찬드니 초우크 투 차이나

1. 개요

《찬드니 초우크 투 차이나》는 2009년 개봉한 인도의 액션 코미디 영화이다. 이 영화는 델리의 채소 절단기인 시두가 중국으로 건너가 악당 호조를 물리치고 마을을 구원하는 내용이다. 아크샤이 쿠마르가 주인공 시두와 유승, 디피카 파두콘이 사키와 수지/미아오 미아오 역을 맡았다. 영화는 흥행과 비평에서 엇갈린 평가를 받았으며, 네팔에서는 부처의 출생지에 대한 논란으로 상영이 금지되기도 했다.

2. 줄거리

영화는 만리장성과 용감한 전사 유승의 이야기로 시작한다. 이후 현재의 중국 장게 마을에서 악당 밀수업자 호조가 주민들을 괴롭히는 모습을 보여준다.

델리의 찬드니 초우크 지역에서 길가 음식 가판대의 평범한 채소 다듬기 보조인 시데쉬 샤르마, 일명 시두가 등장한다. 그는 자신의 운명을 바꾸고 싶어 점성가, 타로 카드 점술가, 가짜 파키르 등을 찾아다니지만, 그의 양아버지인 다다는 그런 것 대신 자신을 믿으라고 격려한다. 어느 날, 장게 마을에서 온 두 명의 중국인이 시두를 전설적인 영웅 '유승'의 환생이라고 주장한다. 사기꾼 친구 촙스틱은 시두가 영웅 대접을 받을 것이라며 부추기고, 시두는 그 말을 믿고 중국으로 향한다. 하지만 사실 마을 사람들은 호조를 암살하고 마을을 해방시키기 위해 시두를 고용한 것이었다.

중국으로 가는 길에 시두는 인도계 중국인 홍보 모델 사키를 만난다. 사키에게는 쌍둥이 자매 수지가 있는데, 그녀는 팜므 파탈 미아오 미아오라는 이름으로 호조 밑에서 일하고 있다. 수지는 호조가 사실 자신의 아버지인 치앙 경감을 죽이려 했고, 아기였던 자신을 납치했다는 사실을 모른다. 한편, 치앙 경감은 기억 상실증에 걸린 채 만리장성 근처에서 부랑자로 살아가고 있다. 중국에 도착한 시두는 자신이 마을로 불려온 진짜 이유를 알게 된다. 겁에 질린 그는 호조에게 사과하고, 마을 사람들에게 자신이 영웅이 아닌 평범한 사람임을 밝힌다. 그때 양아버지 다다가 나타나 호조의 부하들을 물리치며 시두에게 싸우라고 외치지만, 결국 호조에게 살해당하고 만다. 호조는 시두를 만리장성 밖으로 던져버린다.

죽을 위기에 처한 시두는 기억을 잃은 치앙에게 발견되어 목숨을 건지고, 3개월 동안 그의 보살핌 속에서 회복한다. 깨어난 시두는 다다의 죽음에 슬퍼하며 복수를 다짐한다. 한편, 시두에게 죄책감을 느끼던 촙스틱은 사키와 수지 자매를 다시 만나게 해주기 위해 호조의 조직에 잠입한다.

시두가 호조를 공격하려 할 때, 사키와 촙스틱은 그를 발견하고 살아있다는 사실에 기뻐한다. 치앙은 시두와 함께 있는 사키를 보고 기억을 되찾고 딸과 재회한다. 치앙은 시두에게 쿵푸를 가르쳐 호조와 맞설 수 있도록 돕는다. 호조는 수지에게 치앙이 그녀의 진짜 아버지를 죽였다고 거짓말을 하고, 속은 수지는 치앙을 공격한다. 하지만 곧 쌍둥이 자매 사키를 보고 호조가 거짓말했음을 깨닫고 그를 배신하여 가족의 편에 선다. 마침내 시두는 호조와 1대1 대결을 벌이고, 자신의 채소 다듬기 기술을 응용한 무술로 호조를 제압하고 처치한다.

싸움이 끝난 후, 시두는 중국에 자신의 채소 가판대를 열고 평화로운 삶을 시작하는 듯했으나, 곧 아프리카 피그미족을 돕기 위해 고용된다.

3. 출연

주요 출연진으로는 악쉐이 쿠마르, 디피카 파두콘, 미툰 차크라보르티, 란비르 쇼레이 등이 있다. 상세한 출연진 및 배역은 아래 내용을 참고한다.

3.1. 주연

* 악쉐이 쿠마르 - 시드쉬 "시두" 샤르마 / 유승 (1인 2역)
* 디피카 파두콘 - 사키 / 미스 TSM / 수지 / 미아우 미아우 (먀오먀오) (1인 2역)
* 미툰 차크라보르티 - 다다 / 샤르마 씨 / 친방 (특별 출연)
* 란비르 쇼레이 - 찹스틱 (하시 도사)
* 로저 유안 - 경찰 반장 치앙 코홍 / 장 형사
* 류자후이 (고든 리우) - 호조 / 북조
* 코넌 스티븐스 - 조이
* 아누슈카 샤르마 - 아프리카 바의 가수 (카메오 출연)
* 키란 주네자 - 치앙의 아내
* 케빈 우 - 프랭키

3.2. 조연

* 아크샤이 쿠마르 - 시드쉬 "시두" 샤르마 / 유승(1인 2역)
* 디피카 파두콘 - 사키 / 미스 TSM과 수지 / 미아우 미아우 (1인 2역)
* 란비르 쇼레이 - 찹스틱
* 미툰 차크라보르티 - 다다 / 샤르마 씨 (특별 출연)
* 아누슈카 샤르마 - 아프리카 바의 가수 (카메오 출연)
* 로저 위안 - 경찰 반장 치앙 코홍
* 류자후이 - 호조
* 키란 주네자 - 치앙의 아내
* 케빈 우 - 프랭키
* 코난 스티븐스 - 조이

4. 제작

이 영화는 초기에는 《메라 남 친 친 추》(Mera Naam Chin Chin Choo^힌디어)와 《메이드 인 차이나》(Made in China^영어)라는 제목으로 알려졌으며, 각본은 스리다르 라가반이 맡았다.

촬영은 2008년 1월에 시작되었고, 중국에서의 촬영 일정도 포함되었다.

주요 제작진은 다음과 같다.

5. 평가

영화 평론 사이트 로튼 토마토에서는 59개의 평가를 바탕으로 신선도 42%, 평균 점수 5.2/10점을 부여했으며, "얇은 플롯은 볼리우드 크로스오버 코미디에서 고옥탄 댄스와 액션으로 위장된다"는 비평가 총평을 내놓았다. 메타크리틱에서는 22명의 평론가 평가를 바탕으로 100점 만점에 44점을 부여했다.

이 영화는 2009년 3월에 열린 제3회 아시아 영화상에서 디피카 파두콘이 여우주연상 후보로 지명되었다.

5.1. 흥행

찬드니 초크 투 차이나는 개봉 주말에 330를 벌어들였다. 이후 인도에서 총 407의 수익을 올렸다. 이 영화는 북미 지역에서 4주 동안 921의 흥행 수입을 올렸으며, 전 세계적으로 총 13.4의 수익을 기록했다.

5.2. 비평가 반응

USA 투데이의 클라우디아 푸이그는 "이 인도/중국 영화 혼합은 호감 있고 재미있지만 지나치게 길고 가끔 어설프다"고 말했으며, 쿠마르의 "신체 유머는 짐 캐리를 연상시킨다"고 언급했다. 버라이어티의 존 앤더슨은 "만약 '찬드니 초우크 투 차이나'가 사람이었다면, 발륨이 필요했을 것이다"라고 썼으며, "모든 것이 빠르고 격렬하며, 우스꽝스럽고, 히스테리컬하고, 정신없이 진행된다. 몇몇 시퀀스는 꽤 아름답고, 파두콘이 출연하는 댄스 장면은 놀랍다. 하지만 진정으로 시작되는 것은 격투 장면이다"라고 평했다. 뉴스데이의 프랭크 러브스는 "볼리우드 봉봉이라기보다는 범 아시아 퓨전 요리에 가깝다. 이 인도 뮤지컬과 중국 찹수이의 조합은 그럼에도 불구하고 즐겁고 재미있다"고 썼다.

반면, 필라델피아 인콰이어러의 스티븐 레이는 "'찬드니 초우크'는 약 30분 동안 재미있게 엉뚱하다. 그리고 그 다음 두 시간 이상 동안 고통스럽다"고 말했다. 디 어니언의 스콧 토비아스는 이 영화를 "저속하고, 정신 분열적이며, 문화적으로 무감각하고, 끔찍하게 속도감이 없으며, 가장 낮은 공통분모에 아첨하는 데 부끄러움이 없다"고 묘사했고, 엔터테인먼트 위클리의 오웬 글레이버먼은 "이 거대한 찹수이 복수극 콰시 뮤지컬은 아름다운 안무가 부족하다. 아름다운 라간과 같은 미국 볼리우드 영화의 특징이다"라고 말했다. 시카고 트리뷴의 마이클 필립스는 이 영화를 "볼리우드 액션 영웅 악셰이 쿠마르를 위한 거대하고 다소 지루한 쇼케이스"라고 불렀다. 인도 평론가 타란 아다르쉬는 이 영화에 1.5/5점을 주며 "크고, 크고, 큰 실망"이라고 평했다. IBN의 라지브 마산드는 쿠마르의 연기를 칭찬하면서도 지루한 영화라고 평했다.

이 영화는 2009년 3월에 열린 제3회 아시아 영화상에서 디피카 파두콘이 여우주연상 후보로 지명되면서 한 번의 수상 후보 지명을 받았다.

5.3. 논란

네팔에서는 영화가 부처가 인도에서 태어났다는 주장을 담고 있어 항의 시위가 발생했다. 부처의 탄생지인 룸비니는 네팔에 위치해 있다.

이 시위로 인해 네팔 내 여러 상영이 취소되었다. 시위대는 영화를 상영하는 영화관을 불태우겠다고 위협했으며, 온라인상에서는 인도인들을 향해 "도티"와 같은 인종 차별적인 비방이 이어졌다.

네팔 배급사가 네팔 상영판에서 부처 관련 언급 부분을 삭제했음에도 불구하고 시위는 며칠 동안 계속되었다. 결국 1월 22일, 네팔 영화관들은 찬드니 초우크 투 차이나의 상영을 중단하고 금지 조치를 내렸다.

네팔에서의 논란 이후, 배우 세카르 수만은 영화에 대해 일부 모욕적이고 무례한 발언을 하며 비판했다. 그는 이 영화를 감독 니킬 아드바니의 미숙한 시도라고 지적하며 "최악"의 영화라고 칭했다. 이에 대해 주연 배우 아크샤이 쿠마르의 지지자들, 특히 니킬 아드바니 감독은 수만이 자신의 아들 아드야얀이 출연하는 영화 Raaz: The Mystery Continues의 개봉을 앞두고 관심을 끌기 위한 홍보 수단으로 비판을 이용한다고 주장했다. 수만은 이것이 홍보 행위가 아니라고 반박했으며, 아드바니 감독은 이후 쿠마르에게 사과했다.

6. 수상 내역

* 제3회 아시아 영화상
** 여우주연상 - 후보

7. 사운드트랙

영화 찬드니 초우크 투 차이나의 사운드트랙 앨범은 2008년 12월 4일에 T-시리즈 레이블을 통해 발매되었다. 앨범 프로듀싱은 샹카르-에흐산-로이가 맡았으며, 샹카르-에흐산-로이, 카일라사(카일라쉬 케르, 파레쉬, 나레쉬), 바피 라히리-바파 라히리, 보헤미아 등 다양한 작곡가와 가수가 참여하여 다채로운 음악을 선보였다.

7.1. 트랙 목록

영화 찬드니 초우크 투 차이나의 음악은 2008년 12월 4일에 T-시리즈 레이블을 통해 발매되었다. 이 앨범에는 샹카르-에흐산-로이, 카일라사(카일라쉬 케르, 파레쉬, 나레쉬), 바피 라히리-바파 라히리, 보헤미아 등 다양한 작곡가가 참여했다.