해밑 (영화)

1. 개요

영화 《해밑》은 1928년 샌프란시스코를 배경으로, 작가로서의 입지를 굳히려는 핑커톤 탐정 출신 대실 해밋이 친구의 부탁으로 차이나타운에서 매춘부를 찾아 나서는 과정을 그린 미스터리 스릴러이다. 빔 벤더스가 감독을 맡았으나, 프랜시스 포드 코폴라와 오리온 픽쳐스의 불만으로 인해 대부분의 장면이 재촬영되었으며, 벤더스는 이 과정에서 코폴라와 갈등을 겪었다. 뉴욕 타임스의 빈센트 캔비는 영화에 대해 엇갈린 평가를 내렸다.

2. 줄거리

1928년 샌프란시스코에 거주하는 대실 해밋은 작가로서의 입지를 굳히면서 핑커톤 탐정 시절을 뒤로하려 하지만, 우정과 의무를 다하기 위한 거부할 수 없는 부름에 마지막으로 옛 생활로 다시금 끌려 들어간다. 해밋은 그의 사서 이웃 킷과 다른 지인들에게 "샘"으로 알려져 있으며, 허름한 아파트에 틀어박혀 매일같이 타자기에 몰두한다. 그는 술을 많이 마시고, 담배를 너무 많이 피우며, 기침을 자주 한다. 어느 날, 핑커톤 시절의 친구이자 멘토인 지미 라이언이 해밋에게 한 가지 요청을 하기 위해 나타난다. 해밋이 샌프란시스코 차이나타운 지역에서 크리스탈 링이라는 중국인 매춘부를 찾아내는 것을 도와달라는 것이다. 그 지역은 라이언보다 해밋이 더 잘 알고 있었다. 해밋은 곧 여러 겹으로 얽힌 음모에 휘말리게 된다. 원고의 유일한 사본을 잃어버리고, 라이언이 어떻게, 왜 사라졌는지 의아해하며, 거친 말투의 갱스터에게 미행당하고, 백만 달러 규모의 협박 계획을 발견하고, 마지막에는 샌프란시스코 부두 근처에서 악마적인 크리스탈에게 속아 넘어가 대결을 벌이게 된다.

3. 등장인물

* 프레데릭 포레스트 - 대실 해밋
* 피터 보일 - 지미 라이언
* 마릴루 헤너 - 킷 콩거 / 수 앨라배마
* 로이 키니어 - 잉글리시 에디 헤이거던
* 엘리샤 쿡 주니어 - 택시 운전사 엘리
* 리디아 레이 - 크리스탈 링
* R. G. 암스트롱 - 오마라 중위
* 리처드 브래드포드 - 브래드포드 형사
* 마이클 차우 - 퐁 웨이 타우
* 데이비드 패트릭 켈리 - 펑크
* 실비아 시드니 - 도널디나 캐머런
* 잭 낸스 - 게리 솔트
* 엘머 클라인 - 닥 팔론
* 로열 데이노 - 팝스
* 새뮤얼 풀러 - 당구장 노인
* 폭스 해리스 - 뉴스 판매원 프랭크
* 대실 해미트：프레더릭 포레스트 (더빙：오가와 신지)
* 키트：마릴 헤너 (더빙：야나가 와코)
* 지미 라이언：피터 보일 (더빙：무기히토)
* 크리스탈 린：리디아 레이 (더빙：진다이 치이에)
* 게리 솔트：잭 낸스 (더빙：이나바 미노루)
* 캐머런 부인：실비아 시드니 (더빙：누마나미 키에)
* 브래드포드：리처드 브래드포드 (더빙：하즈미 준)
* 오하라：R.G. 암스트롱 (더빙：카토 세이자)
* 이라이：엘리샤 쿡 주니어 (더빙：노모토 레이조)
* 로열 다노
* 마이클 차우

3.1. 주연

* 프레더릭 포레스트 - 대실 해밋
* 피터 보일 - 지미 라이언
* 마릴루 헤너 - 킷 콩거 / 수 앨라배마
* 로이 키니어 - 잉글리시 에디 헤이거던
* 엘리샤 쿡 주니어 - 택시 운전사 엘리
* 리디아 레이 - 크리스탈 링
* R. G. 암스트롱 - 오마라 중위
* 리처드 브래드포드 - 브래드포드 형사
* 마이클 차우 - 퐁 웨이 타우
* 데이비드 패트릭 켈리 - 펑크
* 실비아 시드니 - 도널디나 캐머런
* 잭 낸스 - 게리 솔트
* 엘머 클라인 - 닥 팔론
* 로열 데이노 - 팝스
* 새뮤얼 풀러 - 당구장 노인
* 폭스 해리스 - 뉴스 판매원 프랭크
* 대실 해미트：프레더릭 포레스트 (더빙：오가와 신지)
* 키트：마릴 헤너 (더빙：야나가 와코)
* 지미 라이언：피터 보일 (더빙：무기히토)
* 크리스탈 린：리디아 레이 (더빙：진다이 치이에)
* 게리 솔트：잭 낸스 (더빙：이나바 미노루)
* 캐머런 부인：실비아 시드니 (더빙：누마나미 키에)
* 브래드포드：리처드 브래드포드 (더빙：하즈미 준)
* 오하라：R.G. 암스트롱 (더빙：카토 세이자)
* 이라이：엘리샤 쿡 주니어 (더빙：노모토 레이조)
* 로열 다노
* 마이클 차우

3.2. 조연

* 마릴루 헨너 - 킷 콩거 / 수 앨라배마 역
* 로이 키니어 - 잉글리시 에디 헤이거던 역
* 엘리사 쿡 주니어 - 택시 운전사 엘리 역
* 리디아 레이 - 크리스탈 링 역
* R. G. 암스트롱 - 오마라 중위 역
* 리처드 브래드포드 - 브래드포드 형사 역
* 마이클 차우 - 퐁 웨이 타우 역
* 데이비드 패트릭 켈리 - 펑크 역
* 실비아 시드니 - 도널디나 캐머런 역
* 잭 낸스 - 게리 솔트 역
* 엘머 클라인 - 닥 팔론 역
* 로열 데이노 - 팝스 역
* 새뮤얼 풀러 - 당구장 노인 역
* 폭스 해리스 - 뉴스 판매원 프랭크 역
* 프레데릭 포레스트 - 대실 해밋 역 (더빙: 오가와 신지)
* 피터 보일 - 지미 라이언 역 (더빙: 무기히토)
* 마릴 헤너 - 키트 역 (더빙: 야나가 와코)
* 리디아 레이 - 크리스탈 린 역 (더빙: 진다이 치이에)
* 잭 낸스 - 게리 솔트 역 (더빙: 이나바 미노루)
* 실비아 시드니 - 캐머런 부인 역 (더빙: 누마나미 키에)
* 리처드 브래드포드 - 브래드포드 역 (더빙: 하즈미 준)
* R.G. 암스트롱 - 오하라 역 (더빙: 카토 세이자)
* 엘리샤 쿡 주니어 - 이라이 역 (더빙: 노모토 레이조)
* 로열 다노
* 마이클 차우

4. 제작 과정

비평가들의 찬사를 받은 독일 출신 감독 빔 벤더스는 프랜시스 포드 코폴라에 의해 미국 데뷔작인 해밑의 감독으로 고용되었다. 코폴라와 영화의 자금 지원을 담당한 오리온은 초기 버전에 불만을 품었고, 거의 모든 장면을 재촬영했다. 이로 인해 대부분의 장면을 코폴라가 연출했다는 주장이 제기되었다. The A.V. Club은 2005년 DVD 리뷰에서 "벤더스의 촬영분은 30%만 남았고, 나머지는 코폴라가 완전히 재촬영했다. 그의 단순한 '총괄 프로듀서' 크레딧은 단순한 형식일 뿐"이라고 주장했다. 또 다른 2011년 리뷰에서는 "코폴라가 벤더스의 연출에 불만을 품고 영화의 많은 부분을 직접 재촬영하고 재편집했다는 소문이 있지만, 벤더스는 이를 부인한다. 이는 영화의 기이함을 설명할 수 있다"고 언급했다.

벤더스는 17분짜리 "일기 영화" 리버스 앵글(1982)을 제작했는데, 이 영화는 "프랜시스 포드 코폴라와 함께한 해밋의 편집 과정"을 다루고 있다. 2015년 인터뷰에서 벤더스는 "조금의 씁쓸함도 없이" 재촬영을 자신이 연출했다고 분명히 밝혔다(비록 코폴라가 자신의 제작 과정을 세세하게 관리하는 경향이 있었지만): "돈이 거의 남아 있지 않았고, 나는 영화를 포기하거나 '그럼 다른 사람이 하게 하세요'라고 말하기에는 너무 완고했다. 프랜시스 [포드 코폴라]는 나를 해고하기에는 너무 완고해서 우리는 끈기 있게 견뎠고, 모든 갈등에도 불구하고 서로를 존중했다." 재촬영은 "전적으로 한 개의 사운드 스테이지에서" 이루어졌는데, 벤더스는 이를 피했다. "첫 번째 영화는 샌프란시스코의 실제 장소에서 완전히 로케이션으로 촬영되었다." 그중에서 "최종 결과물에서 내 원래 촬영분에서 10개의 숏이 살아남았다. 외부 장면뿐이다... 첫 번째 버전에서 몇 개의 숏, 아마 영화의 5% 정도." 벤더스가 나중에 자신의 감독판을 "흥미로운 사례 연구"로 완성하고 개봉하려 했을 때, 자료가 파기된 것을 발견했다. "컷 네거티브만 보관했고, 나머지는 모두 폐기했다."
* 원작자: 조 고리스
* 협력프로듀서: 모나 스카거
* 미술: 딘 타불라리스
* 의상: 러스 모리
* 배역: 자넷 허쉔슨
* 배역: 바바라 존슨
* 배역: 제인 젠킨스

4.1. 기획 및 초기 제작

빔 벤더스는 프랜시스 포드 코폴라의 제안을 받고 미국에서 처음으로 감독을 맡아 해밑을 제작하게 되었다. 이 영화는 조 고어스의 동명 소설을 원작으로, 실존 인물인 대실 해밋을 주인공으로 한 미스터리 스릴러 영화이다.

초기 버전은 오리온과 코폴라의 불만으로 인해 거의 모든 장면이 재촬영되었다. 이 때문에 코폴라가 대부분의 장면을 연출했다는 주장이 제기되기도 했다. The A.V. Club은 2005년 DVD 리뷰에서 벤더스의 촬영분은 30%만 남았고 나머지는 코폴라가 완전히 재촬영했다고 주장했다.

벤더스는 해밋의 편집 과정을 다룬 17분짜리 "일기 영화" 리버스 앵글(1982)을 제작하기도 했다. 2015년 인터뷰에서 벤더스는 재촬영을 자신이 연출했다고 밝혔으며, "돈이 거의 남아 있지 않았고, 나는 영화를 포기하거나 '그럼 다른 사람이 하게 하세요'라고 말하기에는 너무 완고했다. 프랜시스 [포드 코폴라]는 나를 해고하기에는 너무 완고해서 우리는 끈기 있게 견뎠고, 모든 갈등에도 불구하고 서로를 존중했다."라고 회고했다. 재촬영은 "전적으로 한 개의 사운드 스테이지에서" 이루어졌으며, 벤더스는 첫 번째 영화가 샌프란시스코의 실제 장소에서 완전히 로케이션으로 촬영되었다고 밝혔다. 최종 결과물에는 원래 촬영분에서 10개의 숏, 즉 영화의 약 5% 정도만이 살아남았다고 한다. 벤더스는 나중에 자신의 감독판을 완성하고 개봉하려 했으나, 자료가 파기된 것을 발견했다.

4.2. 벤더스와 코폴라의 갈등 및 재촬영

빔 벤더스는 프랜시스 포드 코폴라에 의해 미국 데뷔작인 해밑의 감독으로 고용되었으나, 초기 촬영본에 대해 코폴라와 오리온은 불만을 가졌다. 이들은 영화의 거의 모든 장면을 재촬영하기로 결정했고, 이 과정에서 벤더스와 코폴라 사이에 갈등이 있었다. The A.V. Club은 2005년 DVD 리뷰에서 벤더스의 촬영분은 30%만 남았고 나머지는 코폴라가 완전히 재촬영했다는 주장을 제기했다. 다른 리뷰에서는 코폴라가 벤더스의 연출에 불만을 품고 영화의 많은 부분을 직접 재촬영하고 재편집했다는 소문이 있다고 언급했다.

벤더스는 1982년에 코폴라와의 작업 과정을 다룬 "일기 영화"인 《리버스 앵글》을 제작했다. 2015년 인터뷰에서 벤더스는 재촬영을 자신이 연출했다고 밝혔다. 그는 "돈이 거의 남아 있지 않았고, 나는 영화를 포기하거나 '그럼 다른 사람이 하게 하세요'라고 말하기에는 너무 완고했다. 프랜시스 [포드 코폴라]는 나를 해고하기에는 너무 완고해서 우리는 끈기 있게 견뎠고, 모든 갈등에도 불구하고 서로를 존중했다."라고 말했다.

벤더스에 따르면, 첫 번째 촬영은 샌프란시스코의 실제 장소에서 로케이션으로 진행되었지만, 최종 결과물에는 원래 촬영분에서 10개의 숏만 살아남았다. 재촬영은 "전적으로 한 개의 사운드 스테이지에서" 이루어졌다. 벤더스는 이후 자신의 감독판을 완성하려 했으나, 자료가 파기된 것을 발견했다.

4.3. 캐스팅 비화

지미 라이언 역은 원래 브라이언 키스가 맡을 예정이었으나, 다른 일정과 겹쳐 하차하면서 피터 보일이 대신 맡게 되었다. 키스는 영화의 몇몇 롱 샷에서 볼 수 있다. 실비아 시드니, 행크 워든, 로열 다노, 엘리샤 쿡 주니어 등 할리우드 "황금기"의 배우들이 다수 출연했다.

5. 평가

뉴욕 타임스의 빈센트 캔비는 "제작 기간과 제작에 참여한 것으로 보이는 사람들의 수를 고려할 때, 영화가 예상만큼 엉망진창은 아니다. 지루하지는 않지만, 도대체 무엇에 관한 영화인지, 왜 만들어졌는지 알 수가 없다"라고 언급하며, "로렌스 캐스단의 보디 히트와 같은 정통 필름 느와르 영화로 존재할 만큼 훌륭하지도 않고, 패러디로서 성공할 만큼 재치 있고 재미있지도 않다"라고 결론 내렸지만, 영화 세트는 칭찬했다.

6. 기타

wikitable