파랑새 (희곡)
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
《파랑새》는 모리스 마테를링크가 쓴 희곡으로, 크리스마스 이브에 요정 베릴린느의 부탁을 받은 남매 틸틸과 미틸이 행복을 상징하는 파랑새를 찾아 떠나는 모험을 그린다. 이들은 꿈속에서 추억, 밤, 숲 등 다양한 세계를 탐험하며 진정한 행복의 의미를 깨닫는다. 1908년 모스크바 예술 극장에서 초연되었으며, 여러 차례 영화, 애니메이션, 오페라, 뮤지컬 등으로 각색되었다.
더 읽어볼만한 페이지
- 모리스 마테를링크의 희곡 - 펠레아스와 멜리장드 (희곡)
모리스 마테를링크의 상징주의 희곡 《펠레아스와 멜리장드》는 알레몽드 왕국의 왕자 골로드와 신비로운 여인 멜리장드, 그리고 골로드의 이복 동생 펠레아스를 중심으로 인간의 이해 불가능성과 운명의 힘을 다루며, 클로드 드뷔시의 오페라를 비롯한 다양한 음악 작품에 영감을 주었고, 무대 배경의 상징성과 멜리장드의 역할에 대한 다양한 해석이 존재한다. - SF 연극 - R.U.R.
카렐 차페크의 SF 희곡 R.U.R.(Rossum's Universal Robots)은 '로봇'이라는 단어를 처음 사용하고 인조인간 로봇의 반란으로 인류가 멸망하는 이야기를 통해 자본주의 모순, 인간성 상실, 기술 발전의 위험성 등 현대 사회 문제점을 비판하며 대중문화에 큰 영향을 미쳤다. - SF 연극 - 코뿔소 (희곡)
코뿔소는 외젠 이오네스코의 희곡으로, 평범한 마을 사람들이 코뿔소로 변해가는 이야기를 통해 인간 조건의 부조리와 전체주의, 맹목적인 이념 추종을 비판하는 작품이다.
| 파랑새 (희곡) | |
|---|---|
| 기본 정보 | |
 | |
| 원제 | L'Oiseau bleu |
| 작가 | 모리스 마테를링크 |
| 초연일 | 1908년 9월 30일 |
| 언어 | 프랑스어 |
| 장르 | 희곡 |
2. 줄거리
가난한 나무꾼의 아이들인 틸틸과 미틸 남매는 크리스마스 이브 꿈속에서 요정 베릴린느(Bérylune)를 만난다. 베릴린느는 자신의 병든 딸을 위해 행복의 파랑새를 찾아달라고 부탁한다. 틸틸은 베릴린느에게서 받은 모자에 달린 다이아몬드를 돌려 사물의 본질을 꿰뚫어 보게 된다.
두 아이는 빛의 인도를 받아 파랑새를 찾아 추억의 나라, 밤의 궁전, 숲, 행복의 정원, 묘지, 미래의 왕국을 모험한다. 꿈에서 깨어난 틸틸은 주변의 모든 것이 이전보다 아름다워 보인다는 것을 깨닫는다. 그는 자신의 새장 속 새가 더 파랗게 변해 있는 것을 발견하고, 이웃집의 병든 딸에게 새를 선물한다. 병이 나은 소녀는 기뻐하며 인사하러 오지만, 그만 새를 놓치고 만다.[1]
틸틸과 미틸은 이웃 부잣집의 크리스마스 파티를 부러움 없이 바라보며, 다른 사람들의 행복을 보는 것만으로도 충분하다고 말한다. 극의 마지막 장면에서 틸틸은 주변의 숲과 집 안이 이전보다 훨씬 아름답게 보인다고 말하며, 자신의 애완 새를 아픈 아이에게 선물하며 행복을 나눈다.[1]
메테를링크는 이 작품의 속편으로 『틸틸의 청춘』(원제: ''Les Fiançailles''(약혼), 『틸틸의 약혼』이라고도 함)을 썼다.
2. 1. 등장인물
- '''틸틸(Tyltyl)'''과 '''미틸(Mytyl)''' 남매: 가난한 나무꾼의 아이들이다. 크리스마스 이브 꿈속에서 요정 베릴린느에게 행복의 파랑새를 찾아달라는 부탁을 받는다.[1] 틸틸은 베릴린느에게서 받은 다이아몬드 덕분에 사물의 본질을 꿰뚫어 볼 수 있게 된다.[1]
- '''베릴린느(Bérylune)''': 노파의 모습을 한 요정으로, 틸틸과 미틸에게 파랑새를 찾아달라고 부탁한다. 틸틸에게 다이아몬드가 달린 모자를 준다.[1]
- '''빛''': 틸틸과 미틸 남매의 여행길을 인도하는 존재이다.
- '''벨랑고 부인(Berlingot)''': 틸틸과 미틸의 이웃으로, 요정 베릴린느와 닮았다. 병든 딸을 위해 틸틸에게 파랑새를 부탁한다.[1]
꿈속에서 틸틸과 미틸은 동물, 불, 물 등 다양한 존재들의 혼을 만나게 된다.
2. 2. 주요 장소
크리스마스 이브 꿈속에서 요정 베릴린느는 틸틸과 미틸 남매에게 행복의 파랑새를 찾아달라고 부탁한다. 틸틸은 요정에게 받은 모자에 달린 다이아몬드를 돌려 사물의 본질을 꿰뚫어 볼 수 있게 된다. 두 아이는 빛의 인도를 받아 파랑새를 찾아 여러 장소를 모험한다. 주요 장소는 다음과 같다.- '''추억의 나라'''
- '''밤의 궁전'''
- '''숲'''
- '''행복의 정원'''
- '''묘지'''
- '''미래의 왕국'''
꿈에서 깨어난 후, 틸틸은 숲과 집 안이 이전보다 아름다워 보인다는 것을 깨닫는다. 그는 자신의 새장 속 새가 더 파랗게 보인다며, 이웃집 병든 딸에게 새를 선물한다. 병이 나은 소녀가 인사하러 오지만, 소녀는 새를 놓치고 만다.[1]
3. 초연 및 각색
1905년 르 피가로 편집장 가스통 카르메트의 의뢰로 크리스마스용 이야기를 집필하기 시작했으며, 이후 개정을 거쳐 콘스탄틴 스타니슬라프스키 연출로 1908년 9월 30일 모스크바 예술 극장에서 초연되었다.[6] 1909년 12월 8일 런던, 1910년 10월 1일 뉴욕에서 상연되었다. 1911년 3월 2일에는 2장을 추가한 최종판이 파리의 레잔 극장에서 초연되었다.
3. 1. 한국 초연
1920년 유라쿠자에서 민중좌 제1회 공연으로 초연되었으며, 초대 미즈타니 야에코가 틸틸 역을, 나쓰카와 시즈에가 미틸 역을 연기했다.[6] 번역은 구스야마 마사오가 담당했다.3. 2. 각색
- 조르제트 르블랑과 모리스 마테를링크의 『어린이를 위한 파랑새』[2] 가 출판되었다.
- 1939년 12월 24일 스크린 길드 극장에서 셜리 템플과 넬슨 에디가 출연한 30분짜리 라디오 드라마로 각색되었다.
- 극단 사계는 1969년 뮤지컬 파랑새를 초연했으며, 이후 내용을 개정하며 여러 번 상연하고 있다.
- 후쿠오카시 하카타구의 [https://tiltilmitil.co.jp/ 주식회사 틸틸미틸]는 틸틸미틸로 상표 등록(등록 6020909)을 취득하였다.
- 닛산 자동차는 1959년부터 2001년까지 소형 승용차 닛산 블루버드를 생산했는데, 당시 사장이었던 가와마타 가쓰지가 파랑새에서 이름을 따왔다.
3. 2. 1. 영화
- 《파랑새》(1910년 영화) - 폴린 길머와 올리브 월터 주연의 무성 영화
- 《파랑새》(1918년 영화) - 모리스 투르뇌르 감독의 무성 영화
- 《파랑새》(1940년 영화) - 셜리 템플 주연, 월터 랭 감독
- 《파랑새》(1970년 영화) - 소련 애니메이션 영화
- 《파랑새》(1976년 영화) - 조지 큐커 감독의 소련-미국 합작 영화
- 《블루 버드》 - 토고에서 촬영, 구스타 반 덴 베르헤 감독, 2011년 칸 영화제 출품.
무성 영화 시대부터 여러 번 영화화되었다. 그중 1940년의 셜리 템플 주연 버전(영어판)과 1976년의 엘리자베스 테일러 주연 버전(영어판)이 유명하다. 둘 다 영어 원제는 ''The Blue Bird''이다. 두 작품 모두 막대한 예산을 들인 대작이었지만, 흥행에서는 큰 적자를 기록했다.[1]
MGM의 오즈의 마법사에 대항하기 위해 20세기 폭스가 당대 최고의 아역 스타인 셜리 템플을 주연으로 기용한 작품이다.[1]
| 항목 | 내용 |
|---|---|
| 원작 | 모리스 마테를링크 |
| 제작 총 지휘 | 대릴 F. 자눅 |
| 감독 | 월터 랭 |
| 각본 | 어니스트 파스칼 |
3. 2. 2. 애니메이션
마테를링크의 파랑새: 틸틸과 미틸의 모험 여행(Maeterlinck's Blue Bird: Tyltyl and Mytyl's Adventurous Journey영어)은 1980년 일본에서 제작된 TV 애니메이션이다. 같은 해 후지 텔레비전 계열에서 《메테르링크의 파랑새 틸틸과 미틸의 모험여행》이라는 제목으로 방송되었다.산리오에서 제작한 애니메이션 영화 《키키와 라라의 파랑새》가 1989년에 공개되었다.
3. 2. 3. 오페라
1919년 알베르 볼프가 작곡하고 모리스 마테를링크가 자신의 희곡을 바탕으로 대본을 쓴 오페라이다. 알베르 볼프 작곡의 오페라 《파랑새》(전 4막)는 1919년 메트로폴리탄 오페라에서 초연되었다.[7]3. 2. 4. 기타
- 1980년 후지 텔레비전 계열에서 메테르링크의 파랑새 틸틸과 미틸의 모험여행이 텔레비전 애니메이션으로 방송되었다.
- 극단 사계는 1969년 뮤지컬 파랑새를 초연했으며, 내용을 개정하며 여러 번 상연하고 있다.
- 후쿠오카시 하카타구의 [https://tiltilmitil.co.jp/ 주식회사 틸틸미틸](대표이사: 미즈사키 코지)는 틸틸미틸로 상표 등록(등록 6020909)을 취득하고 있다.
- 닛산 자동차는 1959년부터 2001년까지 소형 승용차 닛산 블루버드를 생산했다. 당시 사장이었던 가와마타 가쓰지가 파랑새를 따서 이름을 지었다.
- 1989년 산리오는 애니메이션 영화 《키키와 라라의 파랑새》를 제작하여 공개했다.
4. 주제 및 해석
틸틸과 미틸은 가난한 나무꾼의 아이들이다. 이들은 크리스마스 이브 꿈속에서 요정 베릴린느의 부탁으로 행복의 파랑새를 찾아 나선다. 틸틸은 요정에게 받은 다이아몬드 덕분에 사물의 본질을 볼 수 있게 되고, 동물, 불, 물 등이 영혼을 가지고 있음을 알게 된다.[1]
아이들은 파랑새를 찾아 여러 곳을 모험하지만, 결국 찾지 못한다. 꿈에서 깨어난 후, 틸틸은 주변의 모든 것이 이전보다 아름다워 보인다는 것을 깨닫는다. 그는 자신이 기르던 새가 더 파랗게 보인다며, 아픈 이웃집 아이에게 선물한다. 이를 통해 다른 사람에게 행복을 주는 것에서 큰 기쁨을 느낀다는 것을 보여준다.[1]
오프닝 장면에서 틸틸과 미틸은 부잣집의 크리스마스 파티를 부러워하지 않고, 다른 사람들의 행복을 보는 것만으로도 만족한다고 묘사된다. 이는 가난 속에서도 행복을 찾을 수 있다는 메시지를 전달한다. 극의 마지막 장면에서 틸틸은 주변의 숲과 집이 더 아름다워 보인다고 말하며, 자신이 가진 것에 감사하는 마음을 보여준다.[1]
5. 한국 사회에 미친 영향
De Blauwe Vogelsnl는 '파랑새'를 뜻하는 네덜란드어로, 장애인을 위한 스카우트 활동을 지칭하는 용어로 사용되고 있다. 이는 희곡 《파랑새》의 주인공 이름에서 유래되었으며, 네덜란드에서는 미틸 학교와 틸틸 학교처럼 장애 아동을 위한 특수학교 이름으로도 사용된다.[1] 벨기에에서는 2008년 《파랑새》 100주년을 기념하여 모리스 마테를링크와 그의 작품을 기리는 기념 주화를 발행하기도 했다.[1]
5. 1. 문화적 영향
네덜란드의 미틸 학교와 틸틸 학교는 각각 신체 장애, 신체 및 정신적 장애를 가진 아동을 위한 학교로, 미틸과 틸틸의 이름을 따서 지어졌다. 특수 교육이 필요한 어린이를 위한 네덜란드 스카우트(확장 스카우트) 부서는 "블라우에 보겔스"(파랑새)라고 불린다.
모리스 마테를링크의 가장 큰 현대적 성공작인 《파랑새》 100주년을 기념하여, 이 희곡은 2008년 주조된 벨기에 50EUR 모리스 마테를링크 기념 주화의 주요 모티프로 선정되었다.[1]
5. 2. 사회적 영향
네덜란드의 학교 유형인 미틸 학교와 틸틸 학교는 미틸과 틸틸의 이름을 따서 명명되었는데, 각각 신체 장애가 있는 아동과 신체적, 정신적 장애가 모두 있는 아동을 위한 학교이다. 특수 교육을 받는 어린이를 위한 네덜란드 스카우트의 부서(확장 스카우트)는 "블라우에 보겔스"(파랑새)라고 불린다.[1]모리스 마테를링크의 '파랑새' 100주년을 기념하여, 2008년에 벨기에 50EUR 모리스 마테를링크 기념 주화가 주조되었으며, 이 주화의 주요 모티프로 그의 희곡이 선정되었다.[1] --
6. 번역
한국어로 번역된 《파랑새》는 다음과 같다. 아래 목록은 일본어 위키백과를 참조하여 작성되었으며, 어린이를 위한 개작은 제외되었다.[1]
| 번역가 | 출판사 | 출판 연도 | 비고 |
|---|---|---|---|
| 와카쓰키 시란 | 우에타케 서원 | 1915년 | 이후 이와나미 문고, 이와나미 소년 문고에서 출간. 출연자 의상 상세 언급, 상연용 시나리오 형식. |
| 구스야마 마사오 | 신초샤 | 1920년 | 「근대극 선집」 제1권 수록. 이후 카도카와 문고 출간. |
| 와시오 히로(와시오 우코) | 토카샤 | 1921년 | 「마테를링크 전집」 수록. |
| 가와하라 만키치 | 1927년 | 만유 문고 | |
| 후세 노부오 | 세계 문호 대표작 전집 간행회 | 1927년 | 「세계 문호 대표작 전집」 제18권 수록. |
| 가와이 이쓰지 | 문신사 | 1935년 | |
| 니시카와 츠토무 | 다이요샤 출판부 | 1939년 | |
| 오하라 구니요시 | 사쿠라기쿠 서원 | 1946년 | |
| 호리구치 다이가쿠 | 신초 문고 | 1960년 | |
| 나스 신조 | 고단샤 | 1966년 | 세계의 명작 도서관 |
| 가와구치 아쓰시 | 슈후노토모샤 | 1971년 | 「노벨 문학상 전집 18」 수록. |
| 스즈키 유타카 | 가도카와 문고 | 1975년 | |
| 오카다 요 | 다마가와 대학 출판부 | 1975년 | |
| 신조 요시아키 | 고단샤 문고 | 1976년 | |
| 미야가와 아키코 | 다이산분메이샤 | 1989년 | 소년 소녀 희망 도서관 |
| 야스나가 사다오 | 고단샤 | 1993년 | 푸른 새 문고 |
| 스에마츠 효미코 | 슈에이샤 | 1992년 | 이와나미 소년 문고 2004년 |
참조
[1]
웹사이트
The Blue Bird Themes
https://www.enotes.c[...]
Maurice Maeterlinck, enotes.com
[2]
서적
The Blue Bird for Children
http://www.gutenberg[...]
Silver, Burdette and Company
2012-07-14
[3]
뉴스
Blue Bird': Cannes 2011 Review
https://www.hollywoo[...]
David Rooney, The Hollywood Reporter
2011-05-18
[4]
웹사이트
Online collections | City of Paris Museum of Modern Art
https://www.mam.pari[...]
2022-07-28
[5]
학위논문
Rediscovering Maurice Maeterlinck and His Significance for Modern Art
https://repositories[...]
The University of Texas at Austin
2011
[6]
간행물
日本大百科全書
https://kotobank.jp/[...]
コトバンク
[7]
간행물
L'oiseau bleu
https://exhibits.sta[...]
Opening Night!
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com