위스키 탱고 폭스트롯

1. 개요

위스키 탱고 폭스트롯은 2003년 아프가니스탄에 종군 기자로 파견된 텔레비전 기자 킴 베이커의 이야기를 그린 영화이다. 킴은 현지에서 다양한 인물들과 관계를 맺고 사건을 겪으며, 전쟁의 현실과 자신의 커리어에 대한 고민을 겪는다. 티나 페이가 킴 베이커 역을 맡았으며, 마고 로비, 마틴 프리먼 등이 출연했다. 이 영화는 킴 바커의 회고록을 바탕으로 제작되었으며, 2016년에 개봉했으나 흥행에는 실패했다. 평론가들 사이에서는 배우들의 연기력은 호평을 받았으나, 진부한 스토리와 제한적인 세계관에 대한 비판이 있었다.

2. 줄거리

2003년 뉴욕의 텔레비전 기자 킴 베이커는 자신의 커리어에 불만을 느끼던 중, 항구적 자유 작전의 일환으로 아프가니스탄에 종군 기자로 단기 파견된다. 킴은 군인들에게서 임무의 가치에 대한 솔직한 답변을 이끌어내고, 위험한 상황에 스스로를 노출시키며 전투 현장을 촬영한다. 또한, 여성에게 제한적인 이슬람 사회의 특징을 역이용하여 아프가니스탄 여성들을 취재하고, 성적 관심을 보이는 아프가니스탄 법무장관으로부터 정보를 얻어낸다. 킴의 현지 조력자 파힘은 위험의 중독성에 대해 경고한다.

체류 기간이 연장되면서 킴은 BBC 특파원 타냐, 스코틀랜드 출신 프리랜서 사진가 이언 등 동료 기자들과 다양한 관계를 맺는다. 방송국의 지원을 얻기 위해 뉴욕에 들렀으나, 자신의 자리가 위협받는 것을 알게 된다. 이언이 납치되자 킴은 그의 행방을 알아내고 구출 작전을 돕는다. 아프가니스탄 취재와 이언과의 관계에 환멸을 느낀 킴은 뉴욕으로 돌아간다. 급조폭발물에 다리를 잃은 병사를 방문해 사과하려 하지만, 그는 킴의 탓이 아니라고 말한다. 킴은 방송에서 자신의 경험을 토대로 책을 낸 이언을 인터뷰하고, 이언은 커피를 제안하며 영화가 끝난다.

3. 등장인물

영화에는 킴 베이커의 아프가니스탄 종군 기자 생활과 그 주변의 이야기를 다채롭게 그려내는 다양한 인물들이 등장한다. 주요 인물 외에도, 킴의 취재 활동과 개인적인 삶에 영향을 미치는 조연들은 다음과 같다.

* 파힘 앤워 - 자위드 역
* 딜런 케닌 - 앙투안 역
* 줄리앤 메디나 - 결혼식 여성 역
* 모니크 켄덜라리아 - 제리의 접수담당자 역
* 매슈 페이지 - 스턴 중위 역
* 데이비드 스탠퍼드 - 콜린 역
* 마틴 파머 - 아프가니스탄 장로 역 (크레디트 미기재)
* 일라이 굿맨 - 터커 왱 역

한국어 더빙판 기타 출연 성우는 다음과 같다.

* 오카이 카츠노리
* 미야모토 카츠야
* 수구치 유이치
* 타네이치 모모코
* 미야모토 준
* 하마노 다이키
* 사노 야스유키

일본어 더빙판 성우는 다음과 같다.

* 킴 베이커: 티나 페이( 야마자키 미키)
* 타냐 반더포엘: 마고트 로비( 시다 유아)
* 이안 매클피: 마틴 프리먼( 모리카와 토시유키)
* 파힘 아흐마드자이: 크리스토퍼 애보트( 시가 마토카)
* 호라넥 준장: 빌리 밥 손튼( 하라 야스요시)
* 알리 마수드 사디크: 알프레드 몰리나( 이시즈카 운쇼)
* 브라이언: 니콜라스 브라운( 카게히라 류이치)
* 닉: 스티븐 피콕( 츠루오카 사토시)
* 샤키라 엘-쿨리: 셰일라 밴드( 요시다 아사미)
* 코플린: 에반 조니카이트
* 자위드: 파힘 안워( 야마다 히로키)
* 크리스: 조시 찰스( 코바야시 치로히로)
* 제리 터브: 체리 존스( 이리에 준)
* 하드 상사: 스터링 K. 브라운
* 여객기 승객: 토마스 크레치만( 나카무라 쇼고)

한국어 더빙판 제작진은 다음과 같다.

* 연출: 우치코시 료이치
* 번역: 자안 노리코
* 제작: AC 크리에이트

3.1. 주요 인물

* 티나 페이 - 킴 베이커 역

주인공. 뉴욕의 방송 기자로, 아프가니스탄에 종군 기자로 파견된다. 처음에는 사무직 업무에 회의감을 느끼고 있었으나, 분위기 전환을 위해 파병 제안을 수락한다. 현지에서 여러 문화적 충격을 겪지만, 통역 겸 조력자인 파힘 아흐마드자이와 동료 기자들의 도움으로 점차 적응해나간다. 위험한 상황에서도 특종을 위해 노력하며, 여성에게 제한적인 이슬람 사회의 특징을 역이용하여 취재하기도 한다.

* 마고 로비 - 타니아 밴더풀 역

킴의 동료이자 경쟁자인 BBC 특파원. 킴은 타니아를 존경하며 친구가 된다.

* 마틴 프리먼 - 이언 매켈피 역

스코틀랜드 출신 프리랜서 사진가. 킴과 연인 관계가 된다.

* 크리스토퍼 애벗 - 파힘 아흐마드자이 역

킴의 현지 통역 겸 조력자. 킴에게 위험에 대한 경고를 하기도 한다.

* 빌리 밥 손턴 - 홀러넥 장군 역

미 해병대 사령관. 처음에는 대령으로 등장했다가 장군으로 진급한다. 처음에는 킴을 탐탁지 않게 여기지만, 점차 그녀를 인정하게 된다.

* 알프레드 몰리나 - 알리 마수드 사디크 역

아프가니스탄 법무장관. 킴에게 정보를 제공하며, 그녀에게 연애 감정을 갖고 있다.

* 실라 밴드 - 샤키라 엘쿠리 역

킴, 타니아와 함께 일하는 레바논 기자.

* 니컬러스 브론 - 톨 브라이언 역

킴의 촬영 기사.

* 스티브 피코크 - 닉 역

킴의 캐나다 출신 경호원.

* 에번 조니카이트 - 코플린 일병 역

킴이 종군 취재했던 제3대대, 제5해병대 소속 군인.

* 스콧 타케다 - 에드 페이버 역

* 조시 찰스 - 크리스 역

미국에 있는 킴의 남자친구.

* 체리 존스 - 제리 타우브 역

* 스터링 K. 브라운 - 허드 병장 역

제3대대, 제5해병대 소속.

* 토마스 크레치만 - 항공기 탑승객 역

3.2. 조연

* 실라 밴드 - 샤키라 엘쿠리 역: 레바논 출신 기자로 킴, 타니아와 함께 일한다.
* 니컬러스 브론 - 톨 브라이언 역: 킴의 촬영기사.
* 스티브 피코크 - 닉 역: 킴의 캐나다 출신 경호원. 숨겨진 호주 억양을 가진 알파남이다.
* 에번 조니카이트 - 코플린 일병 역: 급조폭발물에 다리를 잃은 해병대원. 킴이 종군 취재할 당시 제3대대, 제5해병대 소속 상병이었다.
* 스콧 타케다 - 에드 페이버 역
* 조시 찰스 - 크리스 역: 미국에 있는 킴의 남자친구.
* 체리 존스 - 제리 타우브 역
* 스터링 K. 브라운 - 허드 병장 역: 제3대대, 제5해병대 소속.
* 토마스 크레치만 - 항공기 탑승객 역
* 일라이 굿맨 - 터커 왱 역
* 파힘 앤워 - 자위드 역
* 딜런 케닌 - 앙투안 역
* 줄리앤 메디나 - 결혼식 여성 역
* 모니크 켄덜라리아 - 제리의 접수담당자 역
* 매슈 페이지 - 스턴 중위 역
* 데이비드 스탠퍼드 - 콜린 역
* 마틴 파머 - 아프가니스탄 장로 역 (크레디트 미기재)

4. 제작

티나 페이는 2014년 2월 자신의 제작사 리틀 스트레인저를 통해 킴 바커의 회고록 탈리반 셔플: 아프가니스탄과 파키스탄의 이상한 나날들을 영화화한다고 발표했다. 티나 페이가 주연을 맡고, 로른 마이클스가 제작하며, 로버트 칼록이 각본을 담당했다. 2014년 6월에는 글렌 피카라와 존 레쿠아가 감독으로 선정되었다.

마고 로비가 2014년 10월 킴의 경쟁 기자 역으로 합류했고, 마틴 프리먼은 11월에 킴의 연인이자 스코틀랜드 사진작가 역으로 논의되었다. 2015년 2월에는 크리스토퍼 애벗, 니콜라스 브라운, 스티브 피코크, 빌리 밥 손튼, 알프레드 몰리나 등 주요 배역 캐스팅이 확정되었다.

이 영화는 처음에 펀 하우스라는 가제로 알려졌으나, 이후 NATO 음성 코드로 "뭐야, 이게?"(WTF)를 뜻하는 위스키 탱고 폭스트롯으로 제목이 변경되었다. 원작의 킴 바커는 "베이커"라는 케이블 뉴스 기자로 바뀌었다.

4.1. 촬영

알버커키 저널(Albuquerque Journal)은 2015년 2월 3일 뉴멕시코주 산타페(Santa Fe, New Mexico)에서 촬영이 진행 중이라고 보도했다. 페이는 산타페 예술 디자인 대학교(Santa Fe University of Art and Design)에서 촬영하는 모습이 목격되었다. 2015년 2월 11일, 파라마운트는 뉴멕시코에서 영화의 주요 촬영(principal photography)이 시작되었다고 확인했다. 산타페에 있는 유서 깊은 스코티시 라이트 사원(Scottish Rite Temple (Santa Fe, New Mexico))에서 부분적으로 촬영되었다. 영화 제작은 2015년 4월 10일에 종료되었다.

5. 평가

Whiskey Tango Foxtrot^영어은 북미에서 23.1, 기타 지역에서 1.8의 수익을 올려 전 세계적으로 총 24.9의 수익을 거두었지만, 제작비는 35였다.

로튼 토마토에서 이 영화는 209개의 리뷰를 바탕으로 68%의 신뢰도와 평균 평점 6.33/10을 기록했다. 비평가들은 "'위스키 탱고 폭스트롯'은 엉망진창과는 거리가 멀지만, 티나 페이와 마틴 프리먼은 이 영화의 진부하고 예측 가능한 스토리와 제한적인 세계관을 겨우 극복할 만큼의 연기력을 보여준다"라고 평가했다. 메타크리틱은 44명의 비평가를 바탕으로 100점 만점에 57점을 부여하여 "엇갈리거나 평균적인 리뷰"를 나타냈다. 시네마스코어가 조사한 관객들은 A+에서 F까지의 척도에서 이 영화에 평균 "B" 학점을 부여했다.

5.1. 흥행

Whiskey Tango Foxtrot^영어은 북미에서 23.1, 기타 지역에서 1.8의 수익을 올려 전 세계적으로 총 24.9의 수익을 거두었지만, 제작비는 35였다.

미국과 캐나다에서는 개봉 전 추산 결과, 이 영화가 개봉 첫 주에 2374개 극장에서 1000만~1200만 달러의 수익을 올릴 것으로 예상되었는데, 같은 주 개봉작인 《주토피아》 (6000만~7000만 달러 예상)와 《런던 해즈 폴른》 (2000만~2300만 달러 예상)에 뒤처졌다. 실제로는 개봉 첫 주에 7.6의 수익을 올리는 데 그쳐 예상치를 밑돌았고, 박스오피스 4위에 머물렀다.

5.2. 비평

로튼 토마토에서 이 영화는 209개의 리뷰를 바탕으로 68%의 신뢰도와 평균 평점 6.33/10을 기록했다. 이 사이트의 비평가들은 "'위스키 탱고 폭스트롯'은 엉망진창과는 거리가 멀지만, 티나 페이와 마틴 프리먼은 이 영화의 진부하고 예측 가능한 스토리와 제한적인 세계관을 겨우 극복할 만큼의 연기력을 보여준다"라고 평가했다. 메타크리틱은 44명의 비평가를 바탕으로 이 영화에 100점 만점에 57점을 부여하여 "엇갈리거나 평균적인 리뷰"를 나타냈다. 시네마스코어가 조사한 관객들은 A+에서 F까지의 척도에서 이 영화에 평균 "B" 학점을 부여했다.

6. 기타

영화 제목 "위스키 탱고 폭스트롯"은 NATO 포네틱 코드로 "WTF"를 의미하며, 이는 "What the fuck?(젠장)"을 뜻하는 영어 표현의 약자이다. 영화는 2016년 3월 4일에 개봉되었다. 엔딩 크레딧 시작 부분에는 2015년에 사망한 티나 페이의 아버지 도널드 헨리 페이에게 헌정하는 글이 있다.

한국어 더빙판 제작진에는 연출 우치코시 료이치, 번역 자안 노리코, 제작 AC 크리에이트가 참여했다.