춘희 (1936년 영화)

1. 개요

《춘희》(1936년 영화)는 알렉상드르 뒤마 필스의 소설을 원작으로 한 영화로, 조지 큐커가 감독하고 그레타 가르보, 로버트 테일러가 출연했다. 19세기 파리의 사교계를 배경으로, 결핵을 앓는 매춘부 마르그리트 고티에와 젊은 아르망 뒤발의 비극적인 사랑을 그린다. 가르보의 연기는 호평을 받았으며, 1937년 뉴욕 영화 비평가 협회 여우주연상을 수상했고, 아카데미 여우주연상 후보에 올랐다. 흥행에서도 성공을 거두어 MGM의 기록에 따르면 38만 8천 달러의 이익을 기록했다.

2. 줄거리

19세기 중반, 파리의 사교계에서 활동하는 유명한 매춘부 마르그리트 고티에는 부유한 바롱 드 바르빌 남작과 만나지만, 잘생긴 청년 아르망 뒤발을 남작으로 착각한다. 아르망은 좋은 집안 출신이지만 가난했고, 마르그리트는 그에게 끌리지만 오해가 풀린 후 남작을 선택한다.

마르그리트는 결핵을 앓고 있었는데, 아르망은 그녀가 아플 때 유일하게 꽃을 가져다준 사람이었다. 회복 후 이를 알게 된 마르그리트는 아르망을 생일 파티에 초대하고, 아르망은 사랑을 고백한다. 마르그리트는 나중에 다시 오라 하고, 그를 기다리는 동안 남작이 돌아오자 하녀에게 문을 잠그게 한다.

아르망은 아버지에게 돈을 요구해 마르그리트에게 편지를 보내지만, 그녀가 찾아오자 화해한다. 그는 시골로 데려가 건강을 회복시키려 하고, 마르그리트는 신선한 공기와 사랑으로 건강을 되찾는다. 아르망은 결혼을 청하지만, 그녀는 거절한다.

아르망의 아버지는 마르그리트에게 아들의 미래를 위해 떠나달라 부탁하고, 마르그리트는 차갑게 대하며 남작이 기다린다고 말한다. 파리로 돌아온 아르망은 도박 클럽에서 마르그리트와 남작을 만나고, 바카라에서 큰 돈을 딴 후 함께 가자고 하지만, 그녀는 거짓말로 남작을 사랑한다고 한다. 아르망은 결투에서 남작에게 상처를 입히고 나라를 떠난다. 그가 돌아왔을 때 마르그리트의 병은 악화되었고, "어쩌면 세상이 나를 볼 수 없는 당신의 마음속에 사는 것이 더 나을 거예요."라며 그의 품에서 죽는다.

자세한 내용은 "춘희 (소설)#줄거리"를 참조하십시오.

3. 출연

* NET판: 첫 방송 1973년 11월 23일
* PDDVD판: 2006년 발매
* 그 외 출연: 오리마 마사유키, 나나세 미이나, 스기모토 쿄코, 와타나베 에리, 코아사 카즈히로

3.1. 주연

* 그레타 가르보 - 마르그리트 고티에 역
* 로버트 테일러 - 아르망 뒤발 역
* 라이오넬 배리모어 - 뒤발 씨 역
* 엘리자베스 앨런 - 니케트, 신부 역
* 제시 랠프 - 마르그리트의 하녀 나닌 역
* 헨리 대니얼 - 바론 드 바르빌 역
* 레노어 울릭 - 올림프 역
* 로라 호프 크루스 - 프뤼당스 뒤브르누아 역
* 렉스 오말리 - 가스통 역
* 메이블 콜코드 - 마담 바르종 역 (크레딧 미표기)
* 마리스카 올드리치 - 마르그리트의 친구 역 (크레딧 미표기)
* 윌슨 벤지 - 시중 역 (크레딧 미표기)

* NET판: 첫 방송 1973년 11월 23일
* PDDVD판: 2006년 발매
* 그 외 출연: 오리마 마사유키, 나나세 미이나, 스기모토 쿄코, 와타나베 에리, 코아사 카즈히로

3.2. 조연

* 라이오넬 배리모어 - 뒤발(아르망의 아버지) 역
* 엘리자베스 앨런 - 니셰트, 신부 역
* Jessie Ralph^영어 - 마르그리트의 하녀 나닌 역
* 헨리 대니얼 - 바론 드 바르빌 역
* Lenore Ulric^영어 - 올림프 역
* Laura Hope Crews^영어 - 프뤼당스 뒤브르누아 역
* Rex O'Malley^영어 - 가스통 역
* 메이블 콜코드 - 마담 바르종 역 (크레딧 미표기)
* 마리스카 올드리치 - 마르그리트의 친구 역 (크레딧 미표기)
* 윌슨 벤지 - 시중 역 (크레딧 미표기)

* NET판: 첫 방송 1973년 11월 23일
* PDDVD판: 2006년 발매
* 그 외 출연: 오리마 마사유키, 나나세 미이나, 스기모토 쿄코, 와타나베 에리, 코아사 카즈히로

3.3. 일본어 더빙판 성우

* NET판: 첫 방송 1973년 11월 23일
* PDDVD판: 2006년 발매
* 그 외 출연: 오리마 마사유키, 나나세 미이나, 스기모토 쿄코, 와타나베 에리, 코아사 카즈히로

4. 제작진

5. 제작 과정

데일리 버라이어티의 뉴스 기사에 따르면, MGM은 알렉상드르 뒤마의 유명 소설을 현대를 배경으로 각색하는 것을 고려했다. 시대적 배경은 바뀌지 않았지만, 제작자 어빙 탈버그는 이전의 1912년, 1915년, 1917년, 1921년, 1926년 영화보다 더 현대적인 느낌을 주고자 했다. 그는 관객들이 "의상" 영화를 보고 있다는 것을 잊기를 바랐다. 또한 이전의 춘희 이후 도덕성이 변했고, 마르그리트가 매춘부라는 사실이 더 이상 부끄럽지 않다고 느꼈다. 그 결과, 그레타 가르보의 캐릭터는 이전 작품들보다 더 호감 가게 되었다. 이야기의 현대화는 성공적인 것으로 증명되었다.

마르그리트의 죽음 장면을 촬영하는 동안, 로버트 테일러는 가르보의 분장실에 축음기를 가져와 폴 로베슨의 음반을 틀어 감정을 잡을 수 있게 했다. 조지 큐커 감독은 어머니의 임종을 지킨 경험을 바탕으로 가르보에게 연기를 지도했다. 가르보는 큐커의 섬세함에 대해 "큐커는 제게 손을 어떻게 잡아야 하는지 연출해 주었습니다. 그는 어머니가 죽어가면서 손을 모으고 잠든 모습을 보았습니다."라고 칭찬했다.

춘희 제작 도중 제작자 어빙 탈버그가 사망했다. 촬영이 끝나고 후반 작업이 시작된 후, 루이 B. 메이어는 버나드 하이먼을 영화의 새로운 제작자로 임명했다. 하이먼은 재촬영을 준비하고, 몇몇 장면을 삭제하거나 탈버그가 제작한 원본 장면을 편집했다. 어떤 장면이 편집되거나 삭제되었는지는 정확히 알려져 있지 않다.

원래 카미유는 침대에서 더 많은 말을 하며 죽었고, 죽기 전에 손을 모았다. 이 원본 죽음 장면은 유실되었다. 큐커는 죽어가면서 그렇게 많은 말을 하는 것이 자연스럽지 않다고 생각했다. 그래서 가르보의 마지막 장면은 세 번이나 다시 쓰이고 재촬영되었다. 첫 번째와 두 번째 대안 결말에서 카미유는 죽음의 침대에 누워 말을 적게 했지만, 여전히 만족스럽지 않았다. 세 번째 대안 결말에서 카미유는 훨씬 더 조용했고, 아르망의 품에서 천천히 숨을 거두었다.

1936년 7월 25일 데일리 버라이어티와 할리우드 리포터의 뉴스 기사에 따르면, 존 배리모어가 원래 바론 드 바르빌 역으로 캐스팅되었지만, 폐렴으로 인해 영화 작업에 참여할 수 없게 되었다. 배리모어의 형제 라이오넬이 존을 대신해 이 역할을 맡을 예정이었지만, 며칠 후 캐스팅 변경으로 라이오넬 배리모어는 듀발 씨 역을, 헨리 다니엘은 바론 드 바르빌 역을 맡게 되었다고 보도되었다. 촬영 감독 윌리엄 다니엘스는 초기 할리우드 리포터 제작 차트에서 실수로 출연진으로 기재되었다. 춘희는 여배우 조앤 레슬리의 스크린 데뷔작이었으며, 그녀는 본명 조앤 브로델로 출연했다.

6. 평가

1936년 12월 26일자 박스오피스 매거진은 춘희 홍보를 위한 팁을 극장 매니저들에게 제시했다. 여기에는 가르보를 포함한 과거 유명 춘희 배우들 전시, 지역 꽃집과 연계한 "춘희 쇼" 개최, 과거 리뷰와 현대 리뷰 함께 게재, 옛 "가스등 시대" 스타일 전단지 인쇄 등이 포함되었다. 박스오피스는 또한 효과적인 "선전 문구"도 제안했다.

* "그녀의 사랑은 거대한 불꽃과 같았다... 타오르고... 태우고... 시들게 하고... 불꽃이 꺼지자, 그녀는 더 이상 살고 싶어하지 않았다."
* "그녀의 운명은 사랑받는 것이었다... 그러나 사랑하는 것은 아니었다... 그녀의 운명을 바꿀 남자를 만나기 전까지는."
* "다시... 뒤마의 고전적인 사랑 이야기... 스크린에서 가장 드라마틱한 사랑의 팀 – 가르보와 테일러."

1936년 12월 12일, 캘리포니아 팜스프링스의 플라자 극장에서 열린 춘희 시사회는 많은 유명 인사들이 참석한 가운데 성황리에 개최되었다. 팜스프링스는 영화 시사회로 떠들썩했으며, 이 축하 행사를 기념하기 위해 영화의 일부가 돌에 묻히기도 했다. 랄프 벨라미가 사회를 맡았으며, 그레타 가르보가 참석할 것이라는 소문은 사실이 아닌 것으로 밝혀졌다.

시사회에서 춘희는 열렬한 환영을 받았다. 평론가들은 그레타 가르보, 로버트 테일러, 라이오넬 배리모어, 로라 호프 크루의 뛰어난 연기와 조지 큐커 감독의 연출을 극찬했다. 이 영화에 대한 찬사는 영화 기획 및 제작을 담당했던 어빙 G. 탈버그의 업적에 대한 헌사로 여겨졌다. 탈버그는 영화 개봉 직전 37세의 나이로 사망했다.

《춘희》는 개봉 이후 평론가들로부터 호평을 받았으며, 마르그리트 역을 연기한 그레타 가르보는 최고의 스크린 연기로 평가받는다. 《춘희》는 1936년 영화 중에서도 가장 뛰어난 작품 중 하나로 자주 언급된다. 로튼 토마토는 11명의 평론가 중 91%의 긍정적인 평가를 보고했다.

탈버그는 가르보의 연기를 보고 "조지, 그녀 연기 정말 훌륭하네. 그녀가 이렇게 잘하는 건 처음 보는 것 같아."라고 말했고, 조지 큐커는 "하지만 어빙, 그녀는 그냥 오페라 박스에 앉아 있을 뿐인데요."라고 답했다. 탈버그는 가르보의 새로운 태도가 각본 수정으로 이어졌다고 언급했다.

7. 수상 및 후보

8. 흥행

MGM 기록에 따르면, 이 영화는 미국과 캐나다에서 1154000USD, 기타 시장에서 1688000USD를 벌어들여 총 388000USD의 이익을 기록했다.