쿠르만지어

3. 역사

14세기부터 쿠르디스탄 지역이 상대적으로 안정되고 경제적으로 번영하면서 쿠르만지어 문학에 대한 관심이 높아졌다. 그러나 쿠르만지 문학 전통은 16세기에 들어서야 본격적으로 나타났다. 비틀리스 공국(Principality of Bitlis)의 샤라프칸 비들리시(Sharafkhan Bidlisi)는 데르진 성의 지도자가 시와 신학적 주석 대부분을 쿠르만지어로 썼다고 기록했다. 에브리야 첼레비(Evliya Çelebi)는 쿠르디스탄을 여행하며 아메디(Amedi)와 아크레(Akre) 지역의 교육 기관을 칭찬하고, 지역 시인의 쿠르만지어 시를 자신의 저서에 인용했다.

이 시대의 저명한 학자로는 멜라예 치지리(Melayê Cizîrî), 페키예 테이란(Feqiyê Teyran), 엘리 테레막시(Elî Teremaxî), 아흐메드 칸(Ehmedê Xanî) 등이 있으며, 이들의 작품은 오늘날까지 보존되어 있다. 특히 아흐메드 칸은 다른 학자들과 달리 쿠르만지어를 문어로 체계화하려는 의식적인 노력을 기울였다.^[4] 근대 이전 쿠르만지어는 19세기 쿠르드 공국이 쇠퇴하면서 함께 쇠퇴하기 시작했다.^[5]

3. 1. 중세 이전 쿠르만지어

4. 음운론

쿠르만지어의 음운론적 특징에는 유기음과 무기음으로 구분되는 무성 파열음과 선택적 음소의 존재가 포함된다.^[14][15] 예를 들어, 쿠르만지 쿠르드어는 유기 및 무기 무성 파열음을 구분하며, 모든 위치에서 유기될 수 있다. 따라서 는 와, 는 와, 는 와, 그리고 파찰음 는 와 대조된다.^[15]

5. 방언

쿠르만지어는 다양한 방언 연속체를 형성한다.^[16] 주요 방언 지역은 다음과 같다. (하위 섹션에서 자세한 내용을 다루고 있으므로, 여기서는 간략하게 언급)

• 아시티(Ashiti)
• 바예지디(Bayezidi)
• 보티(보타니)(Boti (Botani))
• 헤카리(Hekari)
• 마라시(Marashi)
• 미헤메디(Mihemedî)
• 솅디나니(Shemdinani)
• 시카키(Shikakî)
• 실리비(Silivî)

5. 1. 방언 (일본어 위키백과)

• 아시티(Ashiti)
• 바예지디(Bayezidi)
• 보티(보타니)(Boti (Botani))
• 헤카리(Hekari)
• 마라시(Marashi)
• 미헤메디(Mihemedî)
• 솅디나니(Shemdinani)
• 시카키(Shikakî)
• 실리비(Silivî)

6. 사용자

일부 예지디들 사이에서는 쿠르드족과의 차별화를 위해 쿠르만지어를 가리켜 에즈디키(Ezdîkî)라는 용어를 사용한다. 에즈디키는 쿠르만지어와 다를 바 없지만,^{[11][18][19][20][21]} 에즈디키가 셈어족이라는 주장을 포함하여 독립적인 언어라는 주장을 펴는 시도가 있었다. 하지만 이러한 주장은 과학적 증거에 근거하지 않았고 과학적 합의가 부족하다는 비판을 받았다.^[22]

2002년 1월 25일, 아르메니아는 유럽 지역 또는 소수 언어 헌장을 비준하고 쿠르드어를 국가 보호 언어로 지정했다.^[23] 그러나 아르메니아의 예지디 공동체가 분열되어 있었고 일부 공동체로부터 강한 비판을 받은 후, 당국은 "쿠르드어"와 "예지디어"를 두 개의 별개 언어로 언급하여 헌장을 비준하기로 결정했다.^[24] 이로 인해 아르메니아의 소수 언어 문제를 연구하는 일부 연구자들은 아르메니아의 쿠르드어 사용자 대부분이 예지디인이라는 점을 감안하여 에즈디키(Êzdîkî)라는 용어를 사용하게 되었다.^[25] 이러한 조치의 결과로 아르메니아 대학에서는 쿠르만지어와 에즈디키(Êzdîkî)를 서로 다른 방언으로 구분하여 언어 강좌를 제공하고 있다.^[26]

《에스노로그》(Ethnologue) 제17판에 따르면, 쿠르만지어 사용자 수는 다음과 같다.

7. 기타 사용자

오스만 제국 말기 투르압딘(Tur Abdin)의 아시리아인들은 전통적인 투로요어 대신 쿠르만지어 또는 아랍어를 사용하기 시작했다.^[27] 쿠르만지어를 사용하는 아르메니아인들도 있었으며, 아르메니아인 대학살 이전에는 베시리(Beşiri)와 실반(Silvan, Diyarbakır)에 약 110개의 쿠르만지어 사용 아르메니아인 마을이 있었다.^[28][29]

터키 쿠르디스탄에 거주하는 불가리아인, 체첸인, 체르케스인 이민자들도 쿠르만지어를 사용한다.^[30][31]

8. 정치적 상황

일부 예지디들 사이에서는 쿠르드족과의 차별화를 위해 쿠르만지어를 가리켜 에즈디키(Ezdîkî)라는 용어를 사용한다. 에즈디키는 쿠르만지어와 다를 바 없지만,^{[11][18][19][20][21]} 에즈디키가 셈어족이라는 주장을 포함하여 독립적인 언어라는 주장을 펴는 시도가 있었다. 하지만 이러한 주장은 과학적 증거에 근거하지 않았고 과학적 합의가 부족하다는 비판을 받았다.^[22]

2002년 1월 25일, 아르메니아는 유럽 지역 또는 소수 언어 헌장을 비준하고 쿠르드어를 국가 보호 언어로 지정했다.^[23] 그러나 아르메니아의 예지디 공동체가 분열되어 있었고 일부 공동체로부터 강한 비판을 받은 후, 당국은 "쿠르드어"와 "예지디어"를 두 개의 별개 언어로 언급하여 헌장을 비준하기로 결정했다.^[24] 이로 인해 아르메니아의 소수 언어 문제를 연구하는 일부 연구자들은 아르메니아의 쿠르드어 사용자 대부분이 예지디인이라는 점을 감안하여 에즈디키(Êzdîkî)라는 용어를 사용하게 되었다.^[25] 이러한 조치의 결과로 아르메니아 대학에서는 쿠르만지어와 에즈디키(Êzdîkî)를 서로 다른 방언으로 구분하여 언어 강좌를 제공하고 있다.^[26]

참조

_[1] 웹사이트 Ethnologue - Kurmanji Kurdish https://www.ethnolog[...] 2018-02-03
_[2] 웹사이트 Social Contract - Sa-Nes http://rojavabenelux[...] Self-Administration of North & East Syria Representation in Benelux 2019-03-22
_[3] 뉴스 Rojava could be a model for all Syria https://www.national[...] 2019-03-22
_[4] 서적 Bahdinan Kurmanji - A grammar of the Kurmanji of the Kurds of Mosul division and surrounding districts of Kurdistan Government Press 1922
_[5] 웹사이트 Language and Literacy Practices of Kurdish Children Across Their Home and School Spaces in Turkey https://repository.a[...] Arizona State University 2019-03-19
_[6] 백과사전 Kurdish language I. History of the Kurdish language http://www.iranicaon[...] Routledge 2013-08-28
_[7] 서적 Humanism, Culture, and Language in the Near East 1997
_[8] 웹사이트 Ethnologue - Kurdish https://www.ethnolog[...] 2019-03-19
_[9] 서적 Notes on Kurdish Dialects https://books.google[...] Asian Educational Services 2019-03-22
_[10] 서적 The Kurds : a Contemporary Overview Routledge 2005
_[11] 웹사이트 Yazidis i. General http://www.iranicaon[...] 2019-03-19
_[12] 학술지 Healing Practices among the Yezidi Sheikhs of Armenia 2001
_[13] 웹사이트 Northern Kurdish (Kurmanji) https://www.ethnolog[...] Ethnologue 2023-11-26
_[14] 서적 Grammaire Kurde (Dialecte kurmandji) http://tirsik.net/da[...] La librairie d'Amérique et d'Orient Adrien Maisonneuve 2017-10-28
_[15] 학술지 Kurdish linguistics: a brief overview https://www.uni-bamb[...] 2013-04-27
_[16] 학술지 Regional variation in Kurmanji: A preliminary classification of dialects
_[17] 웹사이트 The Kurdish language http://previous.cabi[...] 2019-08-13
_[18] 웹사이트 The Human Rights Situation of the Yezidi Minority in the Transcaucasus https://www.refworld[...] Refworld 2019-03-23
_[19] 서적 Yezidis in Syria: Identity Building among a Double Minority Lexington Books 2017
_[20] 서적 The Caucasus - An Introduction https://books.google[...] Routledge 2009-10-16
_[21] 학술지 Construction of Kurdish and Yezidi Identities among the Kurmanji-speaking Population of the Republic of Armenia, in: Changing Identities: Armenia, Azerbaijan, Georgia – 2011 https://www.academia[...] 2019-03-23
_[22] 학술지 The identity controversy of religious minorities in Iraq: the crystallization of the Yazidi identity after 2003 Routledge 2019-02-15
_[23] 서적 Handbuch des Russischen in Deutschland: Migration – Mehrsprachigkeit – Spracherwerb https://books.google[...] Frank & Timme GmbH 2017-08-08
_[24] 웹사이트 Kurds (Kurdmanzh) https://minorityrigh[...] 2019-03-22
_[25] 웹사이트 Methodologische Überlegungen zur soziokulturellen Dokumentation von Minderheiten in Armenien. Iran and the Caucasus Vol. 18, 2, pp. 169-193 https://www.academia[...]
_[26] 웹사이트 The Yezidis of Armenia Face Identity Crisis over Kurdish Ethnicity http://www.rudaw.net[...] 2014-05-28
_[27] 서적 Massacres, Resistance, Protectors: Muslim-Christian Relations in Eastern Anatolia During World War I Gorgias Press 2006
_[28] 서적 New Social Movements and the Armenian Question in Turkey: Civil Society vs Springer
_[29] 서적 The Armenian Genocide: A Complete History Bloomsbury Publishing
_[30] 뉴스 Türkçe için getirilen Bulgarlar Kürtçe konuşuyor http://www.rudaw.net[...] Rûdaw 2019-05-21
_[31] 서적 Aşiretler raporu Kaynak Yayınları 2000
_[32] 서적 Multilingualism in post-Soviet countries Multilingual Matters
_[33] 기타