헤노헤노모헤지

3. 역사

정확한 기원은 확실하지 않다. 그러나 에도 시대 초기에는 보이지 않지만, 중기 이후에는 상식처럼 널리 퍼져 있었으므로 발상 기원은 이 이전의 교토, 오사카 등 가미가타로 추측된다.^[3]

원래는 "헤노헤노모헤"와 같은 것이었고 "헤노헤노모헤마루"나 "헤노헤노모헤마로" 등이 파생되어 간토 지방으로 전파되었다.

우타가와 히로시게의 신법광자도구화에는 무사의 얼굴이 "헤헤노노모헤이지"로 되어 있어 그 원형을 확인할 수 있다.

4. 변형

처음과 두 번째 "へ"는 양쪽 눈썹을, 두 개의 "の"는 양쪽 눈을, "も"는 코를, 세 번째 "へ"는 입을, "じ"는 얼굴 윤곽을 각각 나타낸다. 헤노헤노모헤지는 전형적인 허수아비 얼굴로 자주 사용된다. 또한 칠판이나 노트 등에 낙서를 할 때 사용되며, 만화, 특히 개그 만화에서는 등장인물의 얼굴이 일시적으로 헤노헤노모헤지(へのへのもへじ)가 되는 식의 표현도 사용된다.

비슷한 글자 조합으로는 "헤노헤노모헤노(へのへのもへの)", "헤메헤메쿠츠지(へめへめくつじ)", "헤메헤메시코지(へめへめしこじ)", "시메시메우히히(しめしめうひひ)", "헤네헤네시코시(へねへねしこし)", "시니시니시닌(しにしにしにん)" (1, 2의 시는 가로로, 닌은 턱 모양) 등이 있다.

또한, "츠루니하○○무시(つるニハ○○ムし)"라는 것도 있는데, "つ"는 대머리, "る"는 귀, "ニ"는 이마의 주름, "ハ"는 양쪽 눈썹, "○○"는 양쪽 눈, "ム"는 코, "し"는 얼굴 윤곽을 각각 나타내며 (입은 없음), 전체적으로 노인의 얼굴이 된다. "二"를 "三"으로 바꿔 "츠루산하○○무시(つる三は○○むし)"라고도 한다.

5. 대중문화 속 헤노헤노모헤지

헤노헤노모헤지는 허수아비^[1]와 테루테루보즈의 얼굴처럼 특징 없는 사람 얼굴을 나타낼 때 쓰인다. 이 글자들은 그림을 그릴 때 노래로 불리기도 하며, henohenomoheji^일본어를 絵描き歌|에카키 우타|^일본어라고 부른다.^[2]

야퐁스키의 그림책 《헤노헤노모헤지》 (가와이데 쇼보 신샤, 2008년), 미야시타 스즈카 글, 이치이 미카 그림의 《헤노헤노모헤지의 친구들》 (구몬 출판, 2020년) 같은 책이 있다. NHK 모두의 노래에서 방영된 타니카와 슌타로 작사, 이즈미 타쿠 작곡의 《헤노헤노모헤지》(1961년)^[4]와 하기와라 토미오 작사, 하네다 쇼헤이 작곡의 《헤노헤노모헤지》(1976년)^[5]를 비롯한 여러 음악 작품에도 등장한다.

5. 1. 서적

• 야퐁스키의 그림책 《헤노헤노모헤지》 (가와이데 쇼보 신샤, 2008년)
• 미야시타 스즈카 글, 이치이 미카 그림의 《헤노헤노모헤지의 친구들》 (구몬 출판, 2020년)

5. 2. 음악

6. 갤러리

참조

_[1] 웹사이트 Let's Learn Hiragana with Japanese Culture: Henohenomoheji http://japanese.abou[...] 2009-08-11
_[2] 서적 わらべうたとナーサリー・ライム https://books.google[...] Banseisha
_[3] 서적 絵かき遊び考 小峰書店
_[4] 웹사이트 へのへのもへじ https://www.nhk.or.j[...]
_[5] 웹사이트 へのへのもへじ https://www.nhk.or.j[...]