장원 (병법)
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
《장원 (병법)》은 제갈량의 저작으로 알려져 있으나, 송나라 이전에는 기록이 없고 북송 시대에 위작된 것으로 여겨지는 병법서이다. 명나라 시대에 다양한 판본이 존재하며, 청나라 시대에 재출판되었다. 1914년 오렐 스타인이 하라호토에서 탕구트어로 번역된 필사본을 수집했는데, 이 탕구트어 번역본은 중국어 판본과 내용상 차이를 보인다.
더 읽어볼만한 페이지
- 군사 편람 - 군주론
16세기 초 이탈리아 정치 상황을 배경으로 마키아벨리가 집필한 『군주론』은 군주국의 유형, 통치술, 군주의 자질 등을 분석하고 권력 유지를 위한 방안을 제시하며 정치 사상사에 큰 영향을 미친 정치철학 논저이다. - 군사 편람 - 무경총요
북송 인종의 명으로 1040년부터 1044년까지 편찬된 《무경총요》는 당시의 군사 지식을 집대성한 방대한 군사서로, 군사 제도, 전략, 전술, 무기 기술, 해상 전투 기술, 음양오행설, 점술 등 다양한 내용을 담고 있으며, 중국 군사사와 과학기술사 연구에 중요한 자료로 평가받는다. - 중국의 군사 책 - 손자병법
《손자병법》은 손무가 저술한 고대 중국의 군사 전략서로, 저자와 시기에 대한 논쟁이 있지만 죽간손자병법 발견으로 손무 저술에 가깝다는 평가를 받으며, 13편으로 구성되어 전쟁의 다양한 측면을 다루고, 현대에도 전략적 원리를 제시하며 동서양에 큰 영향을 미쳤다. - 중국의 군사 책 - 무경총요
북송 인종의 명으로 1040년부터 1044년까지 편찬된 《무경총요》는 당시의 군사 지식을 집대성한 방대한 군사서로, 군사 제도, 전략, 전술, 무기 기술, 해상 전투 기술, 음양오행설, 점술 등 다양한 내용을 담고 있으며, 중국 군사사와 과학기술사 연구에 중요한 자료로 평가받는다. - 제갈량 - 와룡묘
와룡묘는 제갈량을 모시는 사당으로, 조선 시대에 건립되어 화재로 소실된 후 재건되었으며, 제갈량상, 관우상, 단군상 등을 모시고 한국 토속 신앙과 결합된 무속 신앙의 형태를 띤다. - 제갈량 - 무후사
무후사는 쓰촨성 청두시에 있는 사당으로, 제갈량과 유비를 함께 모시며, 촉한의 역사와 문화를 엿볼 수 있는 청나라 시대의 유적지이다.
| 장원 (병법) | |
|---|---|
| 장원 (병법) | |
| 다른 이름 | 심서 (心書) 신서 (新書) |
| 저자 | 미상 |
| 저작 시기 | 미상 |
| 원본 | 영국 도서관 |
| 언어 | 중국어 |
| 내용 | |
| 주제 | 군사 |
| 설명 | 중국의 군사 논문 |
2. 역사
《장원 (병법)》의 저자는 제갈량으로 알려져 있지만, 이 책은 송나라 (960–1279) 이전에는 기록이 없으며, 일반적으로 북송 시대 (960–1127)에 쓰여진 위작으로 여겨진다. 현존하는 송나라 판본은 없으며, 가장 오래된 판본은 명나라 (1368–1644) 시대의 것이다. 1517년, 1564년, 1637년의 판본이 알려져 있으며, 이 중 1637년 판본에는 1485년의 발문이 있다. 이 텍스트는 청나라 (1644–1911) 시대에 여러 번 재출판되었다. 텍스트의 학술적 판본은 장수 (장수/张澍중국어) (1781–1847)에 의해 편집되었으며, 장수의 판본에 구두점을 찍은 버전이 1960년 중국에서 출판되었다.
명나라 판본은 50개의 절로 구성되어 있지만, 북쪽의 북적 (Beidi), 남쪽의 남만 (Nanman), 동쪽의 동이 (Dongyi), 서쪽의 서융 (Xirong)과 관련된 마지막 4개의 절은 대부분의 청나라 판본에서 생략되었다. 이러한 생략은 만주족 통치자인 청나라를 불쾌하게 하지 않기 위해, 즉 청나라를 오랑캐로 여기는 것을 피하기 위해 이루어진 것으로 보인다.
2. 1. 명나라 판본과 청나라 판본의 차이
《장원 (병법)》의 저자는 제갈량으로 알려져 있지만, 이 책은 송나라 (960–1279) 이전에는 기록이 없으며, 일반적으로 북송 시대 (960–1127)에 쓰여진 위작으로 여겨진다. 현존하는 송나라 판본은 없으며, 가장 오래된 판본은 명나라 (1368–1644) 시대의 것이다. 1517년, 1564년, 1637년의 판본이 알려져 있으며, 이 중 1637년 판본에는 1485년의 발문이 있다. 이 텍스트는 청나라 (1644–1911) 시대에 여러 번 재출판되었다. 텍스트의 학술적 판본은 장수 (장수/张澍중국어) (1781–1847)에 의해 편집되었으며, 장수의 판본에 구두점을 찍은 버전이 1960년 중국에서 출판되었다.명나라 판본은 50개의 절로 구성되어 있지만, 북쪽의 북적 (Beidi), 남쪽의 남만 (Nanman), 동쪽의 동이 (Dongyi), 서쪽의 서융 (Xirong)과 관련된 마지막 4개의 절은 대부분의 청나라 판본에서 생략되었다. 이러한 생략은 만주족 통치자인 청나라를 불쾌하게 하지 않기 위해 이루어진 것으로 생각된다.
3. 판본
《광한위총서(廣漢魏叢書)》, 《당송총서(唐宋叢書)》, 《학해류편(學海類編)》 등의 판본이 있다. 정덕(正德) 13년(1518년) 한습방(韓襲芳)의 동활자(銅活字) 단행본과 만력(萬曆) 13년(1585년) 서림정소재각본(書林鄭少齋刻本)이 있다. 장주(張澍)의 《제갈충무후문집(諸葛忠武侯文集)》 제4권에 수록되어 있으며, 서하(西夏)의 번역본도 존재한다.
4. 탕구트어 번역본
현존하는 가장 오래된 《장원의 정원》 판본은 명나라 시대에 제작되었지만, 1914년 오렐 스타인이 버려진 요새 도시 하라호토에서 이 텍스트를 탕구트어로 번역한 독특한 필사본을 수집했으며, 현재 런던의 대영 도서관에 소장되어 있다.[3] 이 번역은 12세기 후반 또는 13세기 초에 이루어졌을 것으로 추정되며, 이는 현존하는 가장 오래된 중국어 판본보다 약 200년 앞선다.[4]
탕구트어 번역본은 중국어 버전과 두 가지 중요한 점에서 다르다. 첫째, 탕구트어 텍스트는 50개의 섹션으로 구성된 중국어 텍스트에 비해 10개 이상의 섹션이 생략되어 37개의 섹션으로 나뉘어져 있다.[5] 이러한 차이가 번역의 원본인 송나라 시대의 자료가 후기 버전보다 섹션 수가 적었기 때문인지, 아니면 탕구트어 번역자가 서하의 상황과 관련이 없다고 판단하여 의도적으로 섹션을 생략했기 때문인지는 확실하지 않다.[6] 또 다른 주요 차이점은 텍스트의 마지막 4개 섹션, 즉 사방의 "오랑캐"에 관한 내용의 처리 방식인데, 이는 탕구트어 번역에서 "초원의 군주"라고 불리는 북쪽의 오랑캐만을 묘사하는 단일 섹션으로 축소되었다. 이는 서하 국가의 지정학적 상황이 중국 국가와 달랐음을 반영한 것으로 보인다.[7][8]
4. 1. 탕구트어 번역본과 중국어 판본의 차이
현존하는 가장 오래된 《장원의 정원》 판본은 명나라 시대에 제작되었지만, 1914년 오렐 스타인이 버려진 요새 도시 하라호토에서 이 텍스트를 탕구트어로 번역한 독특한 필사본을 수집했으며, 현재 런던의 대영 도서관에 소장되어 있다.[3] 이 번역은 12세기 후반 또는 13세기 초에 이루어졌을 것으로 추정되며, 이는 현존하는 가장 오래된 중국어 판본보다 약 200년 앞선다.[4]탕구트어 번역본은 중국어 버전과 두 가지 중요한 점에서 다르다. 첫째, 탕구트어 텍스트는 50개의 섹션으로 구성된 중국어 텍스트에 비해 10개 이상의 섹션이 생략되어 37개의 섹션으로 나뉘어져 있다.[5] 이러한 차이가 번역의 원본인 송나라 시대의 자료가 후기 버전보다 섹션 수가 적었기 때문인지, 아니면 탕구트어 번역자가 서하의 상황과 관련이 없다고 판단하여 의도적으로 섹션을 생략했기 때문인지는 확실하지 않다.[6] 또 다른 주요 차이점은 텍스트의 마지막 4개 섹션, 즉 사방의 "오랑캐"에 관한 내용의 처리 방식인데, 이는 탕구트어 번역에서 "초원의 군주"라고 불리는 북쪽의 오랑캐만을 묘사하는 단일 섹션으로 축소되었다. 이는 서하 국가의 지정학적 상황이 중국 국가와 달랐음을 반영한 것으로 보인다.[7][8]
5. 한국과의 관련성
참조
[1]
서적
[2]
서적
[3]
서적
[4]
서적
[5]
서적
[6]
서적
[7]
서적
[8]
서적
[9]
서적
중국대백과전서 · 군사Ⅰ
중국대백과전서출판사
[10]
간행물
The northern neighbors of the Tangut
http://shahon.org/wp[...]
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com