페니어

1. 개요

페니어(Bean-nighe)는 스코틀랜드 고지대 전설에 등장하는 존재로, '세탁부' 또는 '여울의 세탁부'로 불린다. 죽음을 앞둔 사람의 린넨과 수의에서 피를 씻는 모습으로 나타나며, 슬픈 비가를 부르며 죽음을 예고한다고 여겨진다. 지역에 따라 긴 가슴, 쪼그리고 앉은 모습, 녹색 옷 등 다양한 외모적 특징을 가지며, 조심스럽게 접근하면 지식을 얻거나 소원을 빌 수 있다는 이야기가 전해진다. 페니어는 출산 중 사망한 여성의 영혼으로, 그들의 옷을 모두 빨면 운명을 피할 수 있다는 믿음도 있다.

2. 전설

bean-nighe^{스코틀랜드 게일어}는 세탁부 또는 여울의 세탁부라고도 불리며, 주로 스코틀랜드의 고지대, 특히 멀 섬, 티리 섬, 스카이 섬, 퍼스셔 등지에서 전해지는 전설 속 존재이다. 시냇물이나 웅덩이 옆 외딴곳에서 죽음을 앞둔 사람들의 린넨과 수의에서 피를 씻는 모습으로 나타난다고 한다.

mnathan-nighe^{스코틀랜드 게일어}(bean-nighe^{스코틀랜드 게일어}의 복수형)는 출산 중 사망한 여성의 영혼이며, 평생 살았을 날까지 그들의 임무를 수행해야 한다고 전해진다. 사망한 여성의 모든 옷을 빨면 이러한 운명을 피할 수 있다고 믿었다.

bean-nighe^{스코틀랜드 게일어}는 때때로 폭력으로 갑작스러운 죽음을 맞이할 사람의 옷을 세탁하면서 슬픈 비가를 부른다. 몰래 접근하여 그녀를 붙잡으면 누가 죽을지 알려주고 세 가지 소원을 들어준다고 한다.

2.1. 외모 및 특징

페니어(Bean-nighe)는 지역에 따라 다양한 모습으로 묘사된다. 일반적으로 씻지 않은 긴 머리카락, 큰 콧구멍, 튀어나온 앞니, 물갈퀴가 있는 붉은 발 등 기괴한 외모를 가진 것으로 묘사된다.

* 멀 섬과 티리 섬: 이상하게 긴 가슴을 가지고 있어서 세탁에 방해가 되어 어깨 위로 던져 뒤로 늘어뜨린다고 한다.
* 스카이 섬: 작고 불쌍한 아이와 비슷한 쪼그리고 앉은 모습이라고 한다.
* 퍼스셔: 작고 통통하며 녹색 옷을 입고 있다고 묘사되었다.

알렉산더 카마이클이 Carmina Gadelica Vol. II에서 수집한 민담에서는 페니어가 종종 외콧구멍 하나, 튀어나온 앞니, 물갈퀴가 있는 붉은 발 등 다양한 신체적 결함을 가지고 있다고 묘사한다.

2.2. 역할 및 능력

벤니헤(bean-nighe^{스코틀랜드 게일어})는 죽음을 앞둔 사람의 옷이나 수의를 시냇물이나 웅덩이에서 빨래하는 역할을 한다. 그녀는 슬픈 비가를 부르며 빨래를 하는데, 이 노래는 죽음을 예고하는 것으로 여겨진다. 벤니헤는 종종 외콧구멍, 튀어나온 앞니, 물갈퀴가 있는 붉은 발 등 다양한 신체적 결함을 가지고 있다고 묘사된다.

여러 전승에 따르면 벤니헤에게 조심스럽게 접근하면 지식을 얻거나 세 가지 소원을 빌 수 있다. 예를 들어 멀 섬과 티리 섬에서는 벤니헤가 긴 가슴을 가지고 있어 세탁에 방해가 되어 어깨 위로 던져 뒤로 늘어뜨린다고 한다. 그녀를 본 사람은 등을 돌리지 않고 조용히 접근하여 그녀의 가슴을 잡고 양자라고 주장하면 원하는 지식을 얻을 수 있다.

스카이 섬에서는 벤니헤를 먼저 발견하면 사지를 움직일 수 없게 된다는 전승도 있다. 벤니헤가 먼저 사람을 보면 그 사람은 사지를 사용할 수 없게 된다.

알렉산더 카마이클이 Carmina Gadelica에서 수집한 민담에는 벤니헤에게 세 가지 소원을 비는 이야기가 나온다. Gille-cas-fliuch^{스코틀랜드 게일어}라는 남자가 벤니헤를 붙잡아 세 가지 소원을 약속받는다. 그 소원은 누구를 위해 수의를 세탁하고 비가를 부르는지 알려주는 것, 아내를 선택하게 해 주는 것, 그리고 Sgeir-Iois^{스코틀랜드 게일어} 백작이 신음을 계속하는 한 촌락의 개울에 풍부한 해초를 유지해 달라는 것이었다.

2.3. 로흐 슬린의 인어 이야기

로흐 슬린의 인어 이야기는 벤니헤(bean-nighe)와 관련된 유명한 고지대 전설 중 하나이다. 크로마티 출신의 한 처녀가 어느 안식일 아침 로흐 옆길을 걷다가 벤니헤로 추정되는 여자가 물속에서 피 묻은 옷을 곤봉으로 두드리는 모습을 목격했다. 근처에는 피로 얼룩진 서른 개가 넘는 속옷과 셔츠가 있었다. 이 모습이 나타난 직후, 펀 수도원의 지붕이 예배 중에 무너져 서른여섯 명이 사망했다. 역사적으로 수도원 지붕은 1742년에 무너졌으며, 사망자는 거의 50명으로 추산되었다.

2.4. 알렉산더 카마이클의 민담

알렉산더 카마이클의 저서 Carmina Gadelica 2권에는 벤니헤(세탁부)가 클랜라날드의 죽음을 예고하고, 그가 어떻게 죽음을 피할 수 있었는지에 대한 이야기가 수록되어 있다.

밤이 깊었을 때, 아일스의 클랜라날드 가문의 "젖은 발 남자"인 Gille-cas-fliuch^{스코틀랜드 게일어}가 여울로 가는 벤베큘라 고원으로 가고 있었다. 그가 호수를 서쪽으로 건너갈 때, clachan^{스코틀랜드 게일어}의 길목 징검다리에서 세탁하고 헹구며 슬피 우는 여울의 세탁부, 즉 nigheag^{스코틀랜드 게일어}를 보았다.

Gille-cas-fliuch^{스코틀랜드 게일어}는 조용히 nigheag^{스코틀랜드 게일어} 뒤로 가서 그녀를 잡았다. nigheag^{스코틀랜드 게일어}는 "나를 놓아주고, 내 발을 자유롭게 해 주세요. 당신의 거친 황갈색 수염에서 나오는 연기가 제 목숨을 앗아가려 합니다. 제 코는 산 안개에서 나는 향기로운 냄새를 더 원합니다."라고 말했다. Gille-cas-fluich^{스코틀랜드 게일어}는 "당신이 세 가지 소원을 약속할 때까지 놓아주지 않겠소."라고 말했다. nigheag^{스코틀랜드 게일어}는 "말해보시오, 불쌍한 남자여. 누구를 위해 수의를 세탁하고 비가를 부르는지, 제 아내를 선택하게 해 주고, Sgeir-Iois^{스코틀랜드 게일어} 백작이 신음하는 동안 우리 촌락 개울에 해초가 풍부하게 해 주세요."라고 말했다.

nigheag^{스코틀랜드 게일어}는 "나는 아일랜드의 위대한 클랜라날드를 위해 수의를 세탁하고 비가를 부르고 있으며, 그는 다시는 Dun-buidhe^{스코틀랜드 게일어}의 clachan^{스코틀랜드 게일어}를 건너지 못할 것이오."라고 답했다. Gille-cas-fliuch^{스코틀랜드 게일어}는 창끝으로 죽음의 수의를 호수에 던지고 클랜라날드의 침대로 달려가 자신이 보고 들은 모든 것을 말했다. 클랜라날드는 히스 침대에서 일어나 소를 쓰러뜨리고 작은 배를 준비하라고 명령했다. 이에 따라 소가 쓰러졌고, 클랜라날드가 대륙으로 건너갈 작은 배가 만들어졌으며, 그는 다시는 벤베큘라 고원의 Dun-buidhe^{스코틀랜드 게일어}로 돌아오지 않았다.

3. 어원

bean-nighe^{스코틀랜드 게일어}는 '세탁부'라는 뜻으로, 특정 유형의 ban-sìth^{스코틀랜드 게일어}를 가리킨다. bean sídhe(아일랜드어)와 ban-sìth^{스코틀랜드 게일어}(스코틀랜드 게일어)는 모두 'sídhe^{스코틀랜드 게일어}의 여자', 즉 '요정 여자' 또는 '평화의 여자'를 의미한다.

3.1. 용어의 기원

bean-sìth^{스코틀랜드 게일어}(반시)는 '요정 여자' 또는 '평화의 여자'를 의미하며, 고대 아일랜드어 ben síde^sga에서 파생되었다. bean^{스코틀랜드 게일어}은 '여자'를, sídhe^{스코틀랜드 게일어}는 '요정'의 속격을 의미한다.

스코틀랜드 게일어에서 ban-sìth(e)^{스코틀랜드 게일어}는 bean-shìth(e)^{스코틀랜드 게일어}로도 나타나는데, 둘 다 맞는 표현이다.

Sìth^{스코틀랜드 게일어}(또는 síd^sga)는 고대 아일랜드어로 '평화'를 의미하며, 요정들은 daoine-sìth^{스코틀랜드 게일어}(daoine sídhe^{아일랜드어}), 즉 '평화의 사람들'이라고 불린다. Sídhe^{아일랜드어}는 이 존재들이 사는 언덕(sídhe^{아일랜드어})을 가리키기도 한다.

3.2. 다른 명칭

bean-nighe^{스코틀랜드 게일어}는 지소사인 ban-nigheachain^{스코틀랜드 게일어}('작은 세탁부') 또는 nigheag na h-àtha^{스코틀랜드 게일어}('개울의 작은 세탁부')로 알려져 있기도 하다.

4. 한국 민속과의 비교

한국 민속에도 죽음과 관련된 다양한 존재들이 등장한다.