콥트 문자

3. 형태

콥트 문자는 모음을 표기한 최초의 이집트 문자 체계로, 이전 이집트 문자를 해석하는 데 중요한 자료가 된다.^[2] 일부 이집트 음절에는 모음이 없는 유성음이 있었는데, 사히드 방언에서는 콥트 문자로 음절 위에 선을 그어 표기했다. 여러 서기관 학교에서는 제한적으로 부호를 사용했다. 어떤 학교에서는 아포스트로피를 단어 구분 기호 및 첨가어 표기에 사용했는데, 이는 이집트 상형 문자의 결정자 기능과 같다. 다른 학교에서는 ⲓ|이^cop와 ⲩ|위^cop 위에 이중점을 찍어 새로운 음절의 시작임을 나타냈고, 또 다른 학교에서는 같은 목적으로 모든 모음 위에 역탈모자를 사용했다.^[2]

콥트 문자의 글자는 주로 그리스 문자를 기반으로 하며, 이는 더 오래된 이집트 문자를 해석하는 데 도움이 된다.^[3] 그리스 문자에서 유래한 문자가 24개 있으며, 방언에 따라 6개 또는 7개의 문자가 데모틱에서 유지되었다 (사히드 방언은 6개, 보하이르 방언과 아크밈 방언은 각각 1개씩 추가).^[2] 문자 ϯ는 음절 또는 를 나타냈다.

콥트 문자는 몇몇 문자가 추가된 그리스 알파벳의 일종의 서체이므로,^[4] 어떤 음역 체계 없이도 그리스어를 쓸 수 있다. 유니코드는 처음에 콥트 문자를 그리스 알파벳과 통합했지만, 나중에 분리하는 제안이 받아들여졌다. 이 제안에서는 콥트어가 현대 그리스 문자 형태를 사용하여 쓰여지지 않는다는 점과 콥트 문자 형태가 현대 그리스어에서 사용되는 형태보다 별도로 인코딩된 키릴 문자에 통합된 그리스 기반 문자와 상호 가독성이 더 높다는 점을 언급했다.^[5][6]

다음은 콥트 문자의 형태를 나타내는 표이다.

다음은 민중 문자에서 유래한 콥트 문자들이다.

4. 문자

콥트 문자는 콥트어를 표기하는 데 사용되는 문자이다. 콥트 문자는 대소문자를 구분하지 않았으며, 현대에 와서 다른 고전 언어처럼 대소문자 구분이 도입되었다.

문자	로마자 표기	발음	숫자 값
	a		1
	b		2
	g	,	3
	d	,	4
	e		5
	─	─	(6)
	z	,	7
	ē	,	8
	th	,	9
	i		10
	k		20
	l		30
	m		40
	n		50
	ks		60
	o		70
	p		80
	r		100
	s		200
	t	,	300
	u	,	400
	ph	,	500
	kh	,	600
	ps		700
	ō		800
	š		─
	f		90
	ḫ		─
	h		─
	j 또는 ḏ	,	─
	č	,	─
	ti		─
	─	─	900

4. 1. 데모틱에서 유래한 문자

상형 문자		히에라틱 문자		데모틱 문자		콥트 문자	음역	후기 콥트어 발음
SA	→		→		→
f	→		→		→
M12	→		→		→
F18\:Y1	→		→		→
U29	→		→		→
k	→		→		→
D37\:t	→		→		→

5. 숫자

콥트 숫자는 알파벳 문자를 사용하여 숫자를 나타내는 알파벳 숫자 체계이다. 예를 들어 500은 ⲫ로 표기한다.^[15] 콥트 문자의 숫자 값은 그리스 숫자를 기반으로 한다. 때때로 그리스 문자나 키릴 문자처럼 문자 위에 덧줄을 그어 숫자로 사용함을 나타내기도 한다.

6. 유니코드

콥트 문자는 유니코드에서 초기에는 그리스 문자의 변형으로 간주되어 U+0370 - U+03FF의 그리스 문자 블록에 포함되었으나, 2005년에 출시된 유니코드 4.1 버전부터는 독립된 문자 체계로 인정받아 U+2C80 - U+2CFF에 콥트 문자 전용 블록이 할당되었다.^[20]

데모틱에서 유래한 7개의 콥트 문자(Ϣϣ Ϥϥ Ϧϧ Ϩϩ Ϫϫ Ϭϭ Ϯϯ)는 그리스 문자 블록(U+03E2–U+03EF)에 포함되어 있으며, 콥트어의 완전한 구현을 위해서는 이 문자들도 포함해야 한다.

콥트 문자는 이전 이집트 문자 해석에 중요한 자료가 되는데, 이는 모음을 표기한 최초의 이집트 문자 체계이기 때문이다. 일부 이집트 음절에는 모음이 없는 유성음이 있었는데, 사하이드어에서는 이를 콥트 문자로 전체 음절 위에 선을 그어 표기했다. 여러 서기관 학교에서는 제한적으로 부호를 사용했는데, 어떤 학교에서는 아포스트로피를 단어 구분 기호 및 첨가어 표기에 사용했고(이는 상형 문자 이집트어의 결정자 기능과 같다), 다른 학교에서는 ⲓ^cop와 ⲩ^cop 위에 이중점을 찍어 새로운 음절의 시작임을 나타냈으며, 또 다른 학교에서는 같은 목적으로 모든 모음 위에 역탈모자를 사용했다.^[2]

콥트 문자의 글자는 주로 그리스 알파벳을 기반으로 하며, 이는 더 오래된 이집트 문자 해석에 도움이 된다.^[3] 그리스 기원의 문자가 24개 있으며, 방언에 따라 6개 또는 7개의 문자가 데모틱에서 유지되었다(사하이드어는 6개, 보하이르어와 아크밈어는 각각 1개씩 추가).^[2] 알파벳 문자 외에도 문자 ϯ는 음절 또는 를 나타냈다.

6. 1. 유니코드 표

7. 구두점 및 발음 구별 기호

다음은 유니코드 사양에도 포함되어 있는 콥트 문자의 발음 구별 기호이다.

콥트어는 음절 자음을 나타내기 위해 긴 음표( Combining Macron|결합 긴 음표^영어 , U+0304)를 사용한다. 예를 들어 ⲛ̄가 있다.^[16][17]

콥트어 약어는 단축된 단어의 나머지 문자들 위에 연속적인 선을 긋기 위해 윗줄( Combining Overline|결합 위쪽 가로선^영어 , U+0305)을 사용한다.^[17][18] 이 선은 첫 번째 문자의 왼쪽 가장자리부터 마지막 문자의 오른쪽 가장자리까지 이어진다. 예를 들어, ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅는 '영(spirit)'을 뜻하는 ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ의 일반적인 약어이다.

다른 종류의 윗줄은 특정한 일반적인 단어의 철자를 구분하거나 신과 영웅의 고유 명칭을 강조하기 위해 사용된다. 이때 사용되는 것은 왼쪽 절반 긴 음표( Combining Macron Left Half|결합 긴 음표 왼쪽 절반^영어 , U+FE24), 연결 긴 음표( Combining Conjoining Macron|결합 연결 긴 음표^영어 , U+FE26) 및 오른쪽 절반 긴 음표( Combining Macron Right Half|결합 긴 음표 오른쪽 절반^영어 , U+FE25)이다.^[17][18] 이 경우 선은 첫 번째 문자의 중간에서 시작하여 마지막 문자의 중간까지 이어진다. 몇 가지 예: ⲣ︤ⲙ︥, ϥ︤ⲛ︦ⲧ︥, ⲡ︤ϩ︦ⲣ︦ⲃ︥.

숫자를 나타낼때는 윗줄( Combining Overline|결합 위쪽 가로선^영어 , U+0305)을 사용하여 표시한다. 예를 들어 1,888은 ⲁ͵ⲱ̅ⲡ̅ⲏ̅ (여기서 ⲁ͵는 1,000이고 ⲱ̅ⲡ̅ⲏ̅는 888이다)와 같이 쓴다. 1,000의 배수는 이중 윗줄( Combining Double Overline|결합 이중 위쪽 가로선^영어 , U+033F)을 사용하여 표시할 수 있는데, 1,000을 나타내는 ⲁ̿가 그 예이다.

7. 1. 구두점

• 이중 콜론: 표준 콜론 U+003A
• 중간점: U+00B7
• 짧은 가로획: U+2013
• 긴 가로획: U+2014
• 기울임꼴 이중 하이픈: U+2E17

7. 2. 발음 구별 기호

• 결합 윗줄 (Combining Overline): U+0305. 글자 위에 가로선을 그어 발음을 변화시킨다.
• 결합 문자 결합 윗줄 (Combining Double Overline): U+035E. 한 글자의 중간에서 다음 글자의 중간까지 이어지는 윗줄을 그어 두 글자가 하나의 소리처럼 발음되도록 한다.
• 결합 아래 점 (Combining Dot Below): U+0323. 글자 아래에 점을 찍어 발음을 구별한다.
• 결합 위 점 (Combining Dot Above): U+0307. 글자 위에 점을 찍어 발음을 나타낸다.
• 결합 엑센트 급성 (Combining Acute Accent): U+0301.
• 결합 엑센트 중성 (Combining Grave Accent): U+0300.
• 결합 엑센트 양성(캐럿 모양) (Combining Circumflex Accent): U+0302. 캐럿(^) 모양의 기호를 글자 위에 표시한다.
• 결합 양성(곡선 모양) 또는 위에 있는 역 브레브 (Combining Inverted Breve): U+0311. 곡선 모양 또는 역 브레브(˘) 기호를 글자 위에 붙여 발음을 나타낸다.
• 두 글자를 연결하는 넓은 역 브레브로서의 결합 양성 (Combining Double Inverted Breve): U+0361. 넓은 역 브레브(˘) 기호로 두 글자를 연결하여 발음을 표현한다.
• 결합 트레마 (Combining Diaeresis): U+0308.

7. 3. 장음 부호 및 윗줄

참조

_[1] 웹사이트 Coptic alphabet https://bigenc.ru/li[...]
_[2] 서적 The Coptic Alphabet Oxford University Press 1996
_[3] 서적 Coptic Biddles LTD 1991
_[4] 웹사이트 Coptic http://www.ancientsc[...] 2017-12-02
_[5] 웹사이트 L2/02-205 N2444: Coptic supplementation in the BMP https://www.unicode.[...] 2002-05-08
_[6] 문서 Coptic example sentence
_[7] 웹사이트 https://en.wikibooks[...]
_[8] 서적 (title missing) 1999
_[9] 웹사이트 Before the Greco-Bohairic reforms of the mid 19th century https://copticsounds[...]
_[10] 웹사이트 The Coptic Language https://www.suscopts[...]
_[11] 문서 Coptic letter Ⲃ pronunciation
_[12] 문서 Akhmimic dialect letters Ⳉ ⳉ
_[13] 문서 Coptic letters Ϫ and ϭ merger
_[14] 문서 Coptic digraph ϯⲉ pronunciation in Bohairic
_[15] 웹사이트 Section 7.3: Coptic, Numerical Use of Letters https://www.unicode.[...] The Unicode Consortium 2016-07
_[16] 웹사이트 Revision of the Coptic block under ballot for the BMP of the UCS https://www.unicode.[...] ISO/IEC JTC1/SC2/WG2 2004-04-20
_[17] 웹사이트 N3222R: Proposal to add additional characters for Coptic and Latin to the UCS https://www.unicode.[...] ISO/IEC JTC1/SC2/WG2 2007-05-12
_[18] 웹사이트 Section 7.3: Coptic, Supralineation https://www.unicode.[...] The Unicode Consortium 2017-07
_[19] 문서 Bactrian script note
_[20] 웹사이트 The Unicode Standard, Version 4.0; Notable Changes From Unicode 4.0.1 to Unicode 4.1.0 https://www.unicode.[...] Addison-Wesley 2003, 2005