카시롤라

1. 개요

카시롤라는 브라질의 음악가 카를리뉴스 브라운이 제작한 악기이다. 2010년 FIFA 월드컵의 부부젤라와 같은 소음 문제를 해결하기 위해 개발되었으며, 브라질 대통령 지우마 호세프는 "부부젤라보다 더 아름답다"고 평가했다. 그러나 카시롤라는 수류탄과 유사한 모양으로 인해 무기로 사용될 수 있다는 우려와, 기존 악기인 카시시의 복제품이라는 비판을 받았다. FIFA는 경기장 내 사용을 금지했고, 브라질 법무부 장관은 2013년과 2014년 축구 경기에서 카시롤라의 반입을 금지했다.

2. 배경 및 개념

카를리뉴스 브라운은 2010년 FIFA 월드컵의 부부젤라에서 발생했던 것과 같이 월드컵 공식 악기의 잠재적인 불쾌한 소리에 대해 우려를 표명했다. 그는 "카시롤라는 소리 제한을 준수합니다. 자연의 소리, 바다의 소리를 재현합니다. 그렇기 때문에 우리는 소리가 좋고 쾌적하도록 최고의 음향 엔지니어와 협력했습니다."라고 말했다. 브라질 산타마리아 연방 대학교의 연구원들은 부부젤라 한 개와 동일한 음압 레벨을 생성하려면 30,000개의 카시롤라가 필요하다는 것을 밝혀냈다.

브라운은 알두 레벨루와 FIFA 관계자들이 이 악기의 제작 과정을 면밀히 지켜봤으며, 현재 FIFA의 공식 라이선스 제품의 일부가 되었다고 말했다.

이 악기는 브라운의 19개 예술 작품으로 구성된 "O Olhar que Ouve" (소리를 듣는 시선)라는 축제의 개막식에서 선보였다. 카시롤라는 브라질 대통령 지우마 호세프가 시험했는데, 그녀는 카시롤라가 "부부젤라보다 더 아름답다"고 주장했다.

지우마 호세프는 다음과 같이 말했다.

카를리뉴스 [브라운]은 작가이자 훌륭한 예술가입니다. 그는 다양하고, 브라질의 매우 특별한 세계, 특히 [[바이아주]]를 표현합니다. 다원성, 이 세계가 수백만 개의 측면을 가지고 있다는 사실. [...] 그는 이 카시롤라의 녹색과 노란색 이미지를 결합하고, 우리가 녹색 플라스틱, 세계의 지속 가능성을 선도하는 국가에 대해 이야기하고 있다는 사실을 결합하며, 동시에 이미지와 소리를 결합하고 우리를 [[골 (스포츠)#축구^{포르투갈어}

3. 논란

카시롤라는 브라질 전통 문화 보존을 위해 노력하는 사람들에게 비판받았는데, 그들은 카시롤라가 카시시의 단순한 복제품에 손가락을 넣을 수 있는 슬롯(예: 너클)을 추가한 것일 뿐이며, 브라질 원주민과 고대 문화가 이 악기의 진정한 창조자로서 인정받고 그에 대한 혜택을 받아야 한다고 주장했다.

우리는 이 물건을 원작 악기를 만든 전통 공동체에 대한 혜택 없이 민간 부문에서 등록하는 것에 반대합니다. 지적 재산권 문제와 그러한 이니셔티브에 대해 전통적인 사람들에게 어떻게 보상할 것인지에 대해 더 잘 논의할 필요가 있습니다.^{포르투갈어}

3.1. 경기장 반입 금지

2013년 3월, FIFA는 카시롤라가 무기로 사용되거나 홍보 수단으로 악용될 수 있다는 이유로 경기 중 사용을 금지하려 했다. 카시롤라는 그 모양과 디자인이 수류탄과 유사하다. 2013년 4월 28일 살바도르의 두 거대 클럽인 바이아와 비토리아 간의 더비에서, 카시롤라가 대중에게 처음 공개되었는데, 바이아 팬들은 라이벌에게 1-5로 패하자 아레나 폰테 노바 경기장에 수백 개의 카시롤라를 던졌다.

2013년 5월 말, 호세 에두아르두 카르도주 브라질 법무부 장관은 2013년과 2014년 브라질에서 열리는 두 축구 행사에서 카시롤라의 경기장 반입을 금지한다고 발표했다.

카시롤라는 브라질 전통 문화 보존을 위해 노력하는 사람들에게 비판을 받았다. 그들은 카시롤라가 손가락을 넣을 수 있는 슬롯(예: 너클)을 추가한 카시시의 복제품일 뿐이며, 브라질 원주민과 고대 문화가 이 악기의 진정한 창조자로서 인정받고 그에 대한 혜택을 받아야 한다고 주장했다. 팔마레스 재단의 아프로-브라질 유산 보호 부서 부국장 조실레네 마갈량이스는 다음과 같이 말했다.

3.2. 문화적 논란

FIFA는 2013년 3월 카시롤라가 무기로 사용되거나 홍보 수단으로 악용될 수 있다는 이유로 경기 중 사용을 금지하려 했다. 카시롤라는 모양과 디자인이 수류탄과 유사하다. 2013년 4월 28일 살바도르의 바이아와 비토리아 간 더비 경기에서, 바이아 팬들은 1-5 패배에 대한 불만으로 아레나 폰테 노바 경기장에 수백 개의 카시롤라를 던졌다.

2013년 5월 말, 호세 에두아르두 카르도주 브라질 법무부 장관은 2013년과 2014년 브라질에서 열리는 축구 행사에서 카시롤라의 경기장 반입을 금지한다고 발표했다.

카시롤라는 브라질 전통 문화 보존을 위해 노력하는 사람들에게 비판받았다. 그들은 카시롤라가 카시시의 복제품일 뿐이며, 손가락을 넣는 슬롯(너클)을 추가한 것에 불과하다고 주장했다. 또한, 브라질 원주민과 고대 문화가 이 악기의 진정한 창조자로서 인정받고 그에 따른 혜택을 받아야 한다고 강조했다.

우리는 이 물건을 원작 악기를 만든 전통 공동체에 대한 혜택 없이 민간 부문에서 등록하는 것에 반대합니다. 지적 재산권 문제와 그러한 이니셔티브에 대해 전통적인 사람들에게 어떻게 보상할 것인지에 대해 더 잘 논의할 필요가 있습니다.^{포르투갈어}