이탈리안 잡 (1969년 영화)

1. 개요

이탈리안 잡 (1969년 영화)는 1969년에 개봉한 영국 영화로, 영국 마피아가 이탈리아에서 금괴를 탈취하려는 계획을 그린다. 출소한 찰리 크로커는 금괴 수송 차량을 털기 위해 전문가 팀을 모아 토리노에서 대규모 강도 작전을 펼친다. 영화는 컴퓨터 전문가의 도움을 받아 토리노의 교통 시스템을 마비시키고, 미니 쿠퍼를 이용한 짜릿한 추격전을 벌인다. 결말 부분에서 절벽에 매달린 버스 장면은 영화의 상징적인 장면으로 남아있다. 이 영화는 개봉 당시 영국에서 흥행에 성공했으며, 현재는 영국 영화의 고전으로 평가받는다. 2000년대에 두 번 리메이크되었고, 비디오 게임, TV 시리즈, 연극 등으로 제작되었다.

2. 줄거리

영국 마피아 단원 로저 베커만(로사노 브라치)이 이탈리아 마피아의 공격으로 사망한 후, 그의 아내를 통해 갓 출소한 찰리 크로커(마이클 케인)에게 베커만의 계획이 전달된다. 이 계획은 이탈리아 피아트 사에서 중국으로 보내는 4 상당의 금괴를 토리노에서 탈취하는 것이었다.

찰리는 이 계획을 위해 영국 민족주의 범죄 조직의 두목인 브리지 씨에게 자금 지원을 요청하고, 컴퓨터 전문가인 사이먼 피치 교수를 포함한 전문 팀을 모집한다. 이들은 특수 개조된 미니 3대를 이용하여 금괴를 탈취하기로 한다.

피치 교수는 토리노의 첨단 교통 관리 시스템을 방해하기 위해 컴퓨터의 자기 테이프 데이터 저장 릴을 교체한다. 도시의 CCTV 카메라가 방해받고 토리노 교통 통제 시스템이 오작동하면서 엄청난 교통 체증이 발생하고, 찰리 일당은 이집트 박물관 밖에서 금 경호 차량을 가로채 금괴를 세 대의 미니 쿠퍼에 분산시킨다.

찰리 일당은 계단, 보행자 거리, 옥상 및 하수구를 따라 미니를 타고 도시에서 탈출한다. 이후 이들은 알프스산맥에서 개조된 코치와 만나 미니를 처분하고, 나머지 팀을 수집한다.

알프스를 질주하며 축하를 벌이던 중, 코치 운전사는 차량 통제력을 잃고 코치 뒷부분이 낭떠러지 위로 매달리게 된다. 팀은 금의 무게를 균형 잡기 위해 코치의 앞쪽에 서 있고, 크로커는 금을 향해 천천히 기어가며 "잠깐만요. 좋은 생각이 났어요."라고 말하며 영화는 열린 결말로 마무리된다.

3. 등장인물

등장인물은 다음과 같다.

* 마이클 케인 - 찰리 크로커 역
* 노엘 코워드 - 브리저 역
* 라프 발로네 - 알타바니 역
* 베니 힐 - 사이먼 피치 교수 역
* 로사노 브라치 - 로저 베커먼 역
* 매기 블라이 - 로르나 역
* 토니 베클리 - 캠프 프레디 역
* 아이린 핸들 - 피치 양 역
* 존 르 메지에 - 교도소장 역
* 프레드 엠니 - 버킨쇼 역
* 존 클라이브 - 차고 관리자 역
* 그레이엄 페인 - 키츠 역
* 마이클 스탠딩 - 아서 역
* 스탠리 케인 - 코코 역
* 배리 콕스 - 크리스 역
* 해리 베어드 - 빅 윌리엄 역
* 조지 인네스 - 빌 베일리 역
* 존 포지햄 - 프랭크 역
* 로버트 파월 - 옐로우 역
* 데릭 웨어 - 로저 역
* 프랭크 자비스 - 로저 역
* 데이비드 살라몬 - 도미닉 역
* 리처드 에섬 - 토니 역
* 마리오 발고이 - 만조 역
* 레나토 로마노^{(이탈리아어 위키백과)} - 코스카 역
* 프랑코 노르벨리 - 알타바니의 운전사 역
* 로버트 리에티 - 경찰 서장 역
* 티모시 베이트슨 - 치과의사 역
* 데이비드 켈리 - 목사 역
* 아놀드 다이아몬드 - 컴퓨터실 고위 관계자 역
* 사이먼 디 - 셔츠 메이커 역
* 알리스테어 헌터 - 간수 역
* 라나 가토 - 코스카 부인 역
* 루이스 만시 - 컴퓨터실 관계자 역
* 헨리 맥기 - 재단사 역
* 렐리아 골도니 - 베커먼 부인 역
* 발레리 레온 - 호텔 접수원 역

이 영화의 등장인물들은 대체로 괴짜스러운 면모를 보인다. 컴퓨터 천재 피치 교수는 뚱뚱한 여성에게 집착하는 뚱보 애호 기호를 가지고 있어, 보수 외에 뚱뚱한 여성을 소개받는 조건으로 이탈리아행을 승낙한다. 브리저는 여왕 폐하의 열렬한 팬인 애국자로 묘사된다.

3.1. 주요 인물

* 찰리 크로커 (마이클 케인 분): 갓 출소한 영국 갱단의 리더로, 대담하고 유머러스하며 금괴 탈취 계획을 주도한다. 베커만의 유서를 받고 계획을 실행에 옮긴다.
* 로저 베커만 (로사노 브라치 분): 금괴 탈취 계획을 최초로 설계한 영국 마피아 단원. 알프스산맥에서 이탈리아 마피아에게 살해당한다.
* 브리저 (노엘 코워드 분): 영국 민족주의 범죄 조직의 두목. 감옥 안에서도 막강한 영향력을 행사하며 찰리 크로커의 계획을 지원한다. 극우 민족주의 성향을 가진 인물로 묘사될 수 있다.
* 알타바니 (라프 발로네 분): 이탈리아 마피아 두목. 베커만을 살해하고 크로커 일당을 방해한다. 이탈리아의 안정을 위협하는 범죄자로 묘사될 수 있다.
* 사이먼 피치 교수 (베니 힐 분): 컴퓨터 전문가. 토리노 교통 관제 시스템을 해킹하여 금괴 탈취를 돕는다. 뚱뚱한 여성에게 집착하는 기호를 가지고 있다.
* 로나 (매기 블라이 분): 찰리 크로커의 여자친구.
* 캠프 프레디 (토니 베클리 분): 브리저의 오른팔.

3.2. 기타 인물

* 로나 (Maggie Blye^영어): 찰리 크로커의 여자친구.
* 캠프 프레디 (Tony Beckley^영어): 브리저의 오른팔.
* 피치 양 (Irene Handl^영어): 사이먼 피치 교수의 어머니.
* 교도소장 (John Le Mesurier^영어): 브리저가 수감된 교도소의 소장.

4. 제작

The Italian Job^영어의 제작은 제작자 마이클 딜리(Michael Deeley)에 따르면 이안 케네디 마틴(Ian Kennedy Martin)이 구상했던 "런던의 혼잡한 옥스퍼드 스트리트(Oxford Street)의 교통 체증을 배경으로 한 강도 사건에 관한 TV 드라마"에서 시작되었다. 이후 트로이 케네디 마틴(Troy Kennedy Martin)이 이 아이디어를 사들여 장편 영화로 발전시켰다.

DVD에 수록된 미공개 장면에 따르면, 원래 저예산으로 제작되어 모든 장면을 사용할 예정이었으나, 그중에는 세 대의 미니와 세 대의 순찰차가 "아름다운 푸른 도나우"에 맞춰 왈츠를 추는 장면도 있었다.

트로이 케네디 마틴은 속도감 있는 도주극을 원했기 때문에 모터쇼 홀에서 촬영이 진행된 것에 격노했다.

4.1. 각본

제작자 마이클 딜리에 따르면, 이 영화는 원래 이안 케네디 마틴(Ian Kennedy Martin)이 구상한 "런던의 혼잡한 옥스퍼드 스트리트(Oxford Street)의 교통 체증을 배경으로 한 강도 사건에 관한 TV 드라마"에서 시작되었다. 이후 이안의 형제 트로이 케네디 마틴(Troy Kennedy Martin)이 이 아이디어를 사들여 "이탈리아를 배경으로 한 장편 영화"로 발전시켰다.

트로이 케네디 마틴은 속도감 넘치는 도주극을 원했기 때문에, 모터쇼로 유명한 홀에서 촬영이 진행된 것을 알고 격노했다.

4.2. 결말

이탈리아에서 금괴 강탈 계획을 세웠던 영국 마피아 단원 로저 베커먼(로사노 브라치)은 알프스산맥에서 이탈리아 마피아에게 살해당하고, 그의 계획은 찰리 크로커(마이클 케인)에게 넘어간다. 찰리는 계획을 실행하지만, 알프스산맥을 넘던 중 버스가 벼랑에 걸리는 사고를 당한다.

"메이킹 오브" 다큐멘터리에 따르면, 제작자 딜리는 여러 결말에 불만을 품고 속편 제작 가능성을 남겨두는 열린 결말을 선택했다. 마이클 케인은 인터뷰에서 버스 안에서 균형을 잡고 금괴를 구하는 방법을 구상했다고 언급했다. 딜리는 속편에서 헬리콥터로 버스를 구출하고 마피아가 금괴를 가로채는 내용을 구상했다고 회고했다.

2008년 왕립 화학회는 과학적 근거를 가진 버스 구출 방법을 찾는 대회를 개최했다. 존 갓윈의 우승작은 버스 창문을 깨고, 타이어 공기를 빼고, 연료 탱크를 비워 균형을 맞춘 후 금괴를 옮기는 방법이었다.

4.3. 촬영 장소

브리저가 갇혀 있던 감옥 내부는 아일랜드 더블린에 있는 킬마인햄 교도소에서 촬영되었다. 크로커가 떠나는 모습이 보이는 외부는 런던 서부에 있는 HM 교도소 웜우드 스크럽스이다. 출소 후 크로커는 런던 베이즈워터의 로열 랭커스터 호텔에 머물렀으며, 노팅힐 W11의 덴비 클로스가 크로커의 집으로 사용되었다.

미니 운전자들의 훈련 장면은 런던 남부 어퍼 노우드의 크리스탈 팰리스 경주 트랙에서 촬영되었다. 금괴 수송차 문을 날려버리려다 완전히 파괴되는 장면은 크리스탈 팰리스 스포츠 센터에서 촬영되었으며, 배경에는 크리스탈 팰리스 송신기가 보인다. 안개가 자욱한 장례식 장면은 더블린 산기슭에 있는 크루아흐 묘지에서 촬영되었다. 토리노 교통 통제 센터로 사용된 사무실 건물은 당시 텔레비전 렌탈 체인 쏜(DER)의 본사였던 미들섹스 핸워스의 에이펙스 하우스였다.

추격 장면은 하수 터널을 통과하는 장면을 제외하고는 토리노에서 촬영되었는데, 이 장면은 영국 미들랜드의 코번트리 스토크 알더무어 지역의 소우 계곡 하수도 복제 시스템에서 미니 모크의 뒤편에서 촬영되었다. 하수 터널 끝에서 문을 닫는 사람은 감독 피터 콜린슨이다. 콜린슨은 또한 미니가 속도를 내어 들어올 때 코치의 오른쪽 뒷문에 매달려 램프가 버려지는 고속도로 장면에도 출연했다.

자동차 추격 장면의 일부는 피에르 루이지 네르비의 팔라초 에스포지치오니(현재 병원 도서관) 내부에서 푸른 도나우강을 연주하는 풀 오케스트라와 함께 미니와 경찰차 사이의 춤으로 촬영되었으며, 일반적으로 토리노 모터쇼에 사용되었다. 이 시퀀스는 최종 편집에서 삭제되었다.

토리노에서의 마지막 탈출은 체레솔레 레알레에서 아그넬 호수를 거쳐 니볼레 고개로 이어지는 도로에서 촬영되었다.

4.4. 차량

영화의 핵심 요소 중 하나는 미니 쿠퍼를 활용한 카체이스 장면이다. 제작진은 여러 대의 미니 쿠퍼를 사용했으며, 촬영 과정에서 많은 차량이 파손되었다. 오프닝 장면에 등장하는 람보르기니 미우라는 두 대가 사용되었으며, 한 대는 실제로 사고가 난 차량이었다. 이 외에도 애스턴 마틴 DB4, 재규어 E-타입, 랜드로버 시리즈 IIa, 포드 템스 400E, 피아트 디노 쿠페 등 다양한 차량이 등장한다.

5. 음악

사운드트랙 음악은 퀸시 존스가 작곡했다. 오프닝 테마인 "이런 날에는"(On Days Like These)은 돈 블랙이 작사했으며, 맷 몬로가 불렀다. 엔딩 테마인 "Get a Bloomin' Move On"(일명 "The Self Preservation Society")은 출연진들이 불렀으며, 라임 슬랭을 사용한 가사가 특징이다. 많은 부수적인 테마는 "룰, 브리타니아!", "영국 근위대" 및 "여왕 폐하 만세"와 같은 영국의 애국가에 기반을 두고 있다.

6. 평가 및 영향

리뷰 애그리게이터 로튼 토마토에서 이 영화는 33개의 리뷰를 기반으로 82%의 지지율과 7.5/10의 평균 평점을 기록하고 있다. 웹사이트의 비평가 의견은 "이탈리안 잡은 브리타니아 스타일의 정점을 보여주는 매우 재미있는 질주 영화입니다."이다. 메타크리틱에서는 10명의 평론가로부터 받은 리뷰를 바탕으로 70%의 점수를 받아 "전반적으로 호평"을 받았다. 대부분의 긍정적인 리뷰는 클라이맥스인 자동차 추격 장면과 마이클 케인과 노엘 카워드의 연기에 초점을 맞추고 있으며, 피터 콜린슨의 연출을 칭찬하고 있다. 이 영화는 스윙잉 런던과 영국 전체의 시대를 매우 잘 묘사한 것으로 여겨진다. 현대적인 리뷰에서 Future Movies의 닉 히긴스는 이 영화가 오스틴 파워의 의상을 "단조롭고 칙칙하게" 보이게 한다고 주장한다. 그는 마이클 케인이 찰리 역을 효과적으로 연기하는 능력을 칭찬했다.

1999년에는 영국 영화 협회가 선정한 BFI 최고의 영국 영화 100편 중 36위에 올랐다. 2004년 11월, 토탈 필름은 이탈리안 잡을 역대 27번째 최고의 영국 영화로 선정했다. 2011년에는 스카이 무비 HD에서 실시한 영화 팬 투표에서 최고의 영국 영화로 선정되었다. 케인이 한 대사인 "피 묻은 문짝이나 날려버리는 게 전부라고!"는 2003년 1,000명의 영화 팬을 대상으로 한 투표에서 가장 좋아하는 영화 대사로 선정되었다. 영화에서 가장 논란이 많은 마지막 장면 중 하나인, 절벽 가장자리에 아슬아슬하게 매달린 금괴를 실은 코치에 무슨 일이 일어났는지에 대한 논쟁은 영화 개봉 이후 수십 년 동안 이어져 왔다.

영화 개봉 당시 글을 썼던 빈센트 캔비는 이 케이퍼 영화가 전에 만들어졌고 훨씬 더 잘 만들어졌다고 느꼈다. 그는 영화의 기술적 정교함을 칭찬했지만, "정서적으로 뒤떨어진" 플롯이라고 생각하는 점을 비판했다. 캔비는 또한 카워드의 영화 출연이 호의적이었음에도 불구하고, 당시 그에게 기사 작위를 수여하지 않은 왕족의 이미지를 그의 캐릭터 주변에 배치하여 "미묘하게 불쾌한 방식으로 그를 이용하고 있다"는 점에 대해 우려를 표명했다. 타임 매거진의 한 평론은 등장인물을 구축하는 것보다 영화의 케이퍼에 너무 많은 시간을 할애했다고 느꼈다. 또한 자동차 추격 장면을 "지루하고 귀가 먹먹하다"고 비판했다.

이 영화는 1969년 영국 박스 오피스에서 14번째로 인기가 많았다. "최우수 외국어 영화 (영어)" 부문에서 골든 글로브 상 후보에 올랐지만, 미국에서는 성공하지 못했다. 그러나 이 영화는 여전히 인기가 있다. Films de France의 제임스 트래버스는 이 영화의 지속적인 매력이 마이클 케인, 노엘 카워드, 베니 힐의 "불가능한 조합"에 있으며, 그들을 "1960년대 후반에 가장 잘 알려진 [영국] 연기자 중 세 명"이라고 생각한다. 그는 이 영화가 컬트적인 지위를 가지고 있으며 "장르의 고전"으로 자리 잡고 있다고 말한다.

2000년 이후 이 영화는 두 번 리메이크되었다. 첫 번째는 2003년에 개봉했으며, 제목 또한 이탈리안 잡으로, 로스앤젤레스를 배경으로 마크 월버그가 찰리 크로커 역을 맡았다. 도널드 서덜랜드가 크로커의 아버지와 같은 존재인 존 브리저 역을 연기했다. 영화는 마지막 추격신에 개선된 미니 쿠퍼를 사용했다. 2003년 영화의 공식 볼리우드 리메이크작인 플레이어스는 2012년에 개봉했다.

1969년 영화를 바탕으로 한 비디오 게임이 2001년 플레이스테이션 비디오 게임 콘솔용으로, 2002년 마이크로소프트 윈도우용으로 출시되었으며 락스타 게임즈에서 배급했다. 이 영화는 말라키 보그다노프가 셰익스피어의 대사를 사용하여 이야기를 전개한 연극, 빌 셰익스피어의 "이탈리안 잡"의 주제이기도 했다. 이 연극은 2003년 에든버러 프린지 페스티벌에서 공연되었다.

마이클 케인의 연기와 "빌어먹을 문" 대사는 여러 영국 코미디와 스테레오포닉스의 "Pick a Part That's New" 뮤직 비디오에서 패러디되었다. 자동차 추격 장면의 상당 부분은 맥가이버 에피소드 "부다페스트의 도둑"(시리즈 1, 에피소드 3)에 직접 사용되었으며, 주요 캐릭터는 에피소드 시작 부분에서 미니 3대를 등장시켜 이야기를 시작했다. 에피소드의 대부분은 이탈리안 잡의 영상으로 구성되었다.

2012년 하계 올림픽의 일환으로, 런던에서 열린 영국 문화를 기념하기 위해 버스의 복제품이 제작되어 벡스힐온시의 데 라 워 파빌리온 지붕 가장자리에 균형을 이루며 전시되었다. 대화와 자동차 폭발 장면은 폐막식에서 상영되었다.

2016년 9월, NBC와 파라마운트 텔레비전은 원작과 리메이크에서 영감을 받은 TV 시리즈 제작을 시작했지만, 개발 단계를 넘어서지는 못했다. 2001년, 작가 매튜 필드는 책 이탈리안 잡 제작을 출간했고, 영화 개봉 50주년을 기념하여 새롭고 업데이트된 버전인 자기 보존 협회를 출간했다.

2021년 2월, 속편 TV 시리즈가 파라마운트 플러스에서 방영될 예정이라고 발표되었다. 이 시리즈는 크로커의 손주들이 그의 오래된 금고를 상속받아 이탈리아의 금괴를 찾는 여정을 다룰 예정이다. 맷 휠러가 이 시리즈의 각본을 쓰고 총괄 프로듀서를 맡고, 도널드 드 라인은 2003년 리메이크에 이어 제작을 맡을 예정이다.

7. 한국어 더빙 (KBS, 1995년)

* 이강식 - 찰리 (마이클 케인)
* 온영삼
* 문영래
* 조동희
* 한수경
* 윤기황
* 성창수
* 유동현
* 김정주
* 강수진
* 문관일
* 박미선
* 한호웅
* 서윤석

8. 기타

영화 제목 "이탈리안 잡"은 이탈리아 경찰의 미숙한 대처를 풍자하는 유머이다. 이탈리아 당국은 영화 촬영에 적극적으로 협조하여, 토리노 시내에서의 자동차 추격 장면 촬영이 가능했다. 영화는 컴퓨터 시스템에 대한 초기 공격("해킹")을 묘사한 사례 중 하나로 언급되기도 한다.