태양은 또 떠오른다 (1957년 영화)

1. 개요

태양은 또 떠오른다 (1957년 영화)는 어니스트 헤밍웨이의 소설을 원작으로 한 1957년 영화로, 1920년대 미국인 망명 작가들의 방탕한 삶을 그린다. 타이론 파워, 에바 가드너, 멜 페러 등이 출연했으며, 헨리 킹이 감독했다. 영화는 프랑스와 스페인에서 촬영되었지만, 원작자 헤밍웨이는 영화에 대해 부정적인 평가를 내렸다.

2. 줄거리

1920년대, 환멸을 느낀 미국인 망명 작가 집단이 프랑스와 스페인에서 방탕하고 쾌락적인 삶을 살아간다.

3. 출연

3.1. 주연

* 타이론 파워 - 제이크 반스 역
* 에바 가드너 - 레이디 브렛 애슐리 역
* 멜 페러 - 로버트 코언 역
* 에롤 플린 - 마이크 캠벨 역
* 에디 알버트 - 빌 고턴 역
* 그레고리 라토프 - 미피포풀로스 백작 역
* 줄리에트 그레코 - 조르제트 오뱅 역
* 마르셀 달리오 - 지지 역
* 헨리 대니얼 - 육군 군의관 역
* 밥 커닝햄 - 해리스 역
* 다니크 패티슨 - 마리 역
* 로버트 에반스 - 페드로 로메로 역

3.2. 조연

* 멜 페러 - 로버트 코언 역
* 에롤 플린 - 마이크 캠벨 역
* 에디 알버트 - 빌 고턴 역
* 그레고리 라토프 - 미피포풀로스 백작 역
* 줄리엣 그레코 - 조르제트 오뱅 역
* 마르셀 달리오 - 지지 역
* 헨리 다니엘 - 육군 군의관 역
* 밥 커닝햄 - 해리스 역
* 다니크 패티슨 - 마리 역
* 로버트 에반스 - 페드로 로메로 역

3.3. 일본어 더빙 (TV 아사히판)

4. 제작진

5. 제작 과정

영화는 당초 RKO에서 제작될 예정이었으나, 이후 그 권리가 하워드 혹스 등을 거쳐 1955년에 20세기 폭스의 대릴 F. 자눅에게로 넘어가면서 영화화가 결정되었다。

에바 가드너는 원래 다른 작품에 출연하기 위해 하차할 예정이었고 수잔 헤이워드가 대신 출연할 예정이었으나, 어니스트 헤밍웨이의 강력한 요청으로 자눅은 그녀를 설득하여 출연시키는 데 성공했다。 가드너는 공개 당시 "(본작에서 연기한) 레이디 브렛 애슐리는 내가 지금까지 연기한 배역 중 가장 인상 깊은 역이라고 확신한다"라고 말했다。

가수 줄리에트 그레코는 카페에서 노래를 부르던 중 방문했던 멜 페러와 오드리 헵번에게 발탁되어 본작에 출연하게 되었다。

촬영은 프랑스와 스페인에서 로케이션 촬영으로 진행되었으나, 스페인 팜플로나의 많은 장면은 계절의 차이 등으로 인해 풍경이 비슷한 멕시코의 모렐리아에서 촬영되었다。

5.1. 기획

1920년대 후반, 소설의 영화 판권은 10000USD에 팔렸다. 이 권리는 작가가 이혼할 당시 헤밍웨이의 첫 번째 부인인 헤들리 리처드슨에게 이전되었다.

원래 이 영화는 RKO에서 제작될 예정이었으며, 앤 하딩이 출연할 가능성이 있었다. 1940년, 에이전트 겸 제작자인 찰스 펠드먼은 하딩의 전 남편이자 배우인 해리 배니스터로부터 35000USD에 판권을 구입했다.

1948년, 하워드 혹스가 영화 판권을 샀다는 발표가 있었다. 그는 이후 자신의 지분 일부를 펠드먼에게 팔았다. 1955년, 혹스와 펠드먼은 소설의 판권을 20세기 폭스의 대릴 F. 자누크에게 팔았다. 이 거래에서 태양은 또 떠오른다의 판권은 125000USD로 추정되었다.

5.2. 각본

대릴 F. 자누크는 피터 비어텔을 고용하여 각본을 쓰게 했다. 비어텔은 소설이 출판된 이후 오랜 시간이 흘렀지만, 그 가치를 잃지 않을 것이라고 평가했다. 그는 이 이야기가 시대를 초월하며 현대 세대에게도 그 영향력을 새롭게 할 것이라고 말했다. 또한 제1차 세계 대전 이후의 유럽에 대한 인상은 매혹적인데, 오늘날에도 많은 인상이 반복되기 때문이라고 덧붙였다.

5.3. 캐스팅

대릴 F. 자누크는 어니스트 헤밍웨이의 여러 영화에 출연한 그레고리 펙을 주연으로 원했다. 그가 출연한 영화에는 인기작인 킬리만자로의 눈이 있었다. 제니퍼 존스는 레이디 브렛 역을 맡기로 계약했으나, 남편 데이비드 O. 셀즈닉을 위해 무기여 잘 있거라를 제작하기로 하면서 영화에서 하차해야 했다. 다나 윈터와 로버트 스택이 주연 후보로 언급되었다. 에바 가드너가 여주인공으로 발표되었지만, 이후 윌리엄 와일러와 함께 도둑 시장을 제작하기 위해 하차했고, 수잔 헤이워드가 그녀를 대신하여 캐스팅되었다.

하지만 헤밍웨이는 가드너가 레이디 브렛 역을 맡아야 한다고 주장했고, 자누크는 그녀를 설득하여 계약을 성사시켰다. 가드너는 "나는 레이디 브렛 애슐리가 내가 연기한 가장 흥미로운 캐릭터라고 확신한다"고 말했다.

1957년 2월, 타이론 파워가 남주인공으로 계약했다. 그 후 멜 페러가 합류했고, 에디 알버트와 에롤 플린이 뒤따랐다. 가수 줄리에트 그레코는 멜 페러와 오드리 헵번이 카페에서 노래하는 그녀를 발견한 후 배역을 맡게 되었다.

제작자 대릴 F. 자누크는 엘 모로코에서 양복 판매원 로버트 에반스를 발견하고 영화에서 젊은 투우사 페드로 로메로 역으로 캐스팅하기로 결정했다. 그는 에바 가드너와 타이론 파워, 그리고 헤밍웨이 본인의 반대에도 불구하고 이 결정을 내렸다.

5.4. 촬영

1957년 3월 멕시코 미초아칸주 모렐리아에서 촬영이 시작되었다. 원래는 팜플로나에서 촬영할 예정이었으나, 나무에 잎이 무성하지 않아 제작진은 기다릴 여유가 없었다. 스페인과 프랑스에서도 촬영이 진행되었다.

에른스트 헤밍웨이의 소설은 1926년 출판 당시 시대적 배경이 "1920년대 중반"으로 특정되지 않았지만, 영화 각색에서는 1922년경으로 설정했다. 영화는 1929년에 쓰인 노래인 "You Do Something to Me"를 모티프로 사용한다.

자누크는 할리우드의 20세기 폭스 촬영장에서 일부 장면을 촬영하려 했으나, 생각을 바꿔 파리와 비아리츠로 촬영팀을 옮겼다. 이 변경으로 예산이 약 250000USD 증가했다.

6. 반응

영화는 개봉 첫 해에 3의 수익을 올렸다. 《필름잉크》 잡지는 "대부분의 경우, 이 영화의 연출은 잘못되었고, 완전히 잘못되었으며, 심지어 일부는 끔찍하기까지 하다... 이 영화는 실제 숨 쉬는 사람들에 대한 영화가 되어야 하는데 너무 경건하게 다루어졌다."라고 비판했다.

6.1. 어니스트 헤밍웨이의 반응

어니스트 헤밍웨이는 영화를 25분 만에 나가면서 혹평했다. 그는 영화가 팜플로나가 아닌 멕시코에서 촬영된 점, 작은 소들이 등장한 점 등을 지적하며 "실망스러웠고, 그나마 점잖게 말하는 것이다."라고 말했다. 또, "이 영화에서 가장 좋았던 것은 에롤 플린이었다"라고 말했다.

자누크는 이에 대해 "리뷰가 나오기 전에 영화에 대해 말하는 것은 좀 형편없는 일이었다."라고 반박했다. 그는 "원작자는 완전한 왜곡이 있다면 비판할 자격이 있다. 그러나 그의 이야기를 스크린에 올리려는 진지한 시도가 있었고, 비록 어떤 경우에는 실패했더라도, 돈을 받고 일한 것을 공개적으로 파괴할 권리는 없다. 영화 대사의 60% 이상이 헤밍웨이의 책에서 따온 것이다. 우리는 그것을 성스러운 것으로 취급했다. 우리는 그에게 시나리오를 보여주었고 그는 몇 가지 변경을 했다. 우리는 변경 사항을 적용한 후 다시 보여주기까지 했다. 만약 영화가 헤밍웨이를 만족시키지 못한다면 그는 책을 다시 읽어야 한다. 왜냐하면 그 책이 그를 만족시키지 못할 것이기 때문이다. 나는 그가 영화를 봤다고 생각하지 않는다. 누군가가 그에게 그것에 대해 말해준 것 같다."라고 주장했다.

6.2. 평가

어니스트 헤밍웨이는 이 작품에 대해 부정적인 평가를 내렸다. 처음 감상했을 때 상영 시작 25분 만에 "대릴 F. 자누크가 화려하게 요리(각색)한 유럽의 투우, 비스트로, 기타 투어 영상을 많이 봤다... 그것은 우아한 한편, 꽤나 실망스럽다. 내 이야기의 대부분은 팜플로나를 무대로 하고 있었기 때문에, 그들은 (비슷한) 멕시코에서 영화를 찍었다. 스페인에 있는 것 같지만, 실제로 돌아다니는 것은 멕시코인뿐... 그것은 꽤나 바보 같아 보였다. 황소는 처음에는 매우 작았지만, 그날만 큰 뿔이 있는 것처럼 보였다. 이 영화에서 가장 좋았던 것은 에롤 플린이라고 생각한다"라고 말하며 퇴장했다고 한다.

하지만 헤밍웨이의 이러한 발언은 공개 전에 발표되었기 때문에, 자누크는 "일반 리뷰가 나오기 전에 말하는 것은 좀 서투른 일이었다"라고 지적하며 다음과 같이 반박했다.

> 원작과 완성작에 완전한 왜곡이 있다면, 원작자가 그것을 비판할 권리는 있다고 생각합니다. 하지만 이야기를 영상으로 표현하려는 나의 진지한 시도를 알고 있다면, 경우에 따라 실패작이 되었더라도, 그에게는 제작된 것을 공개적으로 파괴할 권리는 없습니다... 영화 내 대화의 60% 이상은 헤밍웨이의 책 밖에 있는... 우리는 그의 책을 성스러운 것으로 취급했습니다... 우리는 그에게 각본을 보여줬고, 그는 스스로 몇 가지 수정을 했습니다. 변경이 가해진 후, 우리는 개정된 것을 그에게 다시 보여줬습니다... 영화가 헤밍웨이를 만족시키지 못한다면, 그는 다시 한번 책을 읽어야 합니다... 원래 책이 그를 만족시키지 못한다는 것이니까... 나는 실제로 그가 영화를 봤다고 생각하지 않습니다. 누군가가 그에게 이야기를 전달한 내용이라고 생각합니다.

개봉 첫 해에 3의 수익을 올렸다. 《필름잉크》 잡지는 "대부분의 경우, 이 영화의 연출은 잘못되었고, 완전히 잘못되었으며, 심지어 일부는 끔찍하기까지 하다... 이 영화는 실제 숨 쉬는 사람들에 대한 영화가 되어야 하는데 너무 경건하게 다루어졌다."라고 비판했다.

7. 기타

소설의 후기 영화 버전은 제임스 골드스톤 감독으로, 1984년 미국 텔레비전을 위해 2부작 미니시리즈로 제작되었다.