조선인민군가
1. 개요
조선인민군가는 조선민주주의인민공화국의 군가로, 1968년 리범수가 작사하고 라국이 작곡했다. 가사에는 항일 투쟁의 역사와 김일성, 조선로동당, 사회주의에 대한 충성을 강조하는 내용이 담겨 있다. 이 곡은 북한이 김일성의 항일 유격대 활동을 군 창설의 기원으로 삼는 점을 반영하여 '항일의 전통'을 언급한다. 한국 전쟁 중에는 정율성이 작사, 작곡한 '인민군행진곡'이 널리 불렸으나, 김일성의 개인 숭배가 강화되면서 1950년대 연안파 숙청과 함께 불리는 기회가 줄어들었다.
| 제목 | 조선인민군가 |
|---|---|
| 영어 제목 | Military Anthem of the Korean People's Army |
| 로마자 표기 | Joseon inmingunga |
| 한자 표기 | 朝鮮人民軍歌 |
| 국가 | |
| 작사가 | 리범수 |
| 작곡가 | 라국 |
| 채택 시기 | 1968년 |
-
혁명가요 -
김일성 장군의 노래
김일성 장군의 노래는 1946년 북한에서 창작되어 김일성을 항일 영웅이자 국가 건설의 지도자로 칭송하며, 가사 변화를 통해 김일성 개인 숭배 및 권력 공고화에 기여하고 북한 사회와 문화에 깊숙이 자리 잡은 군가풍의 노래이다. -
혁명가요 -
김정일 장군의 노래
김정일 장군의 노래는 1997년 발표된 북한의 대표적인 선전가요로, 김정일의 업적을 찬양하며 고난의 행군 시기 개인 숭배를 확립하는 데 기여했고, 방송 시작 시 애국가와 함께 연주되거나 선전선동 활동에 활용되었으며, 예술이 지배 수단으로 전락한 북한 사회의 현실을 보여주는 사례로도 분석된다. -
관제 가요 -
김일성 장군의 노래
김일성 장군의 노래는 1946년 북한에서 창작되어 김일성을 항일 영웅이자 국가 건설의 지도자로 칭송하며, 가사 변화를 통해 김일성 개인 숭배 및 권력 공고화에 기여하고 북한 사회와 문화에 깊숙이 자리 잡은 군가풍의 노래이다. -
관제 가요 -
김정일 장군의 노래
김정일 장군의 노래는 1997년 발표된 북한의 대표적인 선전가요로, 김정일의 업적을 찬양하며 고난의 행군 시기 개인 숭배를 확립하는 데 기여했고, 방송 시작 시 애국가와 함께 연주되거나 선전선동 활동에 활용되었으며, 예술이 지배 수단으로 전락한 북한 사회의 현실을 보여주는 사례로도 분석된다. -
군가 -
김일성 장군의 노래
김일성 장군의 노래는 1946년 북한에서 창작되어 김일성을 항일 영웅이자 국가 건설의 지도자로 칭송하며, 가사 변화를 통해 김일성 개인 숭배 및 권력 공고화에 기여하고 북한 사회와 문화에 깊숙이 자리 잡은 군가풍의 노래이다. -
군가 -
김정일 장군의 노래
김정일 장군의 노래는 1997년 발표된 북한의 대표적인 선전가요로, 김정일의 업적을 찬양하며 고난의 행군 시기 개인 숭배를 확립하는 데 기여했고, 방송 시작 시 애국가와 함께 연주되거나 선전선동 활동에 활용되었으며, 예술이 지배 수단으로 전락한 북한 사회의 현실을 보여주는 사례로도 분석된다.
2.1. 한국어 가사
| 조선글 | 한자 |
|---|---|
| 항일의 빛나는 전통을 이어 강철로 다져진 영광의 대오 김일성 원수님의 붉은 전사로 사회주의 내 조국 지켜 싸운다 | 抗日의 빛나는 傳統을 이어 鋼鐵로 다져진 榮光의 隊伍 金日成 元帥님의 붉은 戰士로 社會主義 내 祖國 지켜 싸운다 |
| 나가자 조선인민군 일당백 용맹을 떨치며 제국주의 침략자 모조리 때려 부시자 | 나가자 朝鮮人民軍 一當百 勇猛을 떨치며 帝國主義 侵略者 모조리 때려 부시자 |
| 청춘도 생명도 모두다 바쳐 혁명에 충직한 승리의 대오 위대한 수령님이 령도하시는 당중앙을 목숨으로 지켜 싸운다 | 靑春도 生命도 모두다 바쳐 革命에 忠直한 勝利의 隊伍 偉大한 首領님이 領導하시는 黨中央을 목숨으로 지켜 싸운다 |
| 지나온 싸움의 발걸음마다 승리로 빛나는 불패의 대오 수령님이 부르시는 오직 한길로 조선의 혁명을 완수하리라 | 지나온 싸움의 발걸음마다 勝利로 빛나는 不敗의 隊伍 首領님이 부르시는 오직 한길로 朝鮮의 革命을 完遂하리라 |
2.2. 로마자 표기 및 번역
| 조선글 | 한자 | 로마자 표기 | 영어 번역 | |
|---|---|---|---|---|
| 1절 | 항일의 빛나는 전통을 이어 강철로 다져진 영광의 대오 김일성 원수님의 붉은 전사로 사회주의 내 조국 지켜 싸운다 | 抗日의 빛나는 傳統을 이어 鋼鐵로 다져진 榮光의 隊伍 金日成 元帥님의 붉은 戰士로 社會主義 내 祖國 지켜 싸운다 | ||
| 후렴 | 나가자 조선인민군 일당백 용맹을 떨치며 제국주의침략자 모조리 때려 부시자 | 나가자 朝鮮人民軍 一當百 勇猛을 떨치며 帝國主義侵略者 모조리 때려 부시자 | ||
| 2절 | 청춘도 생명도 모두다 바쳐 혁명에 충직한 승리의 대오 위대한 수령님이 령도하시는 당중앙을 목숨으로 지켜 싸운다 | 靑春도 生命도 모두다 바쳐 革命에 忠直한 勝利의 隊伍 偉大한 首領님이 領導하시는 黨中央을 목숨으로 지켜 싸운다 | ||
| 3절 | 지나온 싸움의 발걸음마다 승리로 빛나는 불패의 대오 수령님이 부르시는 오직 한길로 조선의 혁명을 완수하리라 | 지나온 싸움의 발걸음마다 勝利로 빛나는 不敗의 隊伍 首領님이 부르시는 오직 한길로 朝鮮의 革命을 完遂하리라 |
3. 역사
조선인민군 행진곡은 1968년 리범수가 작사하고 라국이 작곡하였다. 가사에는 '항일의 전통을 이어받아'라는 구절이 있는데, 이는 조선인민군 창설일이 1948년 2월 8일이지만, 북한은 그 기원을 김일성이 만주에서 항일 유격대를 결성한 1932년 4월 25일로 보고, 이 날을 건군절(군 창건 기념일)로 지정한 상황을 반영한 것이다.
한국 전쟁 중까지는 정율성이 소련(혹은 독일)의 노래를 편곡하고 작사한 "인민군행진곡"이 북한군의 노래로 널리 불렸다. 정율성은 연안시에서 1939년 "팔로군 행진곡" (현재의 중국 인민해방군 행진곡) 등을 작곡한 조선 출신 항일 운동가이다. 일본의 패전 후 북한으로 귀국했지만 1950년 중국 공산당에 의해 소환되어 중국으로 귀화하여 그곳에서 사망했다. "인민군행진곡"은 한국 전쟁 이후 불리는 기회가 없어졌는데, 이는 북한에서 개인 독재를 추진하던 김일성이 1950년대에 연안파 간부들을 숙청한 것과 관련이 있다는 시각도 있다.
3.1. 창작 배경
1968년 리범수가 작사하고 라국이 작곡했다. 가사에는 '항일의 전통을 이어받아'라는 구절이 있는데, 이는 조선인민군 창설일이 1948년 2월 8일이지만, 북한은 그 기원을 김일성이 만주에서 항일 유격대를 결성한 1932년 4월 25일로 보고, 이 날을 건군절(군 창건 기념일)로 지정한 상황을 반영한 것이다.
3.2. 정율성과 인민군행진곡
한국 전쟁 중까지는 정율성이 소련 (혹은 독일)의 노래를 편곡하고 작사한 "인민군행진곡"이 북한군의 노래로 널리 불렸다. 정율성은 연안시에서 1939년 "팔로군 행진곡" (현재의 중국 인민해방군 행진곡) 등을 작곡한 조선 출신 항일 운동가이다. 일본의 패전 후 북한으로 귀국했지만 1950년 중국 공산당에 의해 소환되어 중국으로 귀화했다. 그대로 그곳에서 사망했다. "인민군행진곡"은 한국 전쟁 이후 불리는 기회가 없어졌는데, 이는 북한에서 개인 독재를 추진하던 김일성이 1950년대에 연안파 간부들을 숙청한 것과 관련이 있다는 시각도 있다.