하녀들 (희곡)

3. 등장인물

• 솔랑주: 하녀이자 자매 중 언니.^[3] 동생 클레르보다 더 강하고 주도적인 성격이다.
• 클레르: 하녀이자 자매 중 동생.^[3] 언니 솔랑주에게 의존하며, 마담을 동경하는 모습을 보인다.
• 마담: 거만하고 경멸적인 주인 여자.^[3] 하녀들을 억압하고 착취하는 전형적인 부르주아 계급을 대표한다.
• 몽시외르: 마담의 애인이자 도둑.^[3] (작품 내 직접 등장하지 않음)

4. 줄거리

클레르와 솔랑주는 하녀 자매이다. 주인 여주인(마담)이 없을 때, 두 사람은 서로 번갈아 마담과 하녀 역할을 맡아 역할극 놀이를 한다. 마담 역할을 할 때마다 다른 한 명은 하녀 역할을 하며, 서로를 비하하고 굴욕감을 준다. 이러한 과정에서 권력 분할의 양면성을 보여주며, 그들의 상호 작용에는 "은밀한" ^[3] 에로티시즘이 나타난다.

마담에 대한 동경에서 시작된 이 연극 놀이는, 거듭될수록 마담과 하녀, 지배자와 피지배자라는 불평등한 계급 관계를 더욱 분명하게 드러낸다. 하녀들은 마담의 권위와 권력에 취하는 동시에, 그에 복종해야만 하는 자신들의 처지를 뼈저리게 깨닫는다. 마담의 옷과 장신구를 걸치고 마담의 말투를 흉내 내지만, 이 모든 것들을 진정으로 가질 수 없다는 사실을 인식한다.

아무리 노력해도 부조리한 권력 관계는 뒤집을 수 없고, 부조리한 채로 지속된다는 것을 깨달은 하녀들은 이 부조리를 끝내기 위해 마담을 독살하려는 계획을 세운다. 몰래 마담이 즐겨 마시는 차에 독을 타고, 마담이 의심 없이 마셔 주기를 기다린다.

역할극의 궁극적인 목표는 억압에서 벗어나는 유일한 방법으로 마담을 실제로 살해하는 것이다. 그러나 하녀들의 고의적인 행동, 감정적인 논쟁, 세부 사항에 대한 집착은 의례의 대단원에서 예상치 못한 결과를 초래하고, 마담을 의례적으로 "살해"하려는 그들의 환상은 항상 실현되지 못한다.

5. 주제

클레르와 솔랑주는 마담이 없을 때 각자 마담과 하녀 역할을 맡아 역할극 놀이를 한다. 마담에 대한 동경에서 시작되었지만, 연극이 거듭될수록 마담과 하녀, 지배자와 피지배자라는 불평등한 계급 관계는 더욱 분명하게 드러날 뿐이었다.^[3] 하녀들은 마담이 되어 마담의 권위와 권력에 취하고, 그에 비추어 복종해야만 하는 자신들의 처지를 뼈저리게 깨닫는다. 마담의 옷과 장신구를 걸치고 마담의 말투를 흉내 내 보지만, 하녀들은 이 모든 것들을 진정으로 가질 수 없었다. 아무리 노력해도 부조리한 권력 관계는 뒤집을 수 없다는 사실에 절망한다. 하녀들은 이 부조리를 끝내기 위해 마담을 독살할 계획을 세우고, 마담이 즐겨 마시는 차에 몰래 독을 탄다.

6. 공연 역사

1952년 런던 노팅힐 게이트 머큐리 극장에서 프랑스어 초연이 이루어졌다. 피터 자덱이 연출을, 에두아르도 파올로치가 무대 디자인을 맡았다. 이후 로열 코트 극장으로 옮겨 공연되었다. 1956년 6월 5일 뉴 린지 극장 클럽에서 영어 초연이 개막되었으며, 이 역시 자덱이 연출했다.^[4]

1955년 뉴욕 템포 플레이하우스에서 공연되었고, 줄리 보바소가 이 작품으로 첫 오비상 여우주연상을 수상했다.^[5]

1963년 미노스 볼라나키스 연출로 옥스포드 플레이하우스에서 공연되었다.^[6]

1973년 런던 그린위치 극장에서 재공연되었고, 1974년 아메리칸 필름 시어터 시리즈의 일환으로 영화화되었다.

1987년 제라드 머피 연출로 로열 셰익스피어 극단의 바비칸(The Pit)에서 프로덕션이 있었다.

1981년 클레어 데이비슨 연출로 더블린 극장 페스티벌에서 공연되었고, 이후 10월 12일 마크 라일런스가 마담 역을 맡아 리릭 극장 스튜디오 해머스미스에서 공연되었다.^[9]

1990년 미니멀리스트 극단 시저스 포럼이 시카고에서 제작했다. 클레르와 솔랑주 역은 드래그를 한 남성 배우가, 마담 역은 여성 배우가 맡았다.^[10]

2011년 캐나다 토론토 배디스 인 배드 타임스 프로덕션에서는 다이앤 다퀼라와 론 케넬이 각각 솔랑주와 클레르 역을 맡아 여성과 남성 캐스팅을 함께 사용했다.^[11]

2013년 앤드루 업튼 각색, 베네딕트 앤드루스 연출로 시드니 극단에서 공연되었으며, 케이트 블란쳇, 이자벨 위페르, 엘리자베스 데비키가 출연했다.^[12][13] 2014년 8월 뉴욕 시티 센터에서 링컨 센터 페스티벌의 일환으로 상연되었다.^[14]

2016년 제이미 로이드 연출로 런던 트라팔가 스튜디오에서 공연되었으며, 우조 아두바, 자위 애쉬턴, 로라 카마이클이 출연했다.^[17]

2021년 벤 윈스피어 연출로 호주 호바트 플레이하우스 극장에서 공연되었으며, 마르타 두셀도르프, 에시 데이비스, 스테파니 잭이 출연했다.^[19]

참조

_[1] 서적
_[2] 서적
_[3] 서적 Les Bonnes Marc Barbezat-L'Arbalète 1976
_[4] 서적
_[5] 뉴스 Theatre: ''The Maids'' https://news.google.[...] 1956-05-23
_[6] 서적
_[7] 서적
_[8] 간행물 Miles on filming a stage success 1974-05-01
_[9] 학위논문 Shared Experience Theatre: Exploring the boundaries of performance http://rave.ohiolink[...] The Ohio State University 2003
_[10] 뉴스 Drag, He Said https://chicagoreade[...] Chicago Reader 2024-01-26
_[11] 뉴스 Veteran actor Diane D'Aquila sharpens her theatrical edge https://www.theglobe[...] The Globe and Mail 2011-09-19
_[12] 웹사이트 STC – ''The Maids'' http://www.sydneythe[...]
_[13] 뉴스 Maids of dishonour, Cate Blanchett and Elizabeth Debicki, unite for STC's Genet http://www.theaustra[...] 2013-06-01
_[14] 뉴스 Theater Listings for Aug. 1–7 https://www.nytimes.[...] 2014-07-31
_[15] 간행물 The Maids is a Pile of Fake Flowers https://www.newyorke[...] 2021-03-28
_[16] 웹사이트 The Maids: Theater Review https://www.hollywoo[...] 2021-03-28
_[17] 웹사이트 The Maids, The Jamie Lloyd Company http://thejamielloyd[...] 2016-03-25
_[18] 웹사이트 The Maids review – Uzo Aduba is ferocious in Genet's lost landmark https://www.theguard[...] 2016-03-25
_[19] 뉴스 'Love, hate and stench': Marta Dusseldorp and Essie Davis unite for Genet's The Maids https://www.theguard[...] 2023-01-10
_[20] 서적