투우사의 노래

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.

1. 개요
2. 가사
- 2.1. 원어 가사
- 2.2. 한국어 번역 가사
3. 음악적 특징
4. 대중문화에서의 사용
5. 기타
참조

1. 개요

"투우사의 노래"는 비제의 오페라 《카르멘》에 등장하는 아리아로, 투우사 에스카밀로가 부르는 곡이다. 프랑스어 원어로 된 가사와 함께 여러 언어로 번역되어 널리 불리고 있으며, 투우의 장면을 묘사하며 용기와 사랑을 주제로 한다. 이 곡은 스포츠 응원가, 게임, 영화 등 다양한 대중문화 콘텐츠에 사용되며, 특히 "Five Nights at Freddy's" 게임에서 프레디의 테마로 사용되기도 했다.

더 읽어볼만한 페이지

프랑스어 아리아 - 하바네라 (아리아)
카르멘이 부르는 아리아 하바네라는 사랑의 자유분방함과 변덕스러움을 노래하며, 조르주 비제가 작곡한 오페라 《카르멘》 1막에 등장하여 세바스티안 이라디에르의 "El Arreglito"를 기반으로 독창적인 화성 스타일과 리듬을 더해 작곡되었다.
투우 - 파소도블레
파소도블레는 2박자 리듬의 스페인 음악이자 춤으로, 희극과 보병 행진곡으로 사용되다가 투우와 연관되어 스페인 문화의 일부가 되었으며, 다양한 기원 설이 존재하고 투우사의 움직임을 모방한 춤과 볼룸 댄스 경연에서 선보이는 안무로 발전했다.
투우 - 잘리카투
잘리카투는 인도 타밀 나두에서 행해지는 전통적인 소 길들이기 스포츠로, 용맹을 겨루는 장이자 지역 사회의 준종교적 행사로 여겨지지만, 동물 학대 및 안전 문제로 법적 분쟁과 동물 복지 단체들의 비판을 받고 있다.
바단조 작품 - 현악 사중주 11번 (베토벤)
베토벤이 작곡하여 니콜라우스 츠메스칼에게 헌정된 현악 사중주 11번은 4개의 악장으로 구성되었으며, "세리오소"라는 부제처럼 격렬하고 극적인 감정 표현과 형식적인 실험성이 돋보이는, 베토벤 현악 사중주 중 가장 짧은 작품이다.
바단조 작품 - 세 개의 피아노 소나타, WoO 47 (베토벤)
루트비히 판 베토벤이 13세 무렵에 작곡한 세 개의 피아노 소나타, WoO 47은 C.P.E. 바흐, 스카를라티, 모차르트의 영향을 받아 1번 내림마장조, 2번 바단조, 3번 라장조로 구성되었으며, 어린 베토벤의 재능과 음악적 특징을 보여주는 작품으로 평가된다.

투우사의 노래 - [음악]에 관한 문서
곡 정보
원어 제목	Couplets du toréador
다른 제목	Votre toast, je peux vous le rendre (당신의 건배에 응할 수 있소) Toréador, en garde (투우사, 경계하시오)

2. 가사

이 노래의 가사는 프랑스어 원문과 한국어 번역으로 구성되어 있다.

프랑스어 (원어)	한국어 번역

원어 가사 및 한국어 번역 가사에서 후렴은 두 번 반복되지만, 한번만 작성되었다.

2. 1. 원어 가사

2. 2. 한국어 번역 가사

Votre toast, je peux vous le rendre|여러분의 건배, 제가 돌려 드릴 수 있어요^프랑스어

Señors, señors car avec les soldats|세뇨르, 세뇨르, 군인들과 함께^프랑스어

oui, les toréros, peuvent s'entendre|네, 투우사들은 서로 이해할 수 있죠^프랑스어

Pour plaisirs, pour plaisirs,|즐거움을 위해, 즐거움을 위해^프랑스어

ils ont les combats!|그들은 싸움을 해요!^프랑스어

Le cirque est plein, c'est jour de fête!|경기장은 가득 찼고, 축제의 날이에요!^프랑스어

Le cirque est plein du haut en bas|경기장은 위에서 아래까지 가득 찼어요^프랑스어

Les spectateurs, perdant la tête,|관중들은 정신을 잃고^프랑스어

Les spectateurs s'interpellent|관중들은 서로에게 소리쳐요^프랑스어

À grand fracas!|아주 큰 소리로!^프랑스어

Apostrophes, cris et tapage|호칭, 외침과 소란^프랑스어

Poussés jusques à la fureur!|격노에 이르기까지!^프랑스어

Car c'est la fête du courage!|왜냐하면 이것은 용기의 축제니까요!^프랑스어

C'est la fête des gens de cœur!|이것은 용감한 사람들의 축제예요!^프랑스어

Allons! en garde!|자, 갑시다! 경계!^프랑스어

Allons! allons! Ah!|자, 갑시다! 갑시다! 아!^프랑스어

(후렴)

Toréador, en garde! Toréador!|토레아도르, 경계하라! 토레아도르!^프랑스어

Toréador!|토레아도르!^프랑스어

Et songe bien, oui,|그리고 잘 생각해 봐요, 그래요^프랑스어

songe en combattant|싸우면서 생각해 봐요^프랑스어

Qu'un œil noir te regarde,|검은 눈이 당신을 보고 있다는 것을^프랑스어

Et que l'amour t'attend,|그리고 사랑이 당신을 기다린다는 것을^프랑스어

Toréador, l'amour, l'amour t'attend!|토레아도르, 사랑, 사랑이 당신을 기다려요!^프랑스어

Tout d'un coup, on fait silence,|갑자기, 우리는 침묵해요^프랑스어

On fait silence... ah! que se passe-t-il?|우리는 침묵해요... 아! 무슨 일이 일어나는 거죠?^프랑스어

Plus de cris, c'est l'instant!|더 이상 외침은 없어요, 바로 지금이에요!^프랑스어

Plus de cris, c'est l'instant!|더 이상 외침은 없어요, 바로 지금이에요!^프랑스어

Le taureau s'élance|황소가 돌진해요^프랑스어

en bondissant hors du toril!|우리에서 뛰쳐나오면서!^프랑스어

Il s'élance! Il entre, il frappe!...|황소가 돌진해요! 들어와서, 쳐요!^프랑스어

un cheval roule,|말이 굴러요^프랑스어

entraînant un picador,|피카도르를 끌고 가요^프랑스어

"Ah! Bravo! Toro!" hurle la foule,|"아! 브라보! 토로!" 군중이 외쳐요^프랑스어

le taureau va... il vient...|황소는 가고... 오고...^프랑스어

il vient et frappe encore!|오고 또 쳐요!^프랑스어

En secouant ses banderilles,|반데리야를 흔들면서^프랑스어

plein de fureur, il court!|분노에 가득 차서, 황소가 달려요!^프랑스어

Le cirque est plein de sang!|경기장은 피로 가득 찼어요!^프랑스어

On se sauve... on franchit les grilles!|우리는 도망쳐요... 문을 통과해요!^프랑스어

C'est ton tour maintenant!|이제 당신 차례예요!^프랑스어

Allons! en garde! allons! allons! Ah!|자, 갑시다! 경계! 갑시다! 갑시다! 아!^프랑스어

(후렴)

Toréador, en garde! Toréador!|토레아도르, 경계하라! 토레아도르!^프랑스어

Toréador!|토레아도르!^프랑스어

Et songe bien, oui, songe en combattant|그리고 잘 생각해 봐요, 그래요, 싸우면서 생각해 봐요^프랑스어

Qu'un œil noir te regarde,|검은 눈이 당신을 보고 있다는 것을^프랑스어

Et que l'amour t'attend,|그리고 사랑이 당신을 기다린다는 것을^프랑스어

Toréador, l'amour, l'amour t'attend!|토레아도르, 사랑, 사랑이 당신을 기다려요!^프랑스어

L'amour! L'amour! L'amour!|사랑! 사랑! 사랑!^프랑스어

Toréador, Toréador, Toreador!|토레아도르, 토레아도르, 토레아도르!^프랑스어

후렴은 두 번 반복되지만, 한번만 작성함.

3. 음악적 특징

베이스-바리톤 2절 가사의 음역은 B₂에서 F₄까지이며, 테시투라는 C₃에서 E₄까지이다. 박자표는 4/4 박자, 조성은 F 단조이며, 후렴구는 F 장조이다. 템포는 ''알레그로 몰토 모데라토''로, =108이다.^[1]

오케스트라는 경쾌하고 화려한 첫 번째 멜로디 부분을 소개한다. 카르멘의 하바네라처럼, 투우사 에스카밀로가 투우장에서의 경험을 묘사할 때 하강하는 반음계로 구성된다. 투우사를 찬양하는 합창 부분에서 음악은 축제적이고 자신감 있는 성격으로 바뀐다.^[1]

프라스키타, 메르세데스, 카르멘, 모랄레스, 주니가, 그리고 합창단이 후렴구를 반복하기 위해 함께 한다.^[2]

3. 1. 구성

베이스-바리톤 2절 가사의 음역은 B에서 F까지이며, 테시투라는 C에서 E까지이다.^[1] 박자표는 4/4 박자, 조성은 F 단조이며, 후렴구는 F 장조이다.^[1] 템포는 ''알레그로 몰토 모데라토''로, =108이다.^[1]

오케스트라는 경쾌하고 화려한 첫 번째 멜로디 부분을 소개한다.^[1] 카르멘의 하바네라처럼, 투우사 에스카밀로가 투우장에서의 경험을 묘사할 때 하강하는 반음계로 구성된다.^[1] 투우사를 찬양하는 합창 부분에서 음악은 축제적이고 자신감 있는 성격으로 바뀐다.^[1]

프라스키타, 메르세데스, 카르멘, 모랄레스, 주니가, 그리고 합창단이 후렴구를 반복하기 위해 함께 한다.^[2]

3. 2. 선율

베이스-바리톤 2절 가사의 음역은 B에서 F까지이며, 테시투라는 C에서 E까지이다.^[1] 박자표는 4/4 박자, 조성은 F 단조이며, 후렴구는 F 장조이다.^[1] 템포는 ''알레그로 몰토 모데라토''로, =108이다.^[1]

오케스트라는 경쾌하고 화려한 첫 번째 멜로디 부분을 소개한다.^[1] 카르멘의 하바네라처럼, 투우사 에스카밀로가 투우장에서의 경험을 묘사할 때 하강하는 반음계로 구성된다.^[1] 투우사를 찬양하는 합창 부분에서 음악은 축제적이고 자신감 있는 성격으로 바뀐다.^[1]

프라스키타, 메르세데스, 카르멘, 모랄레스, 주니가, 그리고 합창단이 후렴구를 반복하기 위해 함께 한다.^[2]

3. 3. 음역

베이스-바리톤 2절 가사의 음역은 B에서 F까지이며, 테시투라는 C에서 E까지이다.^[1]

4. 대중문화에서의 사용

'투우사의 노래'는 여러 미디어에서 다양하게 사용되었다. 새뮤얼 레이미가 세서미 스트리트에서 부른 노래는 가사가 문자 L에 맞춰 개사되었고, 닥터 후 에피소드에도 사용되었다.^[9]^[10] 1990년대 중반부터는 포뮬러 1과 월드 랠리 챔피언십 시상대에서 샴페인을 터뜨릴 때 사용되었다.^[14] 테르마이 로마이 노바에 시리즈에서는 목욕탕과 그 관행을 주제로 각색되어 사용되었다.^[16] 제리 카스티요가 영어로 번역한 악보 일부는 스미소니언 협회의 국립 미국사 박물관에 보관되어 있다.^[15]

4. 1. 스포츠

이 곡의 영어 버전인 "Stan"(또는 "Stand") "up and Fight"는 오스카 해머스타인 2세가 카르멘 존스를 위해 작사했으며, 오랫동안 먼스터 럭비와 관련되어 왔다.^[3]^[4]^[5]^[6] 개작된 버전인 "Geelong Cats: We Are Geelong"은 호주 풋볼 리그 팀인 질롱 캣츠에 의해 사용되어 왔다.^[7]^[8]

4. 2. 게임

이 노래는 2014년 비디오 게임 Five Nights at Freddy's에 등장하는데, 게임에서 플레이어의 전원이 소진되면 주인공 프레디의 테마로 연주된다. 이로 인해 "투우사의 노래"는 프레디의 테마로 마케팅되기도 했다.^[11]^[12]^[13]

4. 3. 기타

새뮤얼 레이미는 세서미 스트리트에서 이 노래를 부를 때 가사를 문자 L에 맞춰 개사했고, 닥터 후 에피소드에도 사용되었다.^[9]^[10]

1990년대 중반 이후로 포뮬러 1과 월드 랠리 챔피언십 시상대에서 샴페인을 터뜨릴 때 이 노래가 사용되었다.^[14]

2014년 비디오 게임 Five Nights at Freddy's에 등장하는데, 게임에서 플레이어의 전원이 소진되면 주인공 테마로 연주된다. 이 때문에 "투우사의 노래"는 프레디의 테마로 마케팅되기도 했다.^[11]^[12]^[13]

테르마이 로마이 노바에 시리즈는 "투우사의 노래"를 각색하여 사용했는데, 이는 목욕탕과 그 관행이라는 주제를 반영하기 위해 특별히 제작되었다.^[16]

제리 카스티요가 영어로 번역한 "투우사의 노래" 악보 일부는 스미소니언 협회 소속 국립 미국사 박물관에 보관되어 있다.^[15]

5. 기타

참조

_[1] 웹사이트 Guide: Carmen https://www.metopera[...] Metropolitan Opera
_[2] 웹사이트 Score http://www.dlib.indi[...] William and Gayle Cook Music Library
_[3] 웹사이트 From Bizet to O'Brien: How Stand Up and Fight became a Munster anthem https://www.the42.ie[...] 2020-04-28
_[4] 웹사이트 Anthony Foley remembered as a man of dignity in moving funeral in home town of Killaloe https://www.skysport[...]
_[5] 서적 Stand Up and Fight: 40th Anniversary Edition Penguin Random House
_[6] 웹사이트 Cara O'Sullivan faced dementia with serenity, dignity and courage, mourners are told https://www.irishexa[...] 2021-01-29
_[7] 웹사이트 Footy and Music unite for the Melbourne Symphony Orchestra's AFL Club Anthem Project https://www.afl.com.[...] 2020-06-26
_[8] 뉴스 History behind every AFL club theme song https://www.heraldsu[...] 2020-04-14
_[9] 웹사이트 CARMEN in Pop Culture https://www.seattleo[...] 2023-02-27
_[10] 웹사이트 "'Doctor Who': 10 Things You May Not Know About 'Asylum of the Daleks' {{!}} Anglophenia {{!}} BBC America" https://www.bbcameri[...] 2023-02-27
_[11] 웹사이트 This Real-Life Five Nights At Freddy's Animatronic Will Invade Your Nightmares https://www.cinemabl[...] 2015-03-08
_[12] 웹사이트 Carmen in Pop Culture https://kcopera.org/[...] 2022-08-30
_[13] 웹사이트 Five Nights at Freddy's review https://www.pcgamer.[...] 2014-08-25
_[14] 웹사이트 How Bizet's Carmen came to be the soundtrack of Formula One racing https://www.classicf[...] 2022-07-29
_[15] 웹사이트 "Toreador Song" https://americanhist[...] 2023-02-27
_[16] 웹사이트 Thermae Romae Novae Anime Posts Title Sequence With Opening Song https://www.animenew[...] 2023-06-25

본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com