존 프랜시스 데이비스
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
존 프랜시스 데이비스는 영국 동인도 회사에서 경력을 시작하여, 중국 광저우 공장장, 영국 무역 관리관을 거쳐 1844년부터 1848년까지 제2대 홍콩 총독을 역임한 인물이다. 홍콩 총독 재임 기간 동안 다양한 세금 부과, 부하 직원에 대한 부적절한 대우 등으로 지지를 얻지 못했으며, 아편 무역 금지 정책 폐지를 중국에 요구하기도 했다. 그는 또한 홍콩의 첫 인구 조사를 실시하고, 주말 경마를 시작하는 등 문화적 활동을 펼쳤으며, 1847년 왕립 아시아 학회 중국 지부를 설립했다. 데이비스는 준남작 작위와 바스 훈장을 받았으며, 은퇴 후 문학 활동을 하였고, 저서로는 《중국: 중국 제국과 그 주민에 대한 일반적인 설명》 등이 있다.
더 읽어볼만한 페이지
- 영국의 중국학자 - 조너선 스펜스
조너선 스펜스는 1936년 영국에서 태어나 2021년 사망한 영국의 중국사 연구 권위자이며, 예일대학교에서 40년 이상 강의하며 《현대 중국을 찾아서》 등 중국 관련 저서를 집필하고 미국역사학회 회장을 역임했다. - 영국의 중국학자 - 조지프 니덤
영국의 생화학자이자 과학사가인 조지프 니덤은 발생생화학 분야의 권위자로서 중국 과학 발전사에 관심을 갖고 《중국 과학 문명사》를 통해 중국 과학 기술사를 연구하여 동서양의 과학 기술 교류에 기여했으며 유네스코 창립에 기여하고 곤빌 앤드 키스 칼리지의 학장을 역임했다. - 홍콩 총독 - 찰스 엘리엇
찰스 엘리엇은 영국 해군 복무 후 외교관으로 활동하며 영국령 기아나 노예보호관, 청나라 선무총관 등을 역임했고, 아편전쟁 당시 홍콩섬을 영국에 할양하는 조약을 체결했으나 해임된 인물이다. - 홍콩 총독 - 맥리호스오브비오크 남작 머레이 맥리호스
맥리호스 오브비오크 남작 머레이 맥리호스는 영국의 외교관이자 정치인으로, 1971년부터 1982년까지 홍콩 총독을 역임하며 현대 홍콩의 기반을 닦고 중국과의 관계 개선에 기여했다. - 영국의 준남작 - 찰스 라이엘
영국의 지질학자이자 변호사였던 찰스 라이엘은 제임스 허턴의 동일과정설을 발전시키고 대중화했으며, 대표 저서 《지질학 원리》를 통해 지구가 오랜 시간에 걸쳐 점진적으로 변화했다는 이론을 제시하여 지질학 발전에 큰 영향을 미쳤고 층서학, 고생물학, 빙하학 등 다양한 지질학 분야에 기여했다. - 영국의 준남작 - 월터 스콧
월터 스콧은 스코틀랜드의 시인이자 소설가로, 소아마비 장애를 극복하고 스코틀랜드 민속과 전설에 대한 이해를 바탕으로 역사 소설 장르를 개척하여 19세기 문학계와 스코틀랜드 문화에 큰 영향을 미쳤으나, 말년에 재정적 파탄과 아내의 죽음을 겪었다.
존 프랜시스 데이비스 - [인물]에 관한 문서 | |
---|---|
기본 정보 | |
![]() | |
직책 | 제2대 홍콩 총독 |
재임 시작 | 1844년 5월 8일 |
재임 종료 | 1848년 3월 21일 |
이전 | 헨리 포틴저 경 |
이후 | 조지 본햄 경 |
직책2 | 중국 주재 영국 무역 감독관 |
재임 시작2 | 1844년 5월 8일 |
재임 종료2 | 1848년 3월 21일 |
이전2 | 헨리 포틴저 경 |
이후2 | 조지 본햄 경 |
직책3 | 중국 주재 영국 무역 감독관 |
재임 시작3 | 1834년 10월 11일 |
재임 종료3 | 1835년 1월 19일 |
이전3 | 네이피어 경 |
이후3 | 조지 로빈슨 경 |
출생일 | 1795년 7월 16일 |
출생지 | 런던, 잉글랜드 |
사망일 | 1890년 11월 13일 |
사망지 | 헨베리, 영국 |
안장지 | 올 세인츠 교회, 컴프턴 그린필드, 잉글랜드 |
배우자 | 에밀리 험프리스 (1822–1866), 루시 로크 (1867–1890) |
자녀 | 6명의 딸, 2명의 아들 |
중국어 이름 | 다이웨이스 |
기타 정보 | |
작위 | 남작 |
훈장 | KCB, FRS |
2. 초기 생애 및 배경
존 프랜시스 데이비스는 영국 동인도 회사 이사이자 아마추어 화가였던 새뮤얼 데이비스의 장남으로 태어났다. 그의 어머니 헨리에타 보일로는 18세기 초 프랑스 남부 랑그도크에서 영국으로 온 망명 프랑스 귀족 가문 출신이었다.[1][14]
2. 1. 가문 배경
데이비스는 영국 동인도 회사 이사이자 아마추어 화가였던 새뮤얼 데이비스의 장남이었으며, 그의 어머니는 18세기 초 프랑스 남부 랑그도크에서 영국으로 온 망명 프랑스 귀족 가문의 일원인 헨리에타 보일로였다.[1][14]2. 2. 동인도 회사 경력
1813년, 데이비스는 당시 중국과의 무역 중심지였던 광저우(Canton)에 있는 동인도 회사의 공장(Thirteen Factories)에서 서기로 임명되었다. 1815년에 "삼유루(San-Yu-Low)"를 번역하면서 중국어 실력을 입증한 그는[2] 1816년 앰허스트 경(William Amherst, 1st Earl Amherst)의 베이징(Peking) 사절단에 동행하게 되었다.사절단이 귀환한 후 데이비스는 광저우 공장으로 돌아가 근무를 계속했으며, 1832년에는 공장장으로 승진했다. 같은 해 그는 왕립 학회 회원(Fellow of the Royal Society)으로 선출되었다.[3]
1833년 12월, 데이비스는 윌리엄 네이피어 경(William Napier, 9th Lord Napier)과 함께 중국에서 영국 무역의 제2관리관으로 임명되어, 윌리엄 헨리 치체리 플로우든의 부재 중 그를 대신했다.[4] 1834년 네이피어 경이 사망한 후 데이비스는 최고 관리관이 되었고, 1835년 1월 사임하여 조지 로빈슨 경이 그를 대신했다.[5] 데이비스는 1월 12일 아시아(Asia)호를 타고 광저우를 떠났다.[6]
3. 홍콩 총독 재임 시절
1844년 5월 7일 봄베이에서 HMS 스파이트풀호를 타고 도착한 데이비스는 다음 날 제2대 홍콩 총독으로 임명되어 1848년 3월 21일까지 재임했다.[8] 데이비스는 재임 기간 동안 홍콩 시민들에게 다양한 세금을 부과하고 부하 직원들을 부적절하게 대우하여, 홍콩 주민들과 영국 상인들 사이에서 인기가 없었다.
3. 1. 초기 정책 및 인구 조사
데이비스는 1844년 5월 7일 봄베이에서 HMS 스파이트풀호를 타고 도착하여 다음 날 2대 홍콩 총독으로 임명되었다.[8] 같은 해, 데이비스는 홍콩 최초로 인구 조사를 실시하여 홍콩 거주 인구가 23,988명임을 기록했다.[9]또한 데이비스는 중국에 아편 무역 금지 정책을 철회할 것을 촉구했다. 그는 금지 및 고율 관세 제도가 밀수와 폭력 범죄를 증가시키고 수입을 감소시킨다고 주장했다.[10]
3. 2. 아편 무역 관련 활동
데이비스는 1844년에 중국 측에 아편 무역 금지 정책 포기를 촉구했다.[10] 그는 영국에서 아편 금지와 고율 관세 제도가 밀수와 폭력 범죄를 증가시키고 수입을 감소시켰다는 이유를 들었다. 또한, 많은 단속 비용이 세수를 잠식하는 반면, 금지된 아편은 오히려 더 많이 소비된다고 주장했다.[10]그는 "정부 고용과 관련이 없는 자본을 소유한 거의 모든 사람이 아편 무역에 종사하고 있다"라는 이유로 정부 관리를 제외한 모든 사람을 집행 및 입법 평의회에서 제외하기로 결정했다. 이는 현지 영국 상인들과의 협력을 더욱 어렵게 만들었으며, 결국 그들과 끊임없는 긴장 관계를 초래했다.[12]
3. 3. 기타 활동
데이비스는 임기 동안 주말 경마를 시작했는데, 이는 현재의 홍콩경마회로 이어졌다.[11] 1847년 왕립 아시아 학회 중국 지부를 설립하고 초대 회장을 지냈다.[13]3. 4. 퇴임
데이비스는 1848년 3월 21일 홍콩 총독직에서 물러났다. 현지 영국 상인들은 그를 인색하고 오만하며 완고한 속물로 여겼고, 이들과의 끊임없는 긴장 관계가 결국 그의 퇴임을 불러왔다.[12] "정부 고용과 관련이 없는 자본을 소유한 거의 모든 사람이 아편 무역에 종사하고 있다"는 이유로 정부 관리를 제외한 모든 사람을 집행 및 입법 평의회에서 제외하기로 한 그의 초기 결정은 협력을 더욱 어렵게 만들었다. 그는 3월 30일 P&O의 페킨(Pekin) 증기선을 타고 홍콩을 떠났으며,[12] 영국으로 돌아가 그동안 영국에 머물고 있던 에밀리와 다시 합류했다.[13]4. 개인사 및 말년
데이비스는 홍콩 총독 임기를 마친 후, 1847년 왕립 아시아 학회 중국 지부를 설립하고 초대 회장을 지냈다.[1] 1890년 11월 13일 브리스틀 헨베리에서 사망했다.[19]
4. 1. 결혼 및 가족
데이비스는 1822년 벵골 공병대 소령 험프리스(Humfrays)의 딸인 에밀리와 결혼했다.[14] 슬하에 아들 하나와 딸 여섯을 두었다.이름 | 설명 |
---|---|
설리반(Sulivan) | 1827년 1월 13일 출생 – 1862년 사망; 벵골에서 사망. |
헨리에타 앤(Henrietta Anne) | |
에밀리 노웰(Emily Nowell) | 1851년 보퍼트 풍력계를 고안한 프랜시스 보퍼트의 장남인 D. A. 보퍼트 목사와 결혼.[15] |
줄리아 설리반(Julia Sullivan) | 1854년 로버트 캔 리핀콧(Robert Cann Lippincott)과 결혼 |
헬렌 메리언(Helen Marian) | 1859년 1월 31일 사망 |
플로렌스(Florence) | |
엘리자(Eliza) | 1855년 10월 20일 사망 |
1867년, 아내 에밀리가 사망한 지 1년 후, 데이비스는 엑스머스의 목사 T. J. 로크의 장녀인 루시 엘렌과 결혼했다. 1871년 아들 프랜시스 보일로가 태어났다.[16]
4. 2. 작위 및 학술 활동
데이비스는 1845년 7월 9일 준남작이 되었고,[17] 1854년 6월 12일에는 바스 훈장의 나이트 커맨더(Knight Commander of the Order of the Bath, KCB) 작위를 받았다.[18][1] 정부에서 은퇴한 후에는 문학 활동에 종사했다.[13] 1876년에는 옥스퍼드 대학교에서 중국어 연구를 장려한 공로로 1666GBP 상당의 콘솔 채권을 기부하여 그의 이름을 딴 장학금을 설립하고, 법학 박사(Doctor of Civil Law) 학위를 받았다.[19]4. 3. 사망
데이비스는 1890년 11월 13일 95세의 나이로 영국 브리스틀의 교외 지역인 헨버리에 있는 자택 헐리우드 하우스에서 사망했고,[19] 11월 18일에 컴프턴 그린필드 교회 묘지에 매장되었다.[20] 유일하게 살아남은 아들 프랜시스 보일뢰에게는 남자 상속자가 없었기 때문에, 데이비스 남작 작위는 그와 함께 단절되었다.[15]5. 저서 및 업적
존 프랜시스 데이비스는 왕립아시아학회 회원으로서 활발한 저술 및 번역 활동을 펼쳤다. 1829년에는 17세기 중국 소설 《호취전》을 영어로 번역하여 《행복한 결합》(The Fortunate Union)이라는 제목으로 출판했으며, 이 책은 1842년 프랑스어로도 번역되었다.[1]
1871년에는 《비지어 알리 칸 또는 바라나시 학살: 영국 인도 역사의 한 장》을 출판하여 아버지 새뮤얼 데이비스가 인도 바라나시에서 겪은 사건을 기록했다.
그의 주요 저서, 번역 작품, 학술적 기여에 대한 자세한 내용은 하위 섹션에서 확인할 수 있다.
5. 1. 주요 저서 목록
제목 | 출판 연도 | 출판사 | 비고 |
---|---|---|---|
Translations from the Original Chinese, with Notes영어 | 1815년 | 광저우 동아시아회사 출판사 | 로버트 모리슨과 공저 |
Chinese Novels, Translated from the Originals, &c영어 | 1822년 | 런던 존 머레이 | |
Hien Wun Shoo: Chinese Moral Maxims영어 | 1823년 | 런던 존 머레이 | |
A Commercial Vocabulary, Containing Chinese Words and Phrases Peculiar to Canton and Macao and to the Trade of Those Places, Together with the Titles and Addresses of All the Officers of Government, Hong Merchants, &c. &c.영어 | 1824년 | 마카오 동아시아회사 출판사 | |
Eugraphia Sinensis, or, The Art of Writing the Chinese Character with Correctness영어 | 1827년 | 런던 왕립아시아학회 | 왕립아시아학회 회보 제1권 |
Poeseos Sinensis Commentarii: On the Poetry of the Chinese영어 | 1829년 | 런던 왕립아시아학회 | 왕립아시아학회 회보 제2권 |
The Chinese: A General Description of the Empire of China and Its Inhabitants영어 | 1836년 | 런던 찰스 나이트 | |
Sketches of China, Partly During an Inland Journey of Four Months between Peking, Nanking, and Canton영어 | 1841년 | 런던 찰스 나이트 앤드 컴퍼니 | |
China, during the War and since the Peace영어 | 1852년 | 런던 롱먼, 브라운, 그린 앤드 롱먼스 | |
Chinese Miscellanies영어 | 1865년 | 런던 존 머레이 | |
Vizier Ali Khan or The Massacre of Benares, A Chapter in British Indian History영어 | 1871년 | 런던 |
5. 2. 번역 작품
데이비스는 1829년 왕립아시아학회(Royal Asiatic Society) 회원으로서 17세기 중국 소설 《호취전(郝逑傳, ''Haoqiu zhuan'')》을 영어로 번역하여 《행복한 결합》(The Fortunate Union)이라는 제목으로 출판했다.[1] 이 책은 1842년 귈라르 다르시(Guillard D'Arcy)에 의해 프랑스어로 번역되었다.[1]다음은 데이비스의 다른 저서 목록이다.
출판 연도 | 제목 | 출판사 |
---|---|---|
1815년 | 《중국 원전 번역 및 주석》(Translations from the Original Chinese, with Notes) (모리슨(Robert Morrison)과 공저) | 광저우(Guangzhou) 동아시아회사 출판사(East Asia Co. Press) |
1822년 | 《중국 소설: 원전에서 번역 등》(Chinese Novels, Translated from the Originals, &c) | 런던 존 머레이(John Murray) |
1823년 | 《현운수: 중국 도덕 격언》(Hien Wun Shoo: Chinese Moral Maxims) | 런던 존 머레이 |
1824년 | 《상업 어휘집: 광저우와 마카오 그리고 그 지역 무역에 특유한 중국어 단어와 구절, 모든 정부 관리, 홍상(紅商) 등의 직함과 주소 포함》(A Commercial Vocabulary, Containing Chinese Words and Phrases Peculiar to Canton and Macao and to the Trade of Those Places, Together with the Titles and Addresses of All the Officers of Government, Hong Merchants, &c. &c.) | 마카오(Macao) 동아시아회사 출판사 |
1827년 | 《중국어 표기법: 올바른 중국 문자 쓰기 기술》(Eugraphia Sinensis, or, The Art of Writing the Chinese Character with Correctness) | 왕립아시아학회 회보(Transactions of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland) 제1권, 런던 왕립아시아학회 |
1829년 | 《시니시스 논평: 중국 시에 대한 논평》(Poeseos Sinensis Commentarii: On the Poetry of the Chinese) | 왕립아시아학회 회보(Transactions of the Royal Asiatic Society) 제2권, 런던 왕립아시아학회 |
1836년 | 《중국: 중국 제국과 그 주민에 대한 일반적인 설명》(The Chinese: A General Description of the Empire of China and Its Inhabitants) | 런던 찰스 나이트(Charles Knight) |
1841년 | 《중국 스케치: 베이징, 난징, 광저우 사이의 4개월간의 내륙 여행 중 일부》(Sketches of China, Partly During an Inland Journey of Four Months between Peking, Nanking, and Canton) | 런던 찰스 나이트 앤드 컴퍼니(Charles Knight & Co.) |
1852년 | 《전쟁 중과 평화 이후의 중국》(China, during the War and since the Peace) | 런던 롱먼, 브라운, 그린 앤드 롱먼스(Longman, Brown, Green, & Longmans) |
1865년 | 《중국 잡기》(Chinese Miscellanies) | 런던 존 머레이 |
5. 3. 학술적 기여
데이비스는 1829년 왕립아시아학회(Royal Asiatic Society) 회원으로서 17세기 중국 소설 《호취전(郝逑傳, ''Haoqiu zhuan'')을 영어로 번역하여 《행복한 결합》(The Fortunate Union)이라는 제목으로 출판하였다.[1] 이 책은 1842년 귈라르 다르시(Guillard D'Arcy)에 의해 프랑스어로 번역되었다.[1]그는 또한 1871년 런던에서 출판된 저서 《비지어 알리 칸 또는 바라나시 학살: 영국 인도 역사의 한 장》(Vizier Ali Khan or The Massacre of Benares, A Chapter in British Indian History)에서 그의 아버지인 새뮤얼 데이비스(Samuel Davis)의 집이 인도 바라나시에서 공격받았던 사건에 대한 기록을 남겼다.[1]
다른 저서들은 다음과 같다.[1]
출판 연도 | 제목 | 출판사 |
---|---|---|
1815 | 《중국 원전 번역 및 주석》(Translations from the Original Chinese, with Notes) (모리슨(Robert Morrison)과 공저) | 광저우(Guangzhou) 동아시아회사 출판사(East Asia Co. Press) |
1822 | 《중국 소설: 원전에서 번역 등》(Chinese Novels, Translated from the Originals, &c) | 런던 존 머레이(John Murray) |
1823 | 《현운수: 중국 도덕 격언》(Hien Wun Shoo: Chinese Moral Maxims) | 런던 존 머레이 |
1824 | 《상업 어휘집: 광저우와 마카오 그리고 그 지역 무역에 특유한 중국어 단어와 구절, 모든 정부 관리, 홍상(紅商) 등의 직함과 주소 포함》(A Commercial Vocabulary, Containing Chinese Words and Phrases Peculiar to Canton and Macao and to the Trade of Those Places, Together with the Titles and Addresses of All the Officers of Government, Hong Merchants, &c. &c.) | 마카오(Macao) 동아시아회사 출판사 |
1827 | 《중국어 표기법: 올바른 중국 문자 쓰기 기술》(Eugraphia Sinensis, or, The Art of Writing the Chinese Character with Correctness) | 왕립아시아학회 회보(Transactions of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland) 제1권, 런던 왕립아시아학회 |
1829 | 《시니시스 논평: 중국 시에 대한 논평》(Poeseos Sinensis Commentarii: On the Poetry of the Chinese) | 왕립아시아학회 회보(Transactions of the Royal Asiatic Society) 제2권, 런던 왕립아시아학회 |
1836 | 《중국: 중국 제국과 그 주민에 대한 일반적인 설명》(The Chinese: A General Description of the Empire of China and Its Inhabitants) | 런던 찰스 나이트(Charles Knight) |
1841 | 《중국 스케치: 베이징, 난징, 광저우 사이의 4개월간의 내륙 여행 중 일부》(Sketches of China, Partly During an Inland Journey of Four Months between Peking, Nanking, and Canton) | 런던 찰스 나이트 앤드 컴퍼니(Charles Knight & Co.) |
1852 | 《전쟁 중과 평화 이후의 중국》(China, during the War and since the Peace) | 런던 롱먼, 브라운, 그린 앤드 롱먼스(Longman, Brown, Green, & Longmans) |
1865 | 《중국 잡기》(Chinese Miscellanies) | 런던 존 머레이 |
6. 유산
존 프랜시스 데이비스의 이름을 딴 홍콩의 지명은 다음과 같다.
지명 |
---|
데이비스산 |
데이비스산 경로 |
데이비스산 도로 |
데이비스 거리 |
7. 비판적 시각
데이비스는 1844년 5월 8일부터 1848년 3월 21일까지 제2대 홍콩 총독을 역임했다. 그러나 홍콩 시민들에게 부담을 주는 세금 정책과 부하 직원에 대한 부적절한 대우로 인해 홍콩 주민들과 영국 상인들 사이에서 인기가 없었다.[1]
특히 데이비스는 1844년 중국 측에 아편 무역 금지 정책을 포기하도록 압박했는데, 이는 제국주의적 침략 행위로 비판받을 수 있다.[1]
그의 임기 동안 주말 경마가 시작되어 현재의 홍콩경마회로 이어졌으며,[1] 1847년에는 왕립 아시아 학회 중국 지부를 설립하고 초대 회장을 지냈다.[1]
참조
[1]
서적
Views of Medieval Bhutan: the diary and drawings of Samuel Davis, 1783
https://archive.org/[...]
Serindia
[2]
서적
Translations from the Original Chinese, with Notes
Select Committee, Honourable East Asia Company
1815
[3]
웹사이트
Library and Archive Catalogue
http://www2.royalsoc[...]
Royal Society
2010-11-26
[4]
학술지
Journal of Occurrences
https://books.google[...]
[5]
학술지
Official Notification
https://books.google[...]
[6]
서적
Correspondence Relating to China: Presented to Both Houses of Parliament ... 1840
https://books.google[...]
Printed by T.R. Harrison
[7]
웹사이트
History
http://s536354328.we[...]
Hollywood Estate
2019-04-08
[8]
서적
History of the Laws and Courts of Hong Kong
T Fisher Unwin
1898
[9]
서적
Hongkong Colonial Ordinances: 1844–1847
https://books.google[...]
China Mail
[10]
서적
Chinese Miscellanies
https://archive.org/[...]
John Murray
1865
[11]
웹사이트
History
http://www.royalasia[...]
Royal Asiatic Society Hong Kong
2019-04-09
[12]
서적
The History of the Laws and Courts of Hongkong
https://archive.org/[...]
T. Fisher Unwin
[13]
서적
Dictionary of Hong Kong Biography
Hong Kong University Press
2012
[14]
서적
A Genealogical and Heraldic Dictionary of the Peerage and Baronetage of the British Empire
https://books.google[...]
Harrison and Sons
[15]
서적
Views of Medieval Bhutan: the diary and drawings of Samuel Davis, 1783
https://archive.org/[...]
Serindia
[16]
뉴스
The Oldest Baronet in England
http://www.britishne[...]
1890-11-14
[17]
London Gazette
1845-07-15
[18]
London Gazette
1854-06-16
[19]
뉴스
Death of Sir John Francis Davis
http://www.britishne[...]
1890-11-14
[20]
뉴스
Untitled
http://www.britishne[...]
1890-11-18
[21]
서적
(제목 없음)
https://books.google[...]
[22]
학술지
The role of intermediate languages in translations from Chinese into German
http://books.openedi[...]
Éditions de la Maison des Sciences de l'Homme
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com