왝 더 독

1. 개요

"왝 더 독"은 미국 대통령의 성추문 스캔들을 덮기 위해 가상의 전쟁을 조작하는 이야기를 그린 1997년 미국의 정치 풍자 코미디 영화이다. 영화는 수석 여론 조작 전문가와 할리우드 제작자가 협력하여 알바니아에서 가상의 전쟁을 만들어내고, 가짜 영웅을 만들어 여론을 조작하는 과정을 그린다. 영화는 더스틴 호프만, 로버트 드 니로, 앤 헤이시 등이 출연했으며, 비평가들의 호평을 받았다.

2. 줄거리

미국 대통령은 선거를 불과 2주 앞두고 대통령 집무실에서 미성년 소녀에게 추파를 던지는 모습이 포착된다. 수석 여론 조작 전문가인 콘래드 브린은 대통령 보좌관 위니프레드 에임스에 의해 스캔들로부터 대중의 관심을 돌리기 위해 투입된다. 그는 언론이 대신 이 가상의 전쟁에 집중하도록 하기 위해 알바니아에서 가상의 전쟁을 꾸미기로 결정한다. 브린은 할리우드 제작자 스탠리 모츠에게 연락하여 주제가와 동정심을 유발하기 위한 도망치는 고아의 가짜 영화 영상을 포함한 전쟁을 만든다. 이 속임수는 처음에는 성공하여 대통령은 여론조사에서 빠르게 지지율을 얻는다.

CIA가 이 음모를 알게 되자, 요원 영을 보내 브린에게 이 속임수에 대해 따져 묻는다. 브린은 영에게 이 속임수를 폭로하는 것은 자신과 CIA의 최선의 이익에 반한다고 설득한다. 그러나 CIA는 대통령의 경쟁 후보와 공모하여 전쟁이 끝났다고 발표하고, 언론은 다시 대통령의 성추문 스캔들에 집중하기 시작한다.

이에 맞서 모츠는 알바니아의 적진에 남겨진 영웅을 만들어낸다. 그는 자신이 "낡은 신발처럼 버려졌다"는 생각에서 영감을 받아 브린과 모츠는 국방부에 일치하는 이름(사병 "슈만")을 가진 특수 부대 군인을 제공하여 포로 이야기를 구성할 수 있도록 한다. 속임수의 일환으로 포크 가수 조니 딘은 "낡은 신발"이라는 노래를 녹음하여 78 rpm 레코드에 담아 시대를 거슬러 올라가 청취자들이 수년 전에 녹음된 것이라고 생각하게 만들고, 의회 도서관에 "발견"되도록 보낸다. 브린과 모츠는 백악관 부지 밖 나무에 낡은 신발 한 켤레를 던진다. 곧 대량의 신발들이 전화선과 전력선에 나타나기 시작하고, 슈만을 집으로 데려오기 위한 풀뿌리 운동이 시작되어 성공적인 어스트로터핑을 완성한다.

팀이 슈만을 데리러 갔을 때, 그들은 그가 사실 범죄를 저지른 육군 죄수임을 발견한다. 앤드루스 공군 기지로 돌아오는 길에 비행기가 추락한다. 팀은 살아남아 불법 이민자인 농부에 의해 구조된다. 그러나 슈만은 주유소 주인의 딸을 강간하려다 죽는다. 이 기회를 이용하여 모츠는 슈만을 위한 정교한 군사 장례식을 치르고, 그가 구조 중에 입은 부상으로 사망했다고 주장하며, 농부는 더 나은 이야기를 위해 신속한 시민권을 받는다.

대통령이 재선을 향해 나아가면서 모츠는 언론이 자신의 여론조사 급증을 모츠의 노력보다는 "말을 바꾸지 마라"라는 무미건조한 캠페인 슬로건으로 돌리는 것에 좌절한다. 브린이 대사직을 제안하고 그가 "생명을 가지고 놀고 있다"는 무서운 경고에도 불구하고, 모츠는 자신의 제작에 대한 공로를 인정해 줄 것을 요구하고 공로를 인정받지 못하면 자신의 개입을 밝히겠다고 한다. 브린은 어쩔 수 없다는 것을 깨닫고 경호원에게 그를 죽이라고 명령한다. 뉴스 방송은 모츠가 자택에서 심장마비로 사망했고, 대통령이 재선에 성공했으며, 알바니아 테러 조직이 최근 폭탄 테러에 대한 책임을 주장하면서 가짜 전쟁이 현실이 되고 있음을 시사한다.

3. 등장인물

더스틴 호프만은 할리우드의 노련한 영화 제작자 스탠리 모츠 역을 맡아 콘래드 브린의 의뢰로 가상 전쟁을 현실처럼 보이게 만드는 데 핵심적인 역할을 한다. 로버트 드 니로는 대통령의 성추문을 은폐하기 위해 가상 전쟁을 기획하는 냉철하고 유능한 정치 컨설턴트 콘래드 브린 역을 연기한다. 앤 헤이시는 대통령의 보좌관 위니프레드 에임스 역으로, 콘래드 브린을 고용하고 스캔들 은폐 작전을 돕는다.

가상 전쟁의 영웅으로 조작된 윌리엄 슈만 하사는 우디 해럴슨이 연기한다. 가상 전쟁의 피해자로 등장하는 알바니아 소녀 트레이시 라임 역은 커스틴 던스트가 맡았다.

그 외에도 데니스 리어리, 윌리 넬슨, 안드레아 마틴, 윌리엄 H. 머시, 존 마이클 히긴스, 수지 플락슨, 크레이그 T. 넬슨, 조지 게인스, 숀 마스터슨, 우디 해럴슨, 수잔 크라이어, 제임스 벨루시 등이 출연한다.

4. 제작

영화 제목은 "꼬리가 개를 흔든다"라는 영어 관용구에서 유래했다. 영화 시작 부분에는 "개는 꼬리보다 똑똑하기 때문에 꼬리를 흔든다. 만약 꼬리가 더 똑똑하다면, 꼬리가 개를 흔들 것이다."라는 자막이 나온다.
더스틴 호프만이 연기한 스탠리 모츠는 유명 프로듀서 로버트 에반스를 모델로 한 것으로 알려져 있다. 캐릭터와 에반스의 업무 습관, 몸짓, 특이한 버릇, 옷 스타일, 헤어스타일, 크고 네모난 프레임의 안경 등 여러 유사점이 지적되었다. 에반스는 "나는 이 영화에서 아주 멋지게 나온다"고 농담했다고 한다. 호프만은 자신의 배역이 에반스를 모델로 했다는 점에 대해 직접적으로 언급하지 않았지만, 영화 DVD의 코멘터리 트랙에서는 이러한 주장이 제기되기도 하였다.

영화의 각본 크레딧을 두고 배리 레빈슨 감독과 미국 작가 조합 사이에 논쟁이 있었다. 레빈슨은 데이비드 마멧에게 힐러리 헨킨의 각본을 다시 쓰도록 요청했다. 뉴 라인 시네마는 마멧에게 단독 각본 크레딧을 줄 것을 요청했으나, 미국 작가 조합은 헨킨이 원작 각본가로서 각본 구조와 많은 부분의 스크린 스토리 및 대사를 만들었다고 판단하여 헨킨이 공동 각본 크레딧의 첫 번째 자리를 받도록 중재했다. 레빈슨은 마멧이 모든 대본을 작성하고, 모츠와 슈만 캐릭터를 만들었으며, 할리우드를 배경으로 하는 대부분의 장면과 내슈빌을 배경으로 하는 모든 장면을 창작했다며 조합 탈퇴를 위협했지만, 실제로 탈퇴하지는 않았다. 레빈슨은 헨킨의 초고와 최종 촬영 각본 사이의 유사성은 두 사람이 같은 소설을 참고했기 때문이라고 주장했지만, 미국 작가 조합은 이에 동의하지 않았다. 결국 힐러리 헨킨과 데이비드 마멧이 공동으로 각본 크레딧을 받았다.

5. 평가

로저 이버트는 이 영화를 "그럴듯한 현실성을 충분히 담은 풍자극"이라 평하며, 1997년 최고의 영화 10위 안에 선정했다. 로튼 토마토에서는 86%의 신선도 지수를 기록하며, "영리하고, 연기력이 뛰어나며, 불편할 정도로 선견지명이 있는 정치 풍자극"이라는 평가를 받았다. 메타크리틱에서는 100점 만점에 74점을 기록하며, 대체로 긍정적인 평가를 받았다. 2020년 워싱턴 포스트의 앤 혼데이는 역대 최고의 정치 영화 목록에서 이 영화를 12위로 평가했다.

6. 수상 내역

wikitable

7. 한국어 더빙

7.1. KBS 성우진 (2003년 4월 20일)

양지운 - 콘래드 브린(로버트 드 니로)
배한성 - 스탠리 모츠(더스틴 호프만)
서혜정 - 위니 프레드(앤 헤이시)
김정호 - 스클랜스키(잭 쉐러)
황원 - 쟈니 딘(윌리 넬슨)
나수란 - 리즈(앤드리아 마틴)
이호인 - 에디(제이슨 코틀)
홍승섭 - 패드 킹(데니스 리어리)
정옥주 - 그레이스(수지 플랙슨)
김수중 - 존 레비(존 마이클 히긴스)
배정미 - 에이미(수잔 크라이어)
성완경 - 제임스 / 감독(데이비드 코에너)
김지혜 - 샤론(제나 번)
이원준 - 밥 리차드슨(숀 마스터슨)
양석정 - 남자앵커 / 성우

7.2. 일본어 더빙판

8. 현실과의 유사성

9. 각주