그리스어

3. 문자

그리스 문자는 페니키아 문자에서 유래되었으며, 기원전 9세기경부터 사용되었다. 그리스 알파벳은 이전의 문자와는 달리 자음과 모음을 모두 표기하여, 좁은 의미에서 최초의 알파벳으로 여겨진다.^[52] 가장 오래된 비문은 기원전 8세기 또는 9세기로 추정된다. 기원전 403년 아테나이에서 완전한 형태로 나타났으며, 헬레니즘 기간 동안 코이네 방언이 널리 쓰이면서 다른 지역 변형들을 대체하고 널리 쓰이게 되었다.

그리스 알파벳은 24개의 문자로 구성되며, 각각 대문자와 소문자가 있다.

Α α, Β β, Γ γ, Δ δ, Ε ε, Ζ ζ, Η η, Θ θ, Ι ι, Κ κ, Λ λ, Μ μ, Ν ν, Ξ ξ, Ο ο, Π π, Ρ ρ, Σ σ ς, Τ τ, Υ υ, Φ φ, Χ χ, Ψ ψ, Ω ω.

그리스어는 알파벳 외에도 여러 악센트 부호를 사용한다. 세 가지 악센트 표시(예각, 저각, 곡선 악센트)는 원래 강세받는 모음의 높낮이 악센트의 다른 형태를 나타냈다. 호흡 부호(거친 호흡과 부드러운 호흡)는 단어 처음의 /h/ 유무를, 분음 부호는 이중 모음의 일부로 읽히는 모음의 완전한 음절 값을 표시하는 데 사용되었다. 이러한 부호들은 헬레니즘 시대에 도입되었다. 1982년 철자 개혁 이후, 대부분의 악센트 부호는 더 이상 사용되지 않으며, 단순화된 단성 정자법이 사용된다. 전통적인 체계는 고대 그리스어를 쓰는 데 사용된다.

그리스어에서 물음표는 영어의 세미콜론과 같은 모양으로 쓰이며, 콜론과 세미콜론의 기능은 '아노 텔레아'(άνω τελεία)라고 하는 위로 올라간 점(•)이 수행한다. 콤마는 소수의 그리스어 단어에서 묵음 문자의 역할도 한다.^[53]

고대 그리스어 텍스트는 종종 단어 사이에 공백이나 구두점 없이 단어를 연달아 쓰는 '스크립시오 콘티누아'(scriptio continua)를 사용했다.^[54]

3. 1. 그리스 문자 목록

그리스 문자는 24개의 문자로 구성되며, 각 문자는 대문자와 소문자 형태를 가진다. Σ 문자는 단어의 끝에 사용되는 추가적인 소문자 형태(ς)를 가지고 있다.

4. 음운

그리스어의 음절 구조는 역사를 통틀어 거의 변하지 않았다. 그리스어는 복잡한 음절 초기 자음군을 허용하지만, 음절 말 자음은 매우 제한적인 혼합 음절 구조를 보인다. 그리스어는 구개 모음만을 가지고 있으며, 자음의 대조 체계는 상당히 안정적이다. 주요 음운 변화는 헬레니즘 시대와 로마 시대에 일어났는데, 다음과 같다:^{[13][14][15][16]}

• 높낮이 악센트가 강세 악센트로 대체되었다.
• 모음과 이중모음 체계의 단순화: 모음 길이 구분의 상실, 대부분의 이중모음의 단모음화, 그리고 방향으로 모음의 연쇄 이동에 대한 여러 단계(요타시즘).
• 무성 유기 파열음 와 가 각각 무성 마찰음 와 로의 변화; 가 로의 유사한 변화는 나중에 일어났을 수도 있다(음운 변화는 정자법에 반영되지 않으며, 이전과 이후의 음소 모두 φ, θ, χ로 표기됨).
• 유성 파열음 , , 가 유성 마찰음 (후기 ), , 로의 변화.

4. 1. 모음

고모음은 강세가 없는 마지막 음절에서 무성화되는 경향이 있는데, 특히 무성음 사이에 있을 때 이러한 경향이 강하다. 예를 들어 φάσης → (→ ) = "현상의" (소유격)와 같다.^[68]

고대 그리스어에는 장단 구별이 있었으나, 현대 그리스어에서는 이러한 구별이 사라졌다. 이중모음도 존재한다.^[68]

4. 2. 자음

그리스어에서 , , 는 기식음이 아니다. 이 소리들은 크레타 방언이나 키프로스 방언에서 , , 로 유성화되는 경향이 있다. 철자 <ρ>는 주로 로 발음되지만, 모음 사이에서는 로 발음되는 경향이 있다.

키프로스 방언을 제외하고 표준 현대 그리스어는 단어에 이중 자음(자음 반복)이 일어나지 않는다.

양순음과 연구개음 앞에서 은 각각 과 이 되며 <μ>^[71]과 <γ>^[72]으로 쓰인다. 순치음 마찰음 <φ>와 <β> 앞에서도 <μ>으로 쓰이지만 소리는 ^[73]으로 발음한다.

<μπ>와 같은 조합은 모음 뒤에선 (또는 )으로 발음하고, 그 외 다른 곳에서는 으로 발음한다. 몇몇 단어나 북부 방언에서는 로 발음하기도 한다.

보통 평상시 회화에선 모음 뒤의 <γγ>와 <γκ> 같은 조합은 로 발음된다. (전설 모음 와 뒤에서는 로 발음된다) <γκ>는 단어 첫부분(어두)에서 늘 (또는 )로 발음된다. (<γγ>는 어두에 올 수 없다.)

<ντ>의 조합은 모음 뒤에선 (또는 )으로 발음한다. 그 외의 장소에서는 로 발음한다. 몇몇 단어나 북부 방언에서는 로 발음하기도 한다.

음과 음은 전설모음 와 앞에서 구개음화해서 와 음이 된다. 주로 크레타나 마니반도와 같은 곳에서 이나 으로 변한다.

"이다"를 의미하는 단어 ἐστὶ|estí|^grc (είναι|^ell)는 '''음성변화'''하여 n이 덧붙여졌다. 그리고 부정 부사 δεν과 목적격 관사 τον과 την은 다음 단어의 시작하는 철자에 따라서 마지막 을 잃었다. (만일 다음 단어의 첫철자가 자음이면 이 탈락한다) δεν πειράζει란 구절에서는 탈락하는 대신에 n이 두 번째 단어에 동화해서 위의 예들과 같이 np를 북부방언에서는 로, 남부 그리스에서는 로 발음한다. 그래서 나 로 발음한다.

철자 <β>와 <δ>는 각각 와 로 발음한다. 철자 <γ>는 주로 로 발음하지만 전설 중모음이나 고모음 앞에서는 로 발음한다. (크레타나 마니반도 지역의 몇몇 방언에서는 으로 발음한다.)

철자 <φ>와 <θ>는 각각 와 로 발음한다. 철자 <χ>는 주로 로 발음하지만 전설 중모음이나 고모음 앞에서는 로 발음한다. (크레타나 마니반도 지역의 몇몇 방언에서는 으로 발음한다.)

철자 <ξ>는 를 표시하고, 철자 <ψ>는 를 표시한다. 이중음자 <γγ>와 <γκ>는 평상시 대화에서 로 발음하지만 전설 모음 , 앞에서는 로 발음된다. 하지만 이 이중음자가 정중하게 말할 때는 모음앞에서 로 발음한다. (전설 모음 , 앞에서는 로 발음한다) 이중음자 <γγ>는 몇몇 단어에선 로 발음할 수 있다. (전설 모음 , 앞에서는 로 발음한다)

4. 3. 강세

5. 문법

현대 그리스어는 주로 종합적 언어이다. 수동태를 유지하고 있는 몇 안 되는 인도 유럽어 중 하나이다. 고대 그리스어와 비교했을 때, 여격, 기원법, 부정법, 쌍수, 분사 등이 사라지고 동명사가 도입되었다. 명사 변화의 수가 감소하고, 각 명사 변화 내의 차이점도 줄었다. 미래와 조건 시제를 나타내는 서법 불변화사 ''θα|타^el''가 도입되었고, 특정 시제를 나타내는 조동사 형태가 등장했다. 현재/미완료와 아오리스트 시제를 구분하는 차이가 미래 시제까지 확대되었다. 3인칭 명령법이 사라지고, 접두 모음이나 반복과 같은 문법적 전치사 체계가 간소화되었다. 이러한 특징 중 일부는 발칸 언어적 통일체에 속하는 다른 언어들과 공유한다.

현대 그리스어는 카타레부사의 영향으로 고전 그리스어의 경향도 일부 반영하고 있다. 특히 작문이나 공식 연설에서 두드러지며, 일상 표현에서도 여격 표현이나 3인칭 명령형과 같은 형태로 나타난다.

그리스어는 기원전 3천년경 또는 그 이전부터 발칸 반도에서 사용되어 왔다.^[13][14] 가장 오래된 기록은 기원전 1450년에서 1350년 사이의 Linear B 점토판이다.^[15] 그리스어는 세계에서 가장 오래된 기록이 남아있는 살아있는 언어 중 하나이다.^[16]

선형 B 문자는 기원전 15세기 후반부터 그리스어를 기록하는 데 사용된 최초의 문자 체계이다.^[51] 음절 문자이며, 1950년대에 해독되었다.^[51] 미케네 그리스어는 선형 B 문자로 기록된 가장 오래된 형태의 그리스어이다.^[51]

고대 그리스어와 비교했을 때 현대 그리스어의 주요 변화는 다음과 같다.

• 명사: 여격 소멸.
• 동사: 부정사 소멸, 합성적 미래 시제 및 완료 시제 소멸, 소망법 소멸. 많은 부분이 분석적 형태로 대체됨.
• 어순: 주술도치 발달, VSO 또는 SVO 어순 일반화.^[1]

5. 1. 명사

• 복수형은 없음

5. 2. 동사

동사는 단수·복수의 두 가지 수, 1인칭·2인칭·3인칭의 세 가지 인칭, 완료상·미완료상의 두 가지 상, 과거·현재·미래의 세 가지 시제, 능동태·수동태의 두 가지 태, 그리고 직설법·접속법·명령법의 세 가지 법으로 구성된다. 또한, 다른 발칸 언어 연합과 마찬가지로 부정사가 사라졌다. 사전의 표제어는 고대 그리스어와 마찬가지로 직설법 능동태 1인칭 단수 현재이다.^[34]

미래 시제는 θα|타^el를 동사 앞에 붙여 표현하며, 붙는 동사의 어간에 따라 완료상과 미완료상을 구분한다. 미래 시제의 어미는 어느 상에도 본 시제 어미가 사용된다.

과거 시제에는 현재 어간에 부시제 어미를 접미사로 붙인 미완료 과거와, 아오리스트 어간에 부시제 어미를 접미사로 붙인 아오리스트가 존재한다. 이 용법 체계는 로망스어족의 '반과거와 점과거의 대립'과 유사하다.

완료상인 미래완료, 현재완료, 과거완료는 έχω|에호^el + 아오리스트 어간에 -ει|-이^el를 접미사로 붙인 우회 표현으로 나타낸다.

접속법은 να|나^el를 앞에 붙인 우회 표현으로 나타내며, 어간은 현재 어간 + 본 시제 어미의 미완료상과 아오리스트 어간 + 본 시제 어미의 완료상이 존재한다.

조건법은 θα|타^el를 붙인 우회 표현으로, 어간은 현재 어간 + 2인칭 어미형(계속상): 아오리스트 어간 + 2인칭 어미형(순간상)이다.

• 주: 중간태·수동태의 명령문 사용은 매우 드뭅니다.

5. 3. 어순

6. 방언

현대 그리스어에는 다양한 방언이 존재한다.

풀리아 주 오트란토와 남부 칼라브리아 주 보바(Bova) 방언은 마찰음 /t∫/, 이탈리아어와 같은 겹자음, 자음군의 경구개화, 연속하는 자음의 동화, 후음의 발달, 동사의 수동태 미완료 과거 3인칭 단수 어미 -ενο|에노^el, 아오리스트 명령형 -σο|소^el, 아오리스트 분사의 존속: -γραφοντας|그라폰타스^el, φονασοντας|포나손타스^el, 부정사의 명사적 용법의 유지(예: το κλαφει σου|토 클라피 수^el = το κλαμα σου|토 클라마 수^el, το απεσαει|토 아페사이^el = το αποθανειν|토 아포타닌^el) 등의 특징을 보인다.

다른 방언에서도 파열음에서 마찰음으로의 이행 과정(통시 언어학적 현상), 전설화, 상승·폐쇄화, 중앙화(centralisation) 현상, /∫/ 음화, /t∬/ 음화, 폭발음화, 무성 연구개 파열음의 경구개 파열음화 등 다양한 음운 변화가 나타난다.

모음교체, 자음교체, 어중음(γ|감마^el) 첨가, 어미음(ν|니^el) 첨가, 떨림소리화 등 다양한 음운 변화 또는 교체 현상, 고전어로부터의 전통인 음편 ν|니^el의 유지는 현대의 여러 방언이 고전에서 코이네를 거쳐 분산된 각 방언의 통시·공시 언어학상 귀중한 음운 변화를 현재에도 유지하고 있음을 보여준다.

7. 사용 지역

현대 그리스어는 그리스와 키프로스를 비롯하여 여러 국가에서 사용된다. 조지아, 우크라이나, 이집트, 터키, 알바니아, 북마케도니아, 남부 이탈리아, 러시아 등에서도 그리스어 사용자를 찾을 수 있다.^[1] 또한 아르메니아, 오스트레일리아, 오스트리아, 벨기에, 불가리아, 브라질, 캐나다, 스웨덴, 영국, 미국 등 그리스인이 정착한 여러 나라에서도 그리스어가 사용된다.^[1]

7. 1. 공용어

8. 다른 언어에 대한 영향

그리스어는 영어를 포함한 다른 언어로 널리 차용되었으며, 영어 어휘의 12%가 그리스어에서 유래한 것으로 추정된다.^[62] 그리스어와 형태소는 신조어의 기초로 계속해서 생산적이며, 라틴어와 함께 국제 과학 및 기술 어휘의 기초를 형성한다.

헬레니즘 시대에는 동지중해 세계의 공용어로 널리 퍼졌고, 중세에는 동로마 제국 영토의 대부분에 해당하는 광대한 지역(중동, 북아프리카, 동남유럽, 소아시아)에까지 미쳤다.

대부분 코이네에서 계승된 것이다. 그리스 각지의 방언에 그 잔재가 보이며, 터키어 어휘소도 상당히 자주 사용되는 것이 현대 그리스어의 특징이다.

8. 1. 서구 언어

8. 2. 한국어

참조

_[1] 웹사이트 2006 Census Table: Language Spoken at Home by Sex – Time Series Statistics (1996, 2001, 2006 Census Years) http://www.abs.gov.a[...]
_[2] 웹사이트 Αυστραλία: Τηλεδιάσκεψη «Μιλάμε Ελληνικά τον Μάρτιο» http://www.zougla.gr[...]
_[3] 웹사이트 Language Use in the United States: 2011 https://www.census.g[...] United States Census 2015-10-17
_[4] 웹사이트 gree1276 http://glottolog.org[...] Council of Europe 2008-12-08
_[5] 백과사전 Greek language https://www.britanni[...] Encyclopædia Britannica, Inc. 2014-04-29
_[6] 서적 Anthropology: The Human Challenge https://books.google[...] Cengage Learning 2013
_[7] 서적 The World's Major Languages https://books.google[...] Routledge 1987
_[8] 서적 A history of the Greek language : from its origins to the present Brill 2005
_[9] 서적 The text of the New Testament: an introduction to the critical 1995
_[10] 서적 Introducing the New Testament 1972
_[11] 서적 A small Greek world : networks in the Ancient Mediterranean https://doi.org/10.1[...] Oxford University Press 2011
_[12] 서적 A study of the preservation of the classical tradition in the education, language, and literature of the Byzantine Empire
_[13] 참고자료
_[14] 참고자료
_[15] 웹사이트 Ancient Tablet Found: Oldest Readable Writing in Europe https://web.archive.[...] 2011-04-01
_[16] 서적 Understanding English Homonyms: Their Origins and Usage https://books.google[...] Hong Kong University Press 2017
_[17] 참고자료
_[18] 참고자료
_[19] 서적 Hellenisms: culture, identity, and ethnicity from antiquity to modernity https://www.worldcat[...] Ashgate 2008
_[20] 참고자료
_[21] 웹사이트 Greek https://www.ethnolog[...] 2020-04-12
_[22] 서적 The modern Greek language : a descriptive analysis of standard modern Greek Oxford University Press 1985
_[23] 참고자료
_[24] 참고자료
_[25] 웹사이트 When Greek was an African Language https://chs.harvard.[...] 2020-11-02
_[26] 웹사이트 Greece https://www.cia.gov/[...] Central Intelligence Agency 2010-01-23
_[27] 웹사이트 The Constitution of Cyprus, App. D., Part 1, Art. 3 https://web.archive.[...]
_[28] 웹사이트 The EU at a Glance – Languages in the EU https://web.archive.[...] European Union 2010-07-30
_[29] 서적 In the Shadows of Albania-China Relations (1960–1978) https://books.google[...] Cambridge Scholars Publishing 2022
_[30] 웹사이트 List of Declarations Made with Respect to Treaty No. 148 http://conventions.c[...] Council of Europe 2008-12-08
_[31] 학술지 EU enlargement conditions and minority protection : a reflection on Turkey's non-Muslim minorities https://cadmus.eui.e[...] 2006
_[32] 서적 Minorities and nationalism in Turkish law https://www.academia[...] Ashgate Publishing 2013
_[33] 웹사이트 Questions and Answers: Freedom of Expression and Language Rights in Turkey https://www.hrw.org/[...] Human Rights Watch 2002-04-19
_[34] 참고자료
_[35] 참고자료
_[36] harvnb
_[37] 웹사이트 Πόσο "ελληνικές" είναι οι ξένες γλώσσες https://www.newsit.g[...] 2019-11-18
_[38] harvnb
_[39] 서적 Studies in Ancient Greek Dialects: From Central Greece to the Black Sea Walter de Gruyter 2018
_[40] 서적 Studies in Ancient Greek Dialects: From Central Greece to the Black Sea Walter de Gruyter 2018
_[41] harvnb
_[42] harvnb
_[43] harvnb
_[44] harvnb
_[45] harvnb
_[46] Glottolog
_[47] harvnb
_[48] harvnb
_[49] harvnb
_[50] harvnb
_[51] 서적 Linear B : an introduction Bristol Classical Press 1980
_[52] 웹사이트 Cypriot syllabary http://academic.eb.c[...] 2017-08-01
_[53] 웹사이트 Greek Unicode Issues: Punctuation http://www.tlg.uci.e[...] 2014-10-07
_[54] 서적 The concise Oxford dictionary of linguistics Oxford University Press 2014-03
_[55] harvnb
_[56] 웹사이트 Yevanic alphabet, pronunciation and language https://www.omniglot[...] 2020-04-18
_[57] Facebook This month, "Greek Aljamiado" (i.e., Greek written in Arabic script) became one of the more than 90 languages identified in HMML's online Reading Room https://www.facebook[...] HMML Hill Museum & Manuscript Library 2024-07-27
_[58] 서적 The Prophet's Ascension: Cross-cultural Encounters with the Islamic Mi'rāj Tales https://books.google[...] Indiana University Press 2010
_[59] 웹사이트 Universal Declaration of Human Rights https://www.ohchr.or[...]
_[60] 뉴스 Universal Declaration of Human Rights https://www.un.org/e[...]
_[61] 웹사이트 Modern Greek http://www.lmp.ucla.[...] 2009-01-30
_[62] 웹사이트 Greek language, Columbia Encyclopedia（オンライン版） http://www.bartleby.[...] 2009-01-30
_[63] 일반
_[64] 웹사이트 Greek language http://www.britannic[...] 2009-01-30
_[65] 일반
_[66] 일반
_[67] 서적 Medieval and Modern Greek Cambridge University Press
_[68] 웹사이트 https://unicode.org/[...]
_[69] 일반
_[70] 일반
_[71] 언어
_[72] 언어
_[73] 언어
_[74] 설명