더스틴 호프먼

1. 개요

더스틴 호프먼은 1937년생 미국의 배우이자 영화 제작자이다. 그는 1960년대 후반 영화 《졸업》으로 이름을 알렸고, 이후 《미드나잇 카우보이》(1969), 《크레이머 대 크레이머》(1979), 《투씨》(1982), 《레인 맨》(1988) 등의 작품에 출연하며 아카데미 남우주연상 2회, 골든 글로브상, 영국 아카데미 영화상 등 다수의 상을 수상했다. 1999년에는 미국 영화 협회로부터 평생 공로상을 받았다. 2010년대 이후에는 《쿵푸 팬더》 시리즈에서 시푸 사부 역을 맡는 등 다양한 작품에 출연했다. 2017년에는 성추문 의혹에 휩싸이기도 했다.

2. 초기 생애 및 교육

더스틴 리 호프먼은 1937년 8월 8일 캘리포니아주 로스앤젤레스에서 해리 호프먼과 릴리안 호프먼의 둘째 아들로 태어났다. 그의 아버지는 가구 판매원이 되기 전 컬럼비아 픽처스에서 소품 감독(세트 디자이너)으로 일했다. 호프먼은 무대 배우이자 무성 영화 배우인 더스틴 파넘의 이름을 따서 지어졌다. 그는 변호사이자 경제학자인 형 론이 있다. 호프먼은 유대인이며, 키예프(당시 러시아 제국의 일부였음)와 이아시에서 이민 온 아슈케나즈 유대인 가족 출신이다. 그는 무종교적인 환경에서 자랐으며, 10살 즈음에 자신이 유대인이라는 것을 "깨달았다"고 말했다.

호프먼은 1955년 로스앤젤레스 고등학교를 졸업하고 의학을 공부할 목적으로 산타 모니카 칼리지에 입학했다. 하지만 배우가 되기로 결심하고, 이듬해 파사데나 플레이하우스에 입단하기 위해 학교를 떠났다. 호프먼은 처음에 피아노 클래식 피아니스트가 되기를 희망했는데, 젊은 시절과 대학에서 피아노를 많이 공부했기 때문이다. 산타 모니카 칼리지에 다니는 동안 그는 또한 연기 수업을 들었는데, 그는 그것이 쉬울 것이라고 생각했고 "연기에 푹 빠졌다".

3. 영화 경력

더스틴 호프먼은 1967년 영화 《졸업》에서 벤자민 브래독 역으로 주연 데뷔하여 큰 성공을 거두었다. 이 영화로 아카데미상 후보에 올랐으며, 라이프 잡지는 그를 새로운 스타로, 타임 잡지는 "젊음의 상징"이자 "새로운 유형의 배우"라고 평가했다.

이후 《미드나잇 카우보이》(1969)에서 랫소 역으로 다시 아카데미상 후보에 올랐고, 영화는 아카데미 작품상을 수상했다. 같은 해 《존과 메리》로 영국 아카데미 영화상 남우주연상을 받았다.

1970년대에는 《리틀 빅 맨》(1970), 《빠삐용》(1973), 《레니》(1974), 《모두가 대통령의 사람들》(1976) 등 다양한 영화에 출연했다. 특히 《모두가 대통령의 사람들》에서는 워터게이트 스캔들을 파헤치는 기자 칼 번스타인 역을 맡았다. 1979년 《크레이머 대 크레이머》로 아카데미 남우주연상을 수상했다.

1980년대에는 《투씨》(1982)에서 여장 남자 역을 맡아 영국 아카데미상 남우주연상과 골든 글로브상 뮤지컬 코미디 부문 남우주연상을 받았다. 1988년 《레인 맨》으로 두 번째 아카데미 남우주연상을 받았다.

1990년대에는 《딕 트레이시》(1990), 《히어로》(1992), 《아웃브레이크》(1995), 《왝 더 독》(1997) 등에 출연했다.

2000년대 이후 《미트 페어런츠》 시리즈, 《쿵푸 팬더》 시리즈(목소리 출연) 등에 출연했고, 2012년 《콰르텟》으로 감독 데뷔했다.

다음은 호프먼의 주요 영화 출연 목록이다.

3.1. 1960–1966: 초기 극단 활동

호프만의 첫 연기 역할은 아카데미상 수상자 진 해크먼과 함께 파사데나 플레이하우스에서였다. 그곳에서 2년 후, 해크먼은 뉴욕으로 향했고 호프만도 곧 뒤를 따랐다. 호프만, 해크먼, 로버트 듀발은 1960년대에 함께 살았으며, 세 사람 모두 연기 일자리를 찾는 데 집중했다. 해크먼은 "우리 중 누구라도 영화에서 성공하리라고는 생각도 못했다. 그냥 일하고 싶었을 뿐이다"라고 회상한다. 이 기간 동안 호프만은 광고를 포함한 가끔씩 텔레비전 단역을 맡았지만, 수입이 필요했기에 잠시 연기를 중단하고 가르치는 일을 했다.

호프만은 이후 액터스 스튜디오에서 공부했고 헌신적인 메소드 연기 배우가 되었다. 1960년 호프만은 오프 브로드웨이 제작에서 배역을 맡았고, 1961년 브로드웨이 데뷔작인 A Cook for Mr. General에서 단역으로 출연했다. 1962년, 오하이오주 매디슨에서 Rabbit Run Theatre의 여름 공연인 Write Me a Murder에 출연했고, Ulu Grosbard의 오프 브로드웨이 Sheridan Square Playhouse에서 상연된 The Days and Nights of Beebee Fenstermaker의 조감독을 맡았다. 1964년 프린스턴 대학교의 McCarter Theatre에서 Three Men on a Horse에 출연했고, 1965년에는 오프 브로드웨이의 Harry, Noon and Night에 조엘 그레이와 함께 출연했다. 1965년 6월 23일, 필립 로스가 집필했으나 상연되지 못한 오프 브로드웨이 연극 The Nice Jewish Boy의 리허설에서 멘디 역을 맡았고, 진 삭스가 연출하고 멜린다 딜런이 공동 출연했다. Grosbard와 호프만은 리 J. 콥과 밀드레드 더녹이 출연한 1965년의 Death of a Salesman 녹화에 다시 합류하여 호프만은 버나드 역을 맡았다. 그는 로버트 듀발과 존 보이트가 출연한 Grosbard의 1965년 오프 브로드웨이 작품 A View from the Bridge의 조감독을 맡았고, 1965년 말 브로드웨이에서 Grosbard의 The Subject Was Roses의 연출을 맡아 출연했다. 1966년 4월 오프 브로드웨이의 The Journey of the Fifth Horse에서 호프만의 연기는 호평을 받았고, 1966년 10월 16일 Circle in the Square Theatre에서 미국 초연된 Henry Livings의 연극 Eh?에서 또 다른 비평적인 성공으로 이어졌다. 3D 영화 개척자이자 제작자인 시드니 W. 핑크는 호프만이 오프 브로드웨이에서 맡은 역할 중 하나에서 그를 발견하고 Madigan's Millions에 캐스팅했다. 1960년대 초중반 동안 호프만은 Naked City, The Defenders 및 Hallmark Hall of Fame을 포함한 텔레비전 쇼와 영화에 출연했다.

호프만은 1966년 오프 브로드웨이 연극 Eh?에 출연하여 드라마 데스크상을 받았다. 그는 1967년 엘리 월라크와 함께 The Tiger Makes Out으로 영화 데뷔를 했다. 1967년, The Tiger Makes Out의 주요 촬영을 마친 직후 호프만은 뉴욕에서 노스다코타주 파고로 날아가 윌리엄 기브슨 (극작가)의 Two for the Seesaw와 윌리엄 사로얀의 The Time of Your Life를 파고-무어헤드 커뮤니티 극장에서 연출했다.

3.2. 1967–1969: 《졸업》과 성공

1966년, 마이크 니콜스(Mike Nichols) 감독은 호프만을 브로드웨이 뮤지컬 사과나무의 주연으로 오디션을 보았지만, 그가 노래를 잘 부르지 못해서 거절하고 앨런 알다에게 배역을 주었다. 그러나 니콜스는 호프만의 오디션 전체에 깊은 인상을 받아 영화 졸업(1967)에서 그를 남자 주인공으로 캐스팅했다. 이 역할은 갓 대학을 졸업하고 아버지의 법률 파트너의 아내인 미세스 로빈슨과 불륜을 저지르는 벤자민 브래독의 역할이었다. 호프만은 이 영화를 통해 처음으로 주연을 맡았고, 이 영화로 아카데미상 후보에 올랐다.

라이프 잡지는 "더스틴 호프만의 얼굴이 그의 재산이라면, 그는 가난한 삶에 헌신했을 것이다"라고 농담했지만, 졸업은 엠버시 픽처스에게 엄청난 흥행을 안겨주었고, 호프만은 동시에 새로운 스타로 떠올랐다. 타임 잡지는 호프만을 "젊음의 상징"이자 "새로운 유형의 배우"를 대표한다고 칭했다. 영화의 각본가인 벅 헨리는 호프만의 캐릭터로 인해 스크린에서 더 이상 일반적인 외모가 중요하지 않게 되었다고 언급하며, "한 세대가 남자가 어떻게 보여야 하는지에 대한 생각을 바꾸었습니다. …"라고 말했다.

터너 클래식 무비 평론가 롭 닉슨은 호프만이 "새로운 세대의 배우"를 대표한다고 언급했다. 그는 호프만이 "전통적인 영화 스타의 틀을 깨고, 그들의 역할에 새로운 솔직함, 민족성, 복잡하고 심지어 호감 가지 않는 캐릭터에 깊이 몰입하려는 열정을 불어넣었다"고 평가했다.

졸업을 마친 후 호프만은 자신에게 제안된 대부분의 영화 배역을 거절하고 뉴욕으로 돌아가 라이브 연극 공연을 계속하는 것을 선호했다. 그는 브로드웨이 극장으로 돌아와 뮤지컬 지미 샤인의 타이틀 역할을 맡았다. 호프만은 "탁월한 연기"로 드라마 데스크 상을 수상했다. 그는 "저는 연극인이었습니다. 제 친구들도 그랬어요. 진 핵먼과 바비 듀발도 그랬죠. 저는 영화 배우가 될 생각이 없었습니다."라고 말했다.

호프만은 졸업에서 20를 받았지만, 세금과 생활비를 제외하고는 4만 손에 쥐었다. 그 돈을 모두 사용한 후 호프만은 뉴욕주 실업 급여를 신청하여, 맨해튼 웨스트 빌리지의 투룸 아파트에서 생활하면서 주당 55USD를 받았다. 그 후 그는 미드나잇 카우보이(1969)의 주연을 제안받았고, 많은 비평가들이 그의 연기력과 그가 연기할 수 있는 다양한 캐릭터에 대해 틀렸다는 것을 증명하기 위해 부분적으로 이를 수락했다. 피터 비스킨드는 "졸업에서의 그의 전형적인 캐릭터와 랫소 리조의 극명한 대조가 호프만을 매료시켰다"고 썼다.

미드나잇 카우보이를 연출할 존 슐레진저 역시 주연 배우를 찾고 있었고, 같은 인상을 받았다. 호프만이 단추가 달린 칼라 셔츠를 입은 대학 졸업생이자 육상 선수로 연기하는 모습은 슐레진저에게 너무나 설득력이 있어서, "그가 연기를 하고 있다는 사실을 이해할 수 없는 것처럼 보였다"고 비스킨드는 언급했다. 미드나잇 카우보이는 1969년 5월 미국 전역의 영화관에서 개봉했다. 호프만은 이 영화의 연기로 두 번째 오스카상 후보에 올랐고, 영화는 아카데미 작품상을 수상했다. 1994년 이 영화는 의회 도서관에 의해 "문화적, 역사적 또는 미학적으로 중요"하다고 여겨져, 미국 국립 영화 등록부에 보존 대상으로 선정되었다.

1969년 호프만은 미아 패로와 함께 피터 예이츠 감독의 로맨틱 드라마 영화 존과 메리에 출연했다. 그는 이 영화에서의 연기로 1970년 영국 아카데미 영화상에서 남우주연상을 수상했다. 그는 또한 골든 글로브 상에서 골든 글로브상 뮤지컬 코미디 부문 남우주연상 후보에 올랐다.

3.3. 1970–1979: 영화 스타덤과 찬사

그 뒤를 이어 리틀 빅 맨(1970)에서 잭 크랩 역을 맡았는데, 그의 캐릭터는 십 대에서 121세 노인으로 변한다. 이 영화는 평론가들로부터 널리 찬사를 받았지만, 댄 조지 추장이 조연 후보로 지명된 것을 제외하고는 수상의 영예를 안지 못했다. 호프만은 그 후 몇 년 동안 주요 영화에 계속 출연했다. 해리 켈러만은 왜 나에 대해 그런 끔찍한 말들을 하는가?(1971), [[스트로 독스 (1971년 영화)|스트로 독스](1971), 그리고 [[빠삐용 (1973년 영화)|빠삐용](1973)에 출연하였다. 그는 1974년 브로드웨이로 돌아와 올 오버 타운을 연출했다. 호프만은 다음으로 레니(1974)에 출연하여 다시 남우주연상 후보에 올랐다. 레니는 정치, 종교, 성, 그리고 저속함을 통합한 솔직하고 자유로운 스타일의 비판적 코미디로 유명했던 40세에 사망한 스탠드업 코미디언 레니 브루스의 삶을 바탕으로 했다.

모두가 대통령의 사람들(1976)은 워터게이트 스캔들 발생 2년도 채 되지 않아 제작되었으며, 호프만과 로버트 레드포드가 실제 기자들인 칼 번스타인과 밥 우드워드 역할을 각각 맡았다. 실제 사건을 바탕으로, 호프만과 레드포드는 워싱턴 포스트 기자로 분하여 워터게이트 호텔의 침입 사건을 밝혀내고, 마침내 대통령에게까지 이르는 정치 스캔들을 조사한다.

호프만은 다음으로 윌리엄 골드먼의 동명 소설을 바탕으로 한 영화인 마라톤 맨(1976)에서 로렌스 올리비에 및 로이 슈나이더와 함께 출연했다.

호프만의 다음 역할들도 성공적이었다. 그는 스트레이트 타임(1978)을 연출하는 것을 포기했지만, 도둑으로 출연했다. 그의 다음 영화인 마이클 앱티드의 [[아가사 (영화)|아가사](1979)는 바네사 레드그레이브가 아가사 크리스티를 연기했으며, 작가의 삶에서 실종된 11일에 초점을 맞추었다.

호프만은 다음으로 메릴 스트립과 함께 로버트 벤튼이 연출한 크레이머 대 크레이머(1979)에 출연했다. 이 영화는 부부의 이혼과 부부의 어린 아들을 포함한 관련된 모든 사람에게 미치는 영향을 이야기한다. 호프만은 그의 첫 아카데미상을 수상했고, 이 영화는 또한 최우수 작품상, 최우수 여우조연상 (스트립), 최우수 감독상, 최우수 각색상을 수상했다.

3.4. 1980–1989: 경력 확장

1982년 영화 《투씨》에서 호프만은 고군분투하는 배우 마이클 도르시 역을 맡아 비누 오페라에서 배역을 따내기 위해 여자로 변장한다. 그의 상대 배우는 제시카 랭이었다. 《투씨》는 호프만의 다섯 번째 후보 지명을 포함하여 10개의 아카데미상 후보에 올랐다. 영화 평론가 데이비드 덴비는 호프만의 캐릭터가 "취약함과 추진력을 완벽하게 균형 있게 보여준다. 그는 자신이 하는 모든 것을 위태롭게 보이게 하는 재주가 있어서 관객들은 그를 보호하고 응원하게 된다."라고 평가했다. 그러나 호프만의 연기는 시드니 폴락 감독이 약속한 리허설 시간을 받지 못하면서 필요 이상으로 어려움을 겪었다.

1984년, 호프만은 아서 밀러의 연극 세일즈맨의 죽음의 브로드웨이 부활 공연에서 윌리 로먼 역을 맡았다. 그는 동일한 제목의 TV 영화에서 이 역할을 다시 연기했고, 이 영화로 1985년 에미상 남우주연상과 골든 글로브를 수상했다. 호프만은 16세 때 처음 이 연극을 읽었지만, 오늘날 이 이야기는 자신의 이야기와 매우 유사하다고 생각한다.

호프만이 출연한 최악의 영화 실패작은 워렌 비티가 공동 출연하고 제작한 엘레인 메이의 이스타(1987)였다. 호프만과 비티는 나이트클럽 공연을 위해 모로코로 여행을 떠나 외국의 음모에 휘말리는 두 명의 실패한 싱어송라이터 역을 맡았다. 이 영화는 55의 제작비와 관련된 심각한 문제에 직면했고, 압도적으로 부정적인 평가를 받았다. 그러나 호프만과 비티는 영화의 최종 편집본을 좋아했고 이를 옹호하려고 했다.

다음은 배리 레빈슨 감독의 레인 맨(1988)으로, 호프만은 자폐증을 앓는 서번트 증후군을 가진 사람 역을 톰 크루즈와 함께 연기했다. 레빈슨, 호프만, 크루즈는 2년 동안 이 영화를 위해 함께 작업했고, 호프만의 연기는 그에게 두 번째 아카데미상을 안겨주었다. 이 역할을 준비하기 위해 호프만은 2년 동안 자폐증을 앓는 사람들과 친구가 되었고, 볼링을 치거나 패스트푸드점에 데려가는 등의 활동을 했다. 레인 맨은 아카데미 작품상, 호프만의 아카데미 남우주연상, 배리 레빈슨의 아카데미 감독상을 포함하여 4개의 아카데미상을 수상했다.

레인 맨 이후, 호프만은 숀 코네리와 매튜 브로데릭과 함께 시드니 루멧이 연출한 패밀리 비즈니스(1989)에 출연했다. 이 이야기는 합법적인 사업에서 성공하려는 중년 남성 비토(호프만)와 그의 아버지 제시(코네리) 사이의 갈등을 중심으로 한다.

3.5. 1990–1999: 확고한 배우

1991년, 호프만은 심슨 가족 에피소드 "리사의 대역"에서 대리 교사 미스터 버그스트롬의 목소리 연기를 맡았다. 그는 "셈족"을 뜻하는 "Sam Etic"이라는 가명으로 크레딧에 이름을 올렸다. 1990년대 내내 호프만은 딕 트레이시(1990), 히어로(1992), 니콜 키드먼과 공동 출연한 빌리 배스게이트(1991)와 같은 많은 대형 스튜디오 영화에 출연했다. 호프만은 또한 스티븐 스필버그의 후크(1991)에서 캡틴 후크 역을 맡아 골든 글로브 후보에 올랐다.

호프만은 르네 루소, 케빈 스페이시, 모건 프리먼, 쿠바 구딩 주니어, 도널드 서덜랜드와 함께 아웃브레이크(1995)에서 주연을 맡았다. 그 후, 1996년 복수 드라마/법정 스릴러 슬리퍼스(1996)에 로버트 드 니로, 브래드 피트, 제이슨 패트릭, 케빈 베이컨과 함께 출연했다. 1997년, 호프만은 존 트라볼타와 함께 코스타 가브라스 영화 매드 시티에 출연했다. 왝 더 독(1997)에서의 연기로 일곱 번째 아카데미상 후보에 올랐으며, 이 역할은 호프먼에게 로버트 드 니로와 데니스 리어리와 함께 작업할 기회를 제공했다. 그는 다음으로 배리 레빈슨의 또 다른 영화인 SF 심리 스릴러 스피어(1998)에 샤론 스톤과 함께 출연했다. 1999년, 호프먼은 AFI 평생공로상을 받았다.

3.6. 2000년대 이후

2010년, 그는 비평가들의 혹평을 받았지만 흥행에 성공한 리틀 포커스에 출연했는데, 이는 미트 페어런츠의 속편이다. 하지만 그의 역할은 이전 작품보다 훨씬 작았다. 2011년, 호프만은 상업적으로나 비평적으로 성공한 애니메이션 영화 쿵푸 팬더 2에서 시푸 사부 역을 다시 맡았다. 2012년, 호프만이 제르지 코신스키의 소설 거기 있었는가를 오디오북으로 녹음한 것이 Audible.com에서 출시되었다. 호프만은 HBO의 경마 드라마 럭에서 도박사와 카지노 운영에 관련된 인물로 출연했다. 럭은 세 마리의 말이 세트장에서 죽은 후 2012년 3월에 취소되었다.

2012년, 호프만은 매기 스미스, 톰 코트니, 폴린 콜린스, 빌리 코놀리, 마이클 갬본이 출연하는 영화 콰르텟으로 감독 데뷔를 했다. 이 BBC 코미디 드라마는 2012년 토론토 국제 영화제에서 초연되었으며, 비평가들로부터 긍정적인 평가를 받았다. 스미스는 이 연기로 골든 글로브상 후보에 올랐다. 2015년, 호프만은 로알드 달의 고전 소설을 리처드 커티스가 각색하고 주디 덴치와 공동 출연한 BBC 텔레비전 영화 각색작 로알드 달의 에시오 트롯에 출연했다. 호프만은 에미상 최우수 남자 연기상을 받았다. 2016년, 그는 다시 한번 애니메이션 영화 쿵푸 팬더 3에서 시푸 사부 역을 맡았다.

2017년, 호프만은 노아 바움백의 넷플릭스 영화 마이어로위츠 이야기에 아담 샌들러, 벤 스틸러, 엘리자베스 마블 및 엠마 톰슨과 함께 출연했다. 이 영화는 2017년 5월 21일 칸 영화제에서 초연되었으며, 4분간의 기립 박수를 받았다. 같은 해, 호프만은 고담 어워드에서 소피아 코폴라, 니콜 키드먼, 에드워드 래크먼과 함께 공로상을 수상했다. 호프만은 엘리자베스 마블이 소개했다.

2020년, 호프만이 스콧 루딘이 제작하는 우리 읍내의 부활 무대에 무대 감독으로 복귀할 것이라고 발표되었다. 호프만이 마지막으로 무대에 출연한 것은 30년 전인 1989년 베니스의 상인이었다. 코로나19 범유행으로 인해 브로드웨이 극장은 2021년까지 문을 닫았다. 호프만은 캔디스 버겐, 다이아나 애그론, 사이먼 헬버그와 함께 마이엄 비알릭이 감독한 애즈 데이 메이드 어스에 출연했다. 그는 또한 대런 르 갈로 감독의 영화 데뷔작 샘 & 케이트에서 시시 스페이식과 그의 아들 제이크 호프만과 함께 출연했으며, 이 영화는 2022년 2월 촬영을 시작했다. 2021년 9월, 그는 MGM 스튜디오 사장 루이스 B. 메이어 역으로 코미디 영화 미스터 쇼 할리우드에 가다에 출연할 예정이었다. 촬영은 2021년 가을에 시작될 예정이었다.

2022년 10월, 호프만은 프란시스 포드 코폴라의 최신 영화이자 디스토피아적 SF 서사시인 메갈로폴리스에 캐스팅되었다. 이 영화는 호프만과 그의 미드나잇 카우보이 공동 출연자인 존 보이트를 다시 뭉치게 했다. 이 영화는 2024년 칸 영화제에서 초연되었다. 호프만은 피터 그리너웨이의 차기작인 루카 모티스에 출연할 예정이며, 이 영화는 루카의 토스카나 도시에서 촬영을 시작했다. 가장 최근에는 쿵푸 팬더 4(2024)에서 시푸 사부 역을 다시 맡았다.

4. 출연 작품

더스틴 호프먼은 다양한 영화와 TV 프로그램에 출연했다. 다음은 주요 출연 작품 목록이다.

1999년 호프먼은 미국 영화 협회(American Film Institute)로부터 27회 평생 공로상을 수상했다. 2009년에는 세자르 영화제에서 명예 세자르 메달을 받았다. 2012년에는 케네디 센터상을 수상했다. 2017년 고섬 시상식에서 영화 평생 공로를 인정받았다.

5. 수상 내역

1999년 호프먼은 미국 영화 협회(American Film Institute)로부터 27회 평생 공로상을 받았다.

2009년 호프먼은 세자르 영화제에서 명예 세자르 메달을 받았다. 2012년 더스틴 호프먼은 케네디 센터상을 수상했다.

2017년 고섬 시상식은 호프먼의 영화 평생 공로를 인정했다.

6. 사생활

더스틴 호프만은 민주당을 지지하는 자유주의 성향의 인물이다. 1997년 헬무트 콜 독일 총리에게 보내는 공개 서한에 서명했는데, 이 서한은 인터내셔널 헤럴드 트리뷴에 실려 독일의 사이언톨로지스트 처우에 항의하는 내용이었다.

호프만은 민주당 지지자로서, 1950년대 조지프 매카시의 적색 공포와 하원 비미국 활동 위원회를 비판하는 등 정치적 발언으로 주목받기도 했다.

6.1. 결혼 및 가족 관계

--
호프만은 1969년 5월 앤 번과 결혼했다. 그는 번이 이전 결혼에서 낳은 카리나(1967년생)를 입양했고, 번과의 사이에서 딸 제나(1969년 10월 15일생)를 낳았다. 부부는 1980년에 이혼했다.

이후 호프만은 가족끼리 어릴 때부터 관계를 맺어온 리사 갓세겐과 교제를 시작했다. 1980년 10월에 결혼했으며, 제이콥 에드워드(1981년 3월 22일생), 레베카 릴리안(1983년 3월 17일생), 맥스웰 제프리(1984년 8월 30일생), 알렉산드라 리디아 "알리"(1987년 10월 27일생) 등 네 자녀를 두었다. 2024년 현재 몇 명의 손주를 두고 있다.

그는 인터뷰에서 두 번째 결혼에서 낳은 모든 자녀가 바르 미츠바 또는 바트 미츠바를 치렀으며, 젊었을 때보다 지금 더 유대교 율법을 잘 지키고 있다고 말했다. 또한 히브리어를 유창하게 구사하지 못하는 것을 안타까워했다.

6.2. 정치적 활동

더스틴 호프먼은 자유주의 성향으로, 오랫동안 민주당과 랠프 네이더를 지지해 왔다. 1997년에는 독일 총리 헬무트 콜에게 보내는 공개 서한에 서명한 할리우드 스타 및 임원 중 한 명이었다. 이 서한은 인터내셔널 헤럴드 트리뷴에 신문 광고로 게재되어 독일의 사이언톨로지스트에 대한 대우에 항의하는 내용이었다.

호프먼은 열렬한 민주당 지지자이며, 1950년대 조지프 매카시의 적색 공포와 하원 비미국 활동 위원회에 대한 격렬한 비판 등, 정치적 발언으로도 종종 주목받았다.

6.3. 건강 문제

호프먼은 2013년에 암 치료를 성공적으로 받았다.

6.4. 성추문 의혹

와인스타인 효과

2017년, 여성 7명이 호프만에게 성 비위 또는 성폭행 혐의를 제기했다. 안나 그레이엄 헌터는 자신이 17세 때, TV 영화 세일즈맨의 죽음 제작 현장에서 인턴으로 일하면서 호프만이 부적절한 농담과 발언을 했고 자신에게 발 마사지를 해달라고 요청했다고 주장했다. 호프만은 헌터에게 사과하며 "저는 여성에 대한 존경심이 매우 크며, 제가 한 행동이 그녀를 불편하게 만들었다면 정말 죄송하다"며 "사과드립니다. 그것은 제 본 모습이 아닙니다"라고 말했다.

온라인 잡지 슬레이트는 2017년에 메릴 스트립이 호프만과 의견 차이를 보였으며, 여기에는 그가 한 장면에서 그녀의 뺨을 때리고 가슴을 만진 것이 포함된다고 보도했다. 하지만 메릴 스트립의 대변인은 슬레이트에 대해 1979년 당시의 만남을 정확하게 묘사한 것이 아니라고 답했다. 스트립의 대변인은 "불쾌한 일이 있었고 더스틴이 사과했으며 메릴은 그것을 받아들였다"고 말했다.

2017년 12월, 코미디언 존 올리버는 92번가 Y에서 열린 왝 더 독 20주년 기념 상영회에서 예상치 못하게 호프만에게 해당 혐의에 대해 질문했다. 올리버는 "그건 '제 본 모습이 아닙니다'와 같은 식의 답변인데, 그런 답변이 저를 화나게 합니다"라고 말했다. "그것이 어떻게 무시하는 것처럼 느껴지는지 이해하시겠습니까?" 호프만은 질문에 당황한 듯 "당신이 다른 누구보다 더 잘 해명했습니다. 저는 유죄입니다. 누군가 무언가를 주장했기 때문에 저는 유죄입니다. 당신이 버튼을 누르면 전 세계에 '저는 포식자입니다. 저는 이것이고 저것입니다'라고 퍼지고, 그것은 사실이 아닙니다"라고 말했다. 호프만은 나머지 6건의 혐의에 대해서는 공개적으로 답변하지 않았다.

빌 머레이는 투씨 (1982)와 로스트 시티 (2005)에서 호프만과 함께 출연했으며, 그를 옹호하며 "그에게 무슨 일이 있었는지 들었는데, 더스틴 호프만은 정말 괜찮은 사람입니다. 그는 미쳤지만, 평생 보르시 벨트 스타일의 바람둥이였습니다. (하지만) 그는 정말 다정한 남자입니다"라고 말했다. 배우 체비 체이스와 리암 니슨 역시 그를 옹호했다.

7. 대중 문화

영화 《졸업》에서 젊은이가 연상의 여성에게 사랑을 느끼는 로맨틱하고 섹슈얼한 연애는 인터넷 사이트 USC 에듀케이션에서도 화제가 되었다.

일본 음악계에서도 호프만을 소재로 한 곡이 존재한다.

* 오츠카 히로도 - 더스틴 호프먼이 될 수 없었어 (1976년)
* 사잔 올 스타즈 - Big Star Blues (빅 스타의 비극) (가사 중에 본인의 이름이 등장한다.)
* ARB (알렉산더 래그타임 밴드) - 위스키 & 보드카 (앨범 W 수록, 가사 중에 본인의 이름이 등장한다.)
* 오카무라 야스유키 - 성경(바이블) (1988년 9월 21일, 가사 중에 본인의 이름이 등장한다.)
* 와타나베 미사토 - Oh! Darling (1990년, 가사 중에 본인의 이름이 등장한다.)
* 유즈 - 더스틴 호프먼 (2006년, 앨범 리본 수록. 제목, 가사 중에 본인이 등장한다. "교회의 창문에 달라붙어 네 이름을 큰 소리로 외치겠지"와 같이 《졸업》을 연상시키는 가사도 있다.)

8. 일본어 더빙

노자와 나치는 졸업(기내 상영판)에서 처음 더스틴 호프먼의 일본어 더빙을 담당했다. 처음에는 작품마다 다른 성우가 호프먼의 더빙을 맡았지만, 마라톤 맨 등의 작품을 기점으로 노자와가 목소리를 맡는 기회가 늘었다. 노자와는 호프먼을 더빙할 때 "주변을 살피면서 연기할 수 있는 위치"에 서서 녹음한다고 말했으며, "피곤하지만, 큰 소리를 내도 괜찮다"거나 "목소리가 어디서 나오든 괜찮은 느낌이 있다"고 말했다. 호프먼과 같은 연기파 배우의 연기에 다가가기 위해서는 과감한 표현도 효과적이라고 생각하고 있음을 밝혔다.

오가와 신지는 아메리칸 버팔로에서 처음으로 더스틴 호프먼의 일본어 더빙을 담당했다. 오가와는 호프먼에 대해 "말하는 데 이상한 타이밍이 있다"고 말하며, 연기를 읽을 수 없어 고생했고, 호흡을 맞출 때 주의하지 않으면 늦어지는 경우가 있다고 회상했다.

이 외에도 고마츠 마사오, 타니구치 세츠, 히가시노 에이신, 아오노 타케시, 사코 마사토, 나야 로쿠로, 사사키 카츠히코 등도 여러 번 목소리를 맡았다.