하바네라 (아리아)

3. 음악

〈하바네라〉는 원곡의 기본 구성을 유지하면서도 반음계, 변주, 화성적 흥미를 더해 독창적인 곡으로 재탄생했다.^[7] 성악 음역은 D₄에서 F₅까지이며, 테시투라는 D₄에서 D₅까지이다.



\header {

tagline = ""

}

\score {

<<

\new Voice = "Carmen" {

\set Staff.vocalName = \markup \smallCaps Carmen

\clef treble \time 2/4 \key d \minor

R2 R2 R2

\relative d'' { \autoBeamOff

r4 d8 cis \tupletUp \times 2/3 { c c c } b bes

a8 a16 a gis8 g \autoBeamOn \times 2/3 { f16( g f) } e[( f)] \autoBeamOff g8 f

e8 \autoBeamOn

}

}

\new Lyrics \lyricsto Carmen { L'a -- mour est un oi -- seau re -- bel -- le que nul ne peut ap -- pri -- voi -- ser. }

\new Staff {

\set Staff.instrumentName = "Cello"

\clef bass \time 2/4 \key d \minor

{

d,8-. r16 a,( f8-.) a,-.

d,8-. r16 a,( f8-.) a,-. d,8-. r16 a,( f8-.) a,-.

d,8-. r16 a,( f8-.) a,-. d,8-. r16 a,( f8-.) a,-.

d,8-. r16 a,( f8-.) a,-. d,8-. r16 a,( f8-.) a,-.

d,8-.

}

}

>>

}

3. 1. 음악적 특징

3. 2. 초연 당시 오케스트라 구성

4. 가사

〈하바네라〉는 프랑스어 가사로 되어 있으며, 그 내용은 다음과 같다.

• 괄호 안의 가사는 합창단이 부른다.
• 조르주 비제는 세바스티안 이라디에르의 하바네라 ''"El Arreglito"''를 스페인 민속 음악으로 오해하여 차용했다.
• 반음계로 하강하는 멜로디는 사랑의 변덕스러움을 표현한 가사와 잘 어울린다.
• 카르멘이 제1막에서 부르는 노래로, 합창이 함께한다.
• 카르멘은 노래를 부른 후 돈 호세에게 꽃을 던진다.
• 제2막에서는 돈 호세가 카르멘에게 받은 꽃을 소중히 간직하고 있다는 내용의 「꽃노래」를 부른다.

4. 1. 한국어 번역

4. 2. 가사의 의미와 해석

5. 등장인물의 반응

돈 호세는 하바네라를 부르는 카르멘에게 무관심한 모습을 보이지만, 노래가 끝난 후 카르멘은 그에게 꽃을 던진다.^[1] 합창단은 후렴구를 반복하며 카르멘의 노래에 호응한다.^[1]

6. 평가

프리드리히 니체는 ''카르멘''의 열렬한 팬으로서 〈하바네라〉를 "고대인들이 생각하는 에로스, 장난스럽게 매혹적이고, 장난기 넘치고 악마적인" 아리아라고 평했다.^[5] 로드니 밀스는 여러 레코드의 해석을 검토하면서 이 곡을 "단순하고, 놀리듯 분명하게 표현된 사실의 진술"이라고 묘사했다.^[6]

참조

_[1] 서적 Grove's Dictionary of Music and Musicians 1954
_[2] 서적 Bizet and His World New York, Vienna House 1958
_[3] 간행물 Darkness and light in Carmen Glyndebourne Festival Opera 2002
_[4] 문서
_[5] 논문 Nietzsche and Bizet 1925-10
_[6] 서적 Opera on Record Hutchinson & Co 1979
_[7] 서적 Bizet JM Dent & Sons, London 1975
_[8] 서적 Carmen Macmillan, London & New York 1997
_[9] 문서 Carmen. Opéra comique en quatre actes Ernst Eulenburg 1992, 2003
_[10] 문서 Commentaire litteraire et musical Paris, Editions Premières Loges 1993
_[11] 논문 The True Carmen? (Review of Carmen. Kritische Neuausgabe nach den Quellen von Fritz Oeser') 1965-11
_[12] 웹사이트 Carmen! sur tes pas nous nous pressons tous https://www.opera-ar[...]