팔레스타인의 국가
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
팔레스타인 국가는 1972년 팔레스타인 해방 기구에 의해 공식 노래로 처음 지정되었으며, 1988년 팔레스타인 독립 선언에 따라 국가로 제정되었다. 이 노래는 "피다이"라는 제목으로, 아랍어로 "나의 헌신", "나의 희생"을 의미하며, 팔레스타인을 위해 자신을 바치는 것을 의미한다. 작사는 사이드 알 무자옌, 작곡은 알리 이스마일이 맡았으며, 팔레스타인인의 투쟁, 조국에 대한 헌신, 저항 정신을 담고 있다.
더 읽어볼만한 페이지
- 팔레스타인 자치 정부의 상징 - 팔레스타인의 국기
팔레스타인 국기는 범아랍색을 사용하여 아랍 반란 당시 깃발에서 기원하였고, PLO에 의해 채택되어 팔레스타인 국가의 국기로 선포되었으며, 아랍 민족주의와 팔레스타인 정체성, 저항과 연대의 상징으로 사용된다. - 팔레스타인 자치 정부의 상징 - 팔레스타인의 국장
팔레스타인의 국장은 팔레스타인 국기로 덮인 독수리 문양으로, 팔레스타인 자치 정부와 팔레스타인 국가는 팔레스타인 국기 색을 담은 방패를 든 살라딘의 독수리 형태를 사용하며, 팔레스타인 해방 기구는 팔레스타인 지도 위에 팔레스타인 기를 묘사한 문장을 사용한다. - 바장조 작품 - 모잠비크의 국가
모잠비크의 국가는 1975년 독립 이후 사용된 "파트리아 아마다"로, 독립 투쟁과 혁명의 역사를 반영하며 자유, 단결, 번영에 대한 열망을 담아 국민의 국가 정체성과 애국심을 고취하는 역할을 한다. - 바장조 작품 - 과테말라의 국가
1896년 공모전을 통해 확립된 과테말라의 국가는 라파엘 알바레스 오발레의 음악과 호세 호아킨 팔마의 가사로 이루어져 있으며, 1934년 호세 마리아 보닐라 루아노에 의해 가사가 수정되어 과테말라의 평화, 번영, 국기, 자연, 케찰을 찬양한다.
| 팔레스타인의 국가 | |
|---|---|
| 기본 정보 | |
 | |
| 국가 | 팔레스타인 |
| 로마자 표기 | Fidāʾī |
| 의미 | 페다인 전사 |
| 작사가 | 사이드 알 무자이인 |
| 작사 년도 | 1965년 |
| 작곡가 | 알리 이스마엘 |
| 작곡 년도 | 1965년 |
| 채택 | 1996년 |
| 이전 국가 | 나의 조국 (모국) |
2. 역사
이 국가는 1972년 팔레스타인 해방 기구(PLO)에 의해 공식 노래로 처음 선정되었다.[2] 1996년 팔레스타인 독립 선언(1988년) 제31조에 따라 팔레스타인 국가로 제정되었다.[7] 이 곡은 나의 조국을 대체했다. 작사는 사이드 알 무자옌(파타 알 타우라, "혁명의 소년")이 했으며, 음악은 이집트의 알리 이스마일이 작곡했다. 이 곡은 "팔레스타인 구원의 국가"로 알려졌다.
فدائيar는 "희생" 또는 "스스로를 희생하는 사람"을 의미한다.[3] 팔레스타인 페다인은 팔레스타인 민족 출신의 민족주의적 성향을 가진 무장 대원 또는 게릴라이다. 대부분의 팔레스타인 사람들은 페다인을 "자유 투사"로 여긴다.
팔레스타인 국가의 작사자는 팔레스타인 출신의 시인이자 해방 투사였던 سعيد المزين|사이드 알 무자인ar(Said Al Muzayin)이며, 작곡자는 이집트인 음악가 علي إسماعيل|알리 이스마일ar(Ali Ismael)이다.[6]
이 노래는 2005년에 파타(영어: Fatah)에 의해 '팔레스타인 혁명 노래'(نشيد الثورة الفلسطينية|나시드 아스 사우라 알 필라스티니야ar)라는 이름으로도 불렸다.[7]
과거에는 팔레스타인의 투쟁에 대한 열정과 비원을 담은 나의 조국(موطني|마우티니ar)이 사실상의 국가로 취급받으며 널리 불렸던 반면, 이스라엘 측을 배려한 내용이라는 평가도 있는 '피다이'가 팔레스타인 해방 기구(PLO)의 공식 노래로 선정된 후 팔레스타인 국가가 된 경위 때문에, 현재도 많은 팔레스타인인들에게 나의 조국(موطني|마우티니ar)이 비공식적인 제2의 국가로 여겨져 '피다이' 대신 불리고 있다.
3. 가사
아랍어 원본 라틴어 표기 IPA 표기 영어 번역 한국어 번역
3. 1. 제목
فِدَائِي|피다이ar는 아랍어로 "나의 헌신", "나의 희생"을 의미하며, 팔레스타인을 위해 자신을 바치는 것을 뜻한다. 발음 및 철자에 따라 "피다이(فِدَائِيٌّ, fidāʾī)"로 취급되어 "전사", "투사"로 번역되기도 한다.[7]
원래 아랍어 단어의 의미를 보면, 자신의 몸과 마음을 바치는 헌신과 자기희생을 포함하여 "헌신", "전사", "투사"라는 단어가 제목이나 가사에 반복적으로 나온다.
'''피다이'''
| 구분 | 발음 | 의미 |
|---|---|---|
| 문어 아랍어 | fidāʾī, 피다이 | 나의 헌신, 나의 희생 |
| colspan="3" | |
'''피다이'''
| 구분 | 발음 | 의미 |
|---|---|---|
| 문어 아랍어 비휴지형 | fidāʾīyun 또는 fidāʾiyyun, 피다이윤 | 전사, 투사 |
| 문어 아랍어 휴지형 | fidāʾīy 또는 fidāʾiyy, 피다이이와 피다이유가 섞인 듯한 발음 | 전사, 투사 |
| 구어적 발음 | fidāʾī, 피다이 | 전사, 투사 |
| colspan="3" | |
"자신을 희생하고 심신을 바치는 자"라는 의미를 갖는다.
현대에는 구체적으로 "이슬람과 알라를 위해 자신의 몸과 목숨을 희생하여 싸우는 자, 이슬람과 알라를 위해 자신의 목숨을 버리고 싸우는 지하드(성전) 전사, 종교와 유일신을 위해 죽음을 각오하고 무모하다고 할 수 있는 싸움에 몸을 던지는 투사"[11][12][13][14]를 가리키는 경우가 많다.
"(팔레스타인) 혁명 투사"와 같은 해석도 가능하다.[7]
3. 2. 내용
가사는 팔레스타인인의 투쟁, 조국에 대한 헌신, 저항 정신을 담고 있다. 핵심어는 전사(피다이), 조국, 결의, 복수, 투쟁, 승리, 맹세이다.[3]| 아랍어 원본 | 영어 번역 |
|---|---|
3. 3. 아랍어 가사 및 한국어 번역
| 아랍어 가사 | 한국어 번역 |
|---|---|
4. 논란과 비판
팔레스타인의 국가는 여러 논란과 비판에 직면해 있다. 특히 이스라엘과의 관계에서, 현재 국가인 '피다이'는 이스라엘 측을 배려한 내용이라는 평가를 받기도 한다.[2] 이 때문에 많은 팔레스타인인들은 '나의 조국'을 비공식적인 제2의 국가로 여기고 있다.
4. 1. 이스라엘과의 관계
'나의 조국'( موطني|Mawṭinī|마우티니ar)은 과거 팔레스타인의 투쟁에 대한 열정과 비원을 담아 사실상의 국가로 널리 불렸다. 그러나 '피다이'가 팔레스타인 해방 기구(PLO)의 공식 노래로 선정된 후 팔레스타인 국가가 되었는데, 이스라엘 측을 배려한 내용이라는 평가도 있다.[2] 이 때문에 현재도 많은 팔레스타인인들에게 '나의 조국'이 비공식적인 제2의 국가로 여겨져 '피다이' 대신 불리고 있다.5. 같이 보기
- 팔레스타인
- 팔레스타인 해방 기구 (PLO)
- 팔레스타인 독립 선언
- 나의 조국 (Mawtini)
- 파타 (Fatah)
- 하마스 (Hamas)
- 이스라엘-팔레스타인 분쟁
참조
[1]
웹사이트
Palestinian National Authority
http://www.worldstat[...]
2013-11-04
[2]
웹사이트
Palestine
http://www.nationala[...]
2013-11-04
[3]
웹사이트
Palestinian National Anthem
http://www.mofa.gov.[...]
[4]
웹사이트
Palestinian National Authority
http://www.worldstat[...]
2013-11-04
[5]
웹사이트
Palestine
http://www.nationala[...]
2013-11-04
[6]
웹사이트
The state of Palestine - Anthem
http://www.palestine[...]
Palestine History.com
2012-12-02
[7]
웹사이트
معلومات عن النشيد الوطني الفلسطيني
https://almalomat.co[...]
2023-11-25
[8]
웹사이트
The Living Arabic Project - فداء
https://www.livingar[...]
2024-01-23
[9]
웹사이트
معنى شرح تفسير كلمة (فداء)
https://www.almougem[...]
2024-01-23
[10]
웹사이트
المعاني - فداء
https://www.almaany.[...]
2023-10-23
[11]
웹사이트
معنى شرح تفسير كلمة (فدائي)
https://www.almougem[...]
2023-06-16
[12]
웹사이트
The Living Arabic Project - فدائي
https://www.livingar[...]
2023-12-10
[13]
웹사이트
المعاني : فدائي
https://www.almaany.[...]
2023-12-10
[14]
웹사이트
قاموس نور - فدائي
https://qamus.inoor.[...]
2023-12-10
[15]
웹사이트
بين اللجوء والمخيم حكاية
https://www.aljazeer[...]
2024-01-23
[16]
문서
[17]
문서
[18]
문서
[19]
문서
[20]
문서
[21]
문서
[22]
웹사이트
Palestine
http://www.nationala[...]
NationalAnthems.info
[23]
웹사이트
Palestinian National Authority
http://www.worldstat[...]
World Statesmen
2000
[24]
웹사이트
Palestinian National Anthem
https://web.archive.[...]
Palestinian Ministry of Foreign Affairs
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com