하더 데이 폴

1. 개요

하더 데이 폴은 스포츠 작가 에디 윌리스가 권투 프로모터 닉 벤코에게 고용되어, 실력 없는 복서 토로 모레노를 홍보하면서 벌어지는 이야기를 그린 영화이다. 벤코는 토로의 경기를 조작하여 돈을 벌지만, 에디는 토로의 진실을 알고 죄책감을 느낀다. 결국 에디는 토로를 돕고 부패를 폭로하려 한다. 이 영화는 1956년 칸 영화제에서 초연되었으며, 험프리 보가트의 마지막 영화로 알려져 있다.

2. 줄거리

스포츠 작가 에디 윌리스는 자신이 일하는 신문사가 문을 닫은 후 파산하여 권투 프로모터 닉 벤코에게 PR 담당자로 고용된다. 닉은 키가 큰 아르헨티나인 토로 모레노를 영입했다. 토로의 부족한 싸움 실력에도 불구하고, 닉은 그의 체격을 이용해 팬들을 경기에 끌어모으려 한다. 토로와 그의 매니저 루이스 아그란디는 그의 모든 경기가 대중들이 그가 재능 있는 복서라고 믿게 만들기 위해 조작되었다는 것을 알지 못한다.

에디는 이 계획에 대해 불안감을 느끼지만, 엄청난 돈을 벌 수 있다는 유혹은 그가 이 사업의 부정직함을 무시하기에 충분했다. 그는 토로의 첫 번째 경기가 너무나 엉망이 되어 권투 위원회가 조사를 시작하겠다고 위협할 때조차 토로를 유망주로 포장할 수 있었다.

벤코의 측근들이 파이터를 위한 광고로 장식된 버스를 타고 전국을 돌아다니면서, 토로는 점차 랭킹에 드는 경쟁자가 된다. 투어 내내 에디는 토로의 경기가 조작된 채로 유지되도록 다른 권투 매니저들과 협상한다.

토로는 챔피언 버디 브래넌과의 이전 경기에서 목이 부러진 거스 던디와 싸운다. 토로와의 경기 후, 던디는 쓰러져 죽는다. 토로는 던디를 죽였다고 생각하며 죄책감에 휩싸여 아르헨티나로 돌아가고 싶어한다. 브래넌과의 다가오는 경기를 보호하기 위한 마지막 시도로, 에디는 토로에게 진실을 말한다. 즉 브래넌이 던디의 상태에 책임이 있으며, 토로는 싸움꾼이 아니고 그의 모든 경기는 조작되었다는 것이다.

브래넌과의 경기에서 토로는 잔혹하게 구타당한다. 그 후, 에디는 벤코가 토로의 계약을 다른 매니저에게 팔았다는 것을 알게 된다. 에디는 약속된 26000USD를 받지만, 벤코는 회계를 조작하여 토로가 100만 달러가 넘는 티켓 수입에서 겨우 49.07USD를 벌도록 한다. 에디는 이 소극적인 연극에 참여한 것에 대해 부끄러움을 느끼고 토로가 더 이상 착취당하는 것을 원치 않아서, 토로에게 26000USD를 주고 벤코의 사람들이 그들을 막기 전에 그를 아르헨티나행 비행기에 태운다.

벤코가 에디를 해치겠다고 위협하지만, 에디는 부패에 대한 폭로 기사를 쓰기 시작한다.

실업 상태의 스포츠 작가 에디는 어느 날, 권투 프로모터 닉으로부터 토로 모레노라는 신인 복서의 홍보를 의뢰받는다. 하지만 토로는, 7피트나 되는 거구이지만 실력은 없는 겉보기만 번지르르한 남자였고, 사실 닉이 상대를 매수하여 조작된 시합에서 이기며 승승장구하고 있었다. 이윽고 토로는 전 헤비급 챔피언 가스와 경기를 치르게 되었지만, 그 시합에서 가스는 토로의 허무한 펀치에 쓰러져 뇌출혈로 사망해 버렸다.

토로를 구경거리로 삼아 이득을 챙기는 닉의 방식에 분노를 느낀 에디는, 다음 상대 브라난과의 시합을 앞두고, 지금까지의 시합이 조작된 것이었음을 토로에게 폭로했다. 진실을 알게 된 토로는 조작 없이 진심으로 브라난과의 대전에 임하지만, 허무하게 다운되어 입원하게 된다.

다음 날, 토로를 위해 에디가 닉에게서 받아온 돈은, 백 수십만 달러의 수입 중, 겨우 49USD 남짓이었다. 게다가 닉은, 토로를 사기꾼 매니저에게 팔아넘겨 구경거리로 만들려고 했다.

돈을 위해서는 피도 눈물도 없는 닉의 태도에 격분한 에디는 의협심에 눈을 뜨고, 감연히 맞서 싸우기로 결심, 닉에게서 받은 돈을 토로에게 고스란히 넘겨 그를 고향 아르헨티나로 도망치게 한다. 그리고, 이 일련의 사건을 소재로 한 "맞는 남자" 기사의 원고를 작성한다.

3. 등장인물

등장인물 정보를 표로 정리하여 가독성을 높이고, 하위 섹션 '주연'과 중복되는 내용은 삭제한다. '발 에이브리'는 원본 소스에만 언급되어 있으므로 추가한다.

3.1. 주연

3.2. 조연

* Jan Sterling^영어
* Max Baer^영어
* Edward Andrews^영어
* Mike Lane^영어 - 토로 모레노 역
* 맥스 베어 - 버디 브래넌 역
* 저지 조 월콧 - 조지 역
* 에드워드 앤드루스 - 짐 와이어하우스 역
* Harold J. Stone^영어 - 아트 레비트 역
* Carlos Montalban^스페인어 - 루이스 아그란디 역
* Nehemiah Persoff^영어 - 레오 역
* Felice Orlandi^영어 - 빈스 파셋 역
* Herbie Fay^영어 - 맥스 역
* Rusty Lane^영어 - 대니 맥키오 역
* 잭 앨버트슨 - 팝 역
* Tina Carver^영어 - 닉의 아내 역
* Val Avery^영어

4. 제작

이 영화의 원작자는 버드 슐버그이며, 미술은 윌리엄 프랜네리가 담당했다. 1956년 초, 험프리 보가트는 식도암 진단을 받았고, 1957년 1월 14일에 사망했다. 로드 스테이거는 보가트가 제작 기간 동안 병마와 싸우면서도 보여준 프로 의식을 회상했다.

> "보기와 나는 아주 잘 지냈습니다. ... (중략) ... 그때 깨달았죠. 그의 눈에 물기가 많았던 건 암으로 인한 고통 때문이었던 겁니다. '내가 얼마나 멍청한 거야, 로드니!'라고 생각했습니다."

이 영화는 에디 윌리스가 권투를 완전히 금지해야 한다고 주장하는 결말과, 권투에 대한 연방 조사를 요구하는 결말, 두 가지로 개봉되었다. 비디오 버전에는 "더 강한" 결말이, 대부분의 텔레비전 판에는 "더 부드러운" 결말이 포함되어 있다. 윌리스 역을 맡은 보가트의 대사 중 일부는 촬영본에서 때때로 들리지 않아, 폴 프리즈가 후반 작업에서 더빙했다.

4.1. 한국어 더빙 (참고)

5. 반응 및 평가

이 영화는 1956년 칸 영화제에서 초연되었다. 뉴욕 타임스의 영화 평론가 보슬리 크라우더는 영화를 긍정적으로 평가했지만, 데니스 슈워츠는 현실적이지만 충격적이거나 설득력 있지는 않다고 평가했다. 프리모 카르네라는 영화가 자신을 모델로 삼았고 사생활을 침해했다며 컬럼비아를 상대로 1500의 손해 배상 소송을 제기했으나, 패소했다.

5.1. 비평

이 영화는 1956년 칸 영화제에서 초연되었다. 크라우더는 뉴욕 타임스에 기고한 영화 평론에서 "폭력적이고 불쾌한 이야기이며, 아마 약간 과장되었을 뿐 아니라 [원작 소설]에서 가장 따뜻한 인물인, 망가진 복서들에게 호의를 베푸는 애처로운 미망인이 빠져 있다. 그러나 요르단 씨와 롭슨 씨가 담아낸 싸움판의 모든 비법과 난폭하고 잔혹한 싸움 장면들을 통해 활기차고 신랄한 영화를 만들어냈다."라고 평하며 영화를 긍정적으로 평가했다.

데니스 슈워츠는 "건강이 좋지 않은 보기의 마지막 영화는 KO는 아니지만, 몰락한 스포츠 저널리스트가 절박함에 몸부림치며 싸움 조작범의 홍보 담당자로 취업하여 은행 계좌를 얻으려는 연기를 훌륭하게 해냈다... 사회적 양심을 다룬 영화는 현실적이지만 충격적이거나 설득력 있게 다가오지는 못했다."라고 썼다.

5.2. 소송

프리모 카르네라는 영화가 자신을 모델로 삼았고 사생활을 침해했다며 컬럼비아를 상대로 1500의 손해 배상 소송을 제기했으나, 패소했다. 원작 및 본작의 신인 복서인 토로는 프리모 카르네라를 모델로 하고 있다.

6. 주제

스포츠 작가 에디 윌리스는 신문사가 문을 닫은 후 권투 프로모터 닉 벤코에게 PR 담당자로 고용된다. 닉은 아르헨티나인 토로 모레노를 영입했는데, 토로의 부족한 싸움 실력에도 불구하고 닉은 그의 체격을 이용해 팬들을 끌어모으려 한다. 토로와 그의 매니저 루이스 아그란디는 그의 모든 경기가 조작되었다는 것을 알지 못한다. 에디는 이 계획에 대해 불안감을 느끼지만, 돈을 벌 수 있다는 유혹에 이 사업의 부정직함을 무시한다.

벤코의 측근들이 전국을 돌아다니면서, 토로는 점차 랭킹에 드는 경쟁자가 된다. 에디는 토로의 경기가 조작된 채로 유지되도록 다른 권투 매니저들과 협상한다. 토로는 챔피언 버디 브래넌과의 이전 경기에서 목이 부러진 거스 던디와 싸우고, 경기 후 던디는 쓰러져 죽는다. 토로는 죄책감에 휩싸여 아르헨티나로 돌아가고 싶어한다. 에디는 토로에게 브래넌이 던디의 상태에 책임이 있으며, 토로는 싸움꾼이 아니고 그의 모든 경기는 조작되었다는 진실을 말한다.

브래넌과의 경기에서 토로는 잔혹하게 구타당한다. 에디는 벤코가 토로의 계약을 다른 매니저에게 팔았다는 것을 알게 된다. 에디는 약속된 26000USD를 받지만, 벤코는 회계를 조작하여 토로가 1가 넘는 티켓 수입에서 겨우 49.07USD를 벌도록 한다. 에디는 토로에게 26000USD를 주고 벤코의 사람들이 그들을 막기 전에 그를 아르헨티나행 비행기에 태운다. 벤코가 에디를 해치겠다고 위협하지만, 에디는 부패에 대한 폭로 기사를 쓰기 시작한다.

7. 기타

원작 및 본작의 신인 복서인 토로는 프리모 카르네라를 모델로 하고 있다. 카르네라는 사생활 침해를 이유로 소송을 제기했지만 패소했다.