이연걸의 히트맨

1. 개요

이연걸의 히트맨은 킬러의 왕으로 알려진 암살자가 전직 야쿠자 보스를 살해하면서 시작되는 홍콩 영화이다. 1억 달러의 현상금이 걸리고, 전직 군인 푸는 이 현상금에 눈독을 들인다. 푸는 삼류 범죄자 로와 협력하여 현상금 사냥에 나서지만, 사건의 배후에는 킬러의 왕인 찬 경관이 있었다. 결국 푸는 킬러의 왕을 물리치고 새로운 킬러의 왕이 된다. 이 영화는 이연걸, 임달화, 증지위 등이 출연했으며, 제18회 홍콩 영화 금상장과 제35회 금마장에서 최우수 무술감독상을 수상했다.

2. 줄거리

홍콩에서 "킬러의 왕"으로 알려진 의문의 암살자가 전직 야쿠자 보스 츠카모토를 살해한다. 츠카모토는 암살에 대비하여 거액의 보복 기금을 마련해 두었기에, 1억 달러의 현상금이 킬러의 왕에게 걸린다. 츠카모토의 손자 에이지는 가문의 새로운 수장이자 현상금 사냥꾼이 된다.

전직 군인 푸는 현상금에 대해 알게 된 작은 갱단의 일원이다. 푸는 츠카모토의 변호사들이 보복 기금의 조건을 논의하는 건물에 들어가려다 경비에게 제지당한다. 이때 그의 무술 실력은 잔챙이 범죄자 로의 관심을 끌고, 로는 푸를 자신의 행동대원으로 고용한다. 그들은 보안국의 찬 경사로부터 사건 추적을 중단하라는 경고를 받는다. 푸는 로의 딸 키키를 만나는데, 그녀는 아버지의 행동을 부끄러워하는 변호사이다.

츠카모토의 보복 기금을 담당하는 변호사 마틴은 츠카모토가 사망 전 약속 어음을 삼켰다는 사실을 알게 된다. 이 정보를 바탕으로 푸와 로는 에이지를 추적하여 레옹 삼촌이라는 인물을 만나지만, 그는 에이지에게 살해당한다.

로의 아파트에서 로는 푸에게 자신이 레옹 삼촌과 중일 전쟁 당시 일본군에게 가족을 잃은 레옹의 복수를 돕기로 약속했었다는 사실을 밝힌다. 츠카모토가 레옹이 죽이려 했던 인물이었고, 킬러의 왕에게 암살되자 레옹은 약속대로 어음의 돈을 로의 계좌로 보냈던 것이다. 이로 인해 로가 킬러의 왕으로 오인받게 되었다.

푸와 로가 계획을 세우던 중, 아파트가 현상금 사냥꾼들의 공격을 받는다. 탈출 후 키키의 졸업 파티에 참석한 푸는 찬 경사를 만나고, 그가 진짜 킬러의 왕임을 알게 된다. 푸와 로는 에이지의 펜트하우스에서 마틴을 만나고, 푸는 로를 쏘는 척하며 현상금을 요구한다. 그러나 에이지가 기금 조건을 변경하여 킬러의 왕을 죽인 사람이 돈을 받게 되었다는 사실을 알게 된다.

펜트하우스에서 격투가 벌어지고, 킬러의 왕인 찬 경사가 푸와 로를 돕는다. 그들은 에이지와 부하들을 모두 죽이고, 마틴은 기금 조건을 다시 작성한다. 이후 찬은 은퇴하고 푸를 새로운 킬러의 왕으로 영입하고, 그들은 돈을 나누고 미래를 계획한다.

3. 등장인물

* 이연걸 - 푸 역, 영화의 주요 인물로 매우 뛰어난 격투 실력을 지녔지만, 훈련 중인 미숙한 암살자로, 결국 새로운 왕이 된다.
* 임달화 - 찬 콴 경관 역, 유능하고 결단력 있는 형사로, 사실은 위험한 자경단 킬러들의 왕의 또 다른 자아이다.
* 증지위 - 응옥 로 역, 자칭 "비열한 놈"으로 어떤 수단으로든 돈을 벌고 악명 높은 거짓말쟁이이자 사기꾼이다.
* 량징치 - 키키 역, 응옥 로의 딸이자, 아버지의 잘못된 행동에 분개하는 지적이고 아름다운 변호사이다.
* 사토 케이지 - 츠카모토 에이지 역, 할아버지의 살인범에게 현상금을 걸고 찾는 냉혹하고 집중력 있는 야쿠자 조직원이다.
* 폴 라포브스키 - 덩치 큰 남자 역, 츠카모토의 수석 보디가드이자 숙련된, 저렴한 격투가이다.
* 엽광림 - 마틴 역, 이익을 위해 거짓말도 서슴지 않는 복수 기금 담당 변호사이다.
* 히데리 메이켄 - 사사키 역, 츠카모토의 보디가드인 일본 가라테 수련자이다.
* 사하라 켄지 - 츠카모토 역, 영화 초반에 왕에게 암살당하는 뻔뻔하고 악명 높은 전 야쿠자 보스이다.
* 딤미 호 - 데이비드 우 역, 왕을 찾아내고 폭로하는 형사이다.
* 정동 - 카우 역, 잠시 푸의 보스였던 작은 마을 삼합회 간부이다.
* 오진우 - 유원지에서 왕으로 오인받은 아버지이자 삼합회 보스이다.
* 눈지오 카포니오 - MI5 요원 역

3.1. 주요 등장인물

* [[이연걸]] - 푸 역: 전직 군인이자 뛰어난 격투 실력을 가진 인물이다. 현상금을 노리고 킬러의 왕을 쫓지만, 결국 새로운 킬러의 왕이 된다.
* [[증지위]] - 응옥 로 역: 삼류 범죄자이자 사기꾼으로, 현상금을 노리고 푸를 고용한다.
* [[임달화]] - 찬 경관 역: 유능하고 결단력 있는 형사로, 사실은 킬러의 왕이라는 또 다른 자아를 가지고 있다.
* [[양영기]] - 키키 역: 응옥 로의 딸로, 아버지와 달리 성공한 변호사이다.
* 사토 케이지 - 츠카모토 에이지 역: 츠카모토의 손자로, 할아버지의 복수를 위해 킬러의 왕을 쫓는다.
* 폴 라포브스키 - 덩치 큰 남자 역: 츠카모토의 수석 보디가드이자 숙련된 격투가이다.
* 엽광림 - 마틴 역: 이익을 위해 거짓말도 서슴지 않는 복수 기금 담당 변호사이다.
* 히데리 메이켄 - 사사키 역: 츠카모토의 보디가드인 일본 가라테 수련자이다.
* 사하라 켄지 - 츠카모토 역: 영화 초반에 왕에게 암살당하는 전 야쿠자 보스이다.
* 딤미 호 - 데이비드 우 역: 왕을 찾아내고 폭로하는 형사이다.
* 정동 - 카우 역: 잠시 푸의 보스였던 작은 마을 삼합회 간부이다.
* 오진우 - 유원지에서 왕으로 오인받은 아버지이자 삼합회 보스이다.
* 눈지오 카포니오 - MI5 요원 역

3.2. 기타 등장인물

* 츠카모토는 영화 초반에 킬러의 왕에게 암살당하는 뻔뻔하고 악명 높은 전직 야쿠자 보스이다.
* 마틴은 이익을 위해 거짓말도 서슴지 않는 츠카모토의 복수 기금을 담당하는 변호사이다.
* 폴 라포브스키는 츠카모토의 수석 보디가드이자 숙련된 격투가이다.

4. 한국어 더빙 (SBS, 2000년)

* 홍성헌 - 소부(이연걸)
* 황원 - 사기꾼(증지위)
* 김준 - 형사 반장(임달화)
* 문선희 - 사기꾼의 딸(양영기)
* 김현직 - 츠카모토(사하라 켄지)
* 김창주 - 소부의 동료(진귀보)
* 도용구 - 츠카모토의 손자(세토 케이지)
* 박영화 - 츠카모토의 손자의 부하(엽광검)
* 김강산 - 해부(정동)
* 박홍식 - 소부의 동료(황개삼)
* 서광재 - 킬러(폴 라포브스키)
* 조유연 - 슈퍼마켓 주인(담천보)
* 윤복성 - 소부의 동료(양성웅)
* 임유진 - 수사관(카와나베 미카)

4.1. 성우진

* 홍성헌 - 소부(이연걸)
* 황원 - 사기꾼(증지위)
* 김준 - 형사 반장(임달화)
* 문선희 - 사기꾼의 딸(양영기)
* 김현직 - 츠카모토(사하라 켄지)
* 김창주 - 소부의 동료(진귀보)
* 도용구 - 츠카모토의 손자(세토 케이지)
* 박영화 - 츠카모토의 손자의 부하(엽광검)
* 김강산 - 해부(정동)
* 박홍식 - 소부의 동료(황개삼)
* 서광재 - 킬러(폴 라포브스키)
* 조유연 - 슈퍼마켓 주인(담천보)
* 윤복성 - 소부의 동료(양성웅)
* 임유진 - 수사관(카와나베 미카)

5. 평가

버라이어티의 데릭 엘리는 이 영화를 "평균 이상의 코미디와 액션의 조합"이라고 평했다. PopMatters의 스콧 힐은 영화의 Contract Killer 편집본을 "희석된 재발행"이라고 비판하며, 시청자들에게 자막과 함께 원본을 보면서 "진짜 영화를 보라"고 권했다.

5.1. 긍정적 평가

버라이어티의 데릭 엘리는 이 영화를 "평균 이상의 코미디와 액션의 조합"이라고 평했다.

5.2. 부정적 평가

PopMatters의 스콧 힐은 영화의 Contract Killer 편집본을 "희석된 재발행"이라고 비판하며, 시청자들에게 자막과 함께 원본을 보면서 "진짜 영화를 보라"고 권했다.

6. 수상 내역

wikitable

6.1. 제18회 홍콩 영화 금상장

wikitable

6.2. 제35회 금마장

제35회 금마장에서 동위업이 최우수 무술감독상을 수상했다.