차드의 국가

3. 가사

합창:/Refrain :^프랑스어

:''Peuple Tchadien, debout et à l'ouvrage !''

:''Tu as conquis la terre et ton droit ;''

:''Ta liberté naîtra de ton courage.''

:''Lève les yeux, l'avenir est à Toi.''

:Ô mon Pays, que Dieu te prenne en garde,

:Que tes voisins admirent tes enfants.

:Joyeux, pacifique, avance en chantant,

:Fidèle à tes anciens qui te regardent.

:합창/Refrain^{프랑스어[15]}

합창:/:جوقه^ar

샤브 차드 쿰 일라 알 아말
이스타르다이트 아르다카 와 하카카
와 후리야투카 투울리두카 민 슈자아티카
이르파 아야이니카 팔무스타크발 라카/شعب تشاد قم إلي العمل
إسترديت أرضاك وحقاك
وحرياتك تولودك من شجاعتك
إرفع عينيك فالمستقبل لك^ar

야 빌라디 팔리하파즈카 알라
팔리하파즈 지라나카 와 아브나아카 아이
알 무히투 아사리 타카담 와 안타 탄쉬드
와피얀 리 아슬라피카 알라지나 얀두룬 일라이카/يابلادي فليحفظك الله
فليحفظ جيرانك وأبنائك أيه
المحيط الساري تقدم وأنت تنشد
وافيا لأسلافك الذين ينظرون إليك^ar[15]

• ('''후렴''')

• ('''후렴''')

3. 1. 프랑스어 가사

3. 2. 아랍어 가사

3. 3. 한국어 번역

한국어 번안 가사는 주로 차드 국민들에게 노동과 헌신을 강조하고 있다. 특히 "일어나라"는 표현을 통해 독립 이후 국가 재건에 대한 의지를 강하게 드러내고 있다. 이는 1960년 독립 이후 혼란을 극복하고 국가를 재건해야 했던 당시 차드의 시대적 상황을 반영한 것으로 해석된다. 가사 내용은 국민들에게 조국에 대한 헌신과 노력을 통해 미래를 만들어갈 것을 촉구하며, 이는 대한민국의 새마을 운동과 같은 국가 주도의 근대화 운동과 유사한 맥락으로 이해할 수 있다.

3. 3. 1. 한국어 번안 가사의 특징

4. 한국-차드 관계

4. 1. 경제 협력

4. 2. 개발 원조

4. 3. 문화 교류

5. 평가

참조

_[1] 웹사이트 Bienvenue sur mon blog !: L'hymne national du Tchad : la tchadienne (par Pascal Djimoguinan) http://pascaldjim.bl[...] 2022-01-10
_[2] 서적 French-speaking central Africa: A guide to official publications in American libraries https://books.google[...] General Reference and Bibliography Division, Library of Congress
_[3] 서적 National anthems of the world https://books.google[...] Blandford Press
_[4] 서적 Chad in Pictures https://books.google[...] Twenty-First Century Books 2009-01-01
_[5] 웹사이트 Symboles Nationaux http://www.gouvernem[...] 2022-01-10
_[6] 서적 Hassan Djamous: Le héros immortel de la guerre Tchad-Libye https://books.google[...] Editions Publibook 2016-09-07
_[7] 서적 على عتبة الذاكرة https://books.google[...] ببلومانيا للنشر والتوزيع
_[8] 서적 The Complete Guide to National Symbols and Emblems https://books.google[...] Greenwood Press 2010
_[9] 웹사이트 National Anthem of Chad in Arabic - نشيد تشاد الوطني (차드의 국가 아랍어) https://www.youtube.[...] 2022-04-18
_[10] 뉴스 Chad: The Music Fountain http://www.capitalet[...] Crown Publishing, Addis Ababa, Ethiopia 2009-08-07
_[11] 서적 French-speaking central Africa: A guide to official publications in American libraries https://books.google[...] Witherell, Julian W. 1973
_[12] 서적 National anthems of the world https://books.google[...] Shaw, Martin. 1975
_[13] 웹인용 보관된 사본 https://www.scoreexc[...] 2020-06-02
_[14] 서적 Chad in Pictures https://books.google[...] Zuchora-Walske, Christine. 2009-01-01
_[15] 웹사이트 Chad – "La Tchadienne" https://web.archive.[...]