^일본어 → ねんぶっ'''と'''|넨붓토^일본어 (but+wo)
今日は|곤니치와|오늘은/안녕하세요^일본어 → こんにっ'''た'''|곤닛타^일본어 (nit+wa)
冥見を|묘켄오|명견을^일본어 → みょうけん'''の'''|묘켄노^일본어 (ken+wo)

본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com