후안 마르세

1. 개요

후안 마르세는 스페인의 소설가로, 1933년 바르셀로나에서 태어났다. 그는 14세에 학업을 중단하고 보석 세공 견습생으로 일하며 문학을 시작하여, 단편 소설로 여러 상을 받았고, 이후 소설가로 데뷔했다. 파리에서 체류하며 영화 각본을 번역하고 스페인어를 가르치기도 했으며, 스페인 내전 이후의 바르셀로나를 배경으로 한 작품들을 발표했다. 그의 작품들은 여러 차례 영화화되었으며, 2008년에는 스페인어 문학 최고 권위의 세르반테스 상을 수상했다.

2. 생애

후안 마르세는 1933년 1월 8일 바르셀로나에서 후안 파네카 로카(Juan Faneca Roca^스페인어)로 태어났으나, 출산 중 어머니가 사망하여 마르세 가문에 입양되어 후안 마르세 카르보(Juan Marsé Carbó^스페인어)가 되었다. 14세에 학업을 중단하고 보석 세공 견습생으로 일하면서 잡지에 단편 소설을 발표하며 문학 활동을 시작했다.

1958년 단편 소설 죽을 만한 것은 없다로 세사모 상을 수상했고, 같은 해 첫 장편 소설 단 하나의 장난감에 갇히다(Encerrados con un solo juguete^스페인어)로 비블리오테카 브레베 상 최종 후보에 올랐다. 이후 파리로 건너가 파스퇴르 연구소 조수, 번역가, 스페인어 교사 등으로 일했다.

1965년 스페인 귀국 후 발표한 테레사와의 마지막 저녁(Últimas tardes con Teresa^스페인어)으로 비블리오테카 브레베 상을 수상하며 작가로서 입지를 굳혔다. 이후 결혼하여 광고업과 영화 대본 작업을 병행하면서도 꾸준히 작품 활동을 이어갔다. 특히 카르멘 브로토(Carmen Broto) 살인 사건을 소재로 한 만약 그들이 내가 쓰러졌다고 말한다면(Si te dicen que caí^스페인어)은 프랑코 독재 정권의 검열을 피해 멕시코에서 출판되어 소설 국제상을 수상했는데, 이는 당시 스페인의 사회상을 비판적으로 담아낸 중요한 작품으로 평가받는다.

1978년 금색 팬티를 입은 소녀(La muchacha de las bragas de oro^스페인어)로 플라네타 상을 수상하며 대중적인 명성을 얻었다. 그는 스페인 내전 이후의 바르셀로나를 배경으로 한 소설들을 꾸준히 발표했으며, 1990년대 이후에도 활발한 활동을 통해 아테네오 데 세비야 상, 스페인 비평가 협회상, 아리스테이온 상, 후안 룰포 라틴 아메리카 및 카리브 문학상, 스페인 국민 문학상 등 다수의 문학상을 수상했다.

2008년에는 스페인어권 최고 권위의 문학상인 세르반테스 상을 수상하며 문학적 성취를 인정받았다. 그의 작품 꿈의 캘리그래피(The Calligraphy of Dreams^영어)는 2014년 영어로 번역 출판되기도 했다. 후안 마르세는 2020년 7월 18일 세상을 떠났다.

2.1. 초기 생애 및 문학 입문

바르셀로나에서 후안 파네카 로카(Juan Faneca Roca^스페인어)라는 이름으로 태어났다. 그의 어머니는 출산 중 사망했고, 그는 곧 마르세 가문에 입양되어 후안 마르세 카르보(Juan Marsé Carbó^스페인어)라는 이름을 갖게 되었다.

14세에 학업을 마치지 못하고 보석 세공 견습생으로 일하기 시작했다. 잠시 바르셀로나의 잡지 '아르시네마'에서 일했으며, 1958년 잡지 '인술라'와 '엘 시에르보'에 단편 소설 몇 편을 발표하며 문학 경력을 시작했다. 그의 단편 소설 죽을 만한 것은 없다는 세사모 상을 수상했으며, 같은 해 첫 소설 단 하나의 장난감에 갇히다를 출판하여 비블리오테카 브레베 상 최종 후보에 올랐다(차점).

이후 파리로 건너가 2년 동안 파스퇴르 연구소에서 garçon de laboratoire^프랑스어(실험실 조수)로 일하며 영화 각본 번역과 스페인어 교습을 했다. 스페인으로 돌아온 후 소설 달의 이쪽 면을 썼지만 출판사로부터 거절당했고, 이 작품은 그의 전집에 포함되지 않았다. 1965년에는 소설 테레사와의 마지막 저녁으로 비블리오테카 브레베 상을 수상하며 작가로서의 입지를 다졌다.

2.2. 파리 체류와 귀국

이후 그는 파리로 건너가 2년 동안 파스퇴르 연구소에서 실험실 조수(garçon de laboratoire^프랑스어)로 일하며 영화 각본 번역과 스페인어 교육을 했다. 스페인으로 돌아온 후, 그는 달의 이쪽 면(Esta cara de la luna^스페인어)을 썼지만 출판을 거부당했고, 이 작품은 그의 전집에 포함되지 않았다. 1965년에는 테레사와의 마지막 저녁(Últimas tardes con Teresa^스페인어)으로 비블리오테카 브레베 상을 수상했다.

귀국 후 그는 호아키나 호야스(Joaquina Hoyas^스페인어)와 결혼하고 광고업에 종사하며 영화 대본을 쓰기 시작했다. 이후 그는 큰 성공을 거두지 못한 사촌 몬세의 어두운 이야기(La oscura historia de la prima Montse^스페인어)와 카르멘 브로토(Carmen Broto) 살인 사건을 바탕으로 한 만약 그들이 내가 쓰러졌다고 말한다면(Si te dicen que caí^스페인어)을 썼다. 후자의 작품은 프랑코 정권의 검열 때문에 멕시코에서 출판되었으며, 소설 국제상을 수상했다.

2.3. 작가적 성장과 비판적 시각

후안 마르세는 후안 파네카 로카라는 이름으로 바르셀로나에서 태어났지만, 출산 중 어머니가 사망하여 마르세 가문에 입양되어 후안 마르세 카르보라는 새 이름을 얻었다.

14세에 학업을 중단하고 보석 세공 견습생으로 일했으며, 바르셀로나의 잡지 '아르시네마'와 '인술라', '엘 시에르보' 등에 글을 기고하며 문학 활동을 시작했다. 1958년 단편 소설 죽을 만한 것은 없다로 세사모 상을 수상했고, 같은 해 첫 소설 단 하나의 장난감에 갇히다를 출판하며 비블리오테카 브레베 세익스 바랄 상 최종 후보에 올랐다.

이후 파리로 건너가 2년간 파스퇴르 연구소에서 일하며 영화 각본 번역과 스페인어 강의를 했다. 스페인으로 돌아와 쓴 달의 이쪽 면은 출판이 거부되었으나, 1965년 테레사와의 마지막 저녁으로 비블리오테카 브레베 상을 수상하며 작가로서 입지를 다졌다.

결혼 후 광고업과 영화 대본 작업을 병행하며 사촌 몬세의 어두운 이야기와 카르멘 브로토 살인 사건을 다룬 만약 그들이 내가 쓰러졌다고 말한다면을 발표했다. 특히 후자는 프랑코 독재 정권의 검열을 피해 멕시코에서 출판되었으며, 이는 당시 스페인의 억압적인 사회 현실을 보여주는 사례이다. 이 작품은 소설 국제상을 수상하며 그의 비판적 시각을 드러냈다.

1974년부터 잡지 포르 파보르에 칼럼을 연재했고, 1978년 금색 팬티를 입은 소녀로 플라네타 상을 수상하며 대중적인 명성을 얻었다.

그는 스페인 내전 이후의 바르셀로나를 배경으로 한 소설 언젠가 돌아오리라, 론다 델 기나르도와 단편 소설 모음집 테니엔테 브라보를 연이어 발표했다.

1990년대 이후에도 활발한 활동을 이어가며 이중 언어 연인으로 아테네오 데 세비야 상, 상하이의 매혹으로 비평가상과 아리스테이온 상을 수상했다. 1997년에는 후안 룰포 라틴 아메리카 및 카리브 문학상을, 7년의 공백 후 발표한 도마뱀 꼬리로는 비평가상과 내러티브 국가상을 받았다. 2008년에는 스페인어권 최고 권위의 문학상인 세르반테스 상을 수상하며 작가로서 최고의 영예를 안았다.

그의 작품 꿈의 캘리그래피는 2014년 맥클로즈 프레스를 통해 영어로 번역 출판되었다. 마르세는 2020년 7월 18일 세상을 떠났다.

2.4. 후기 작품 활동과 수상

1978년, 소설 La muchacha de las bragas de oro^스페인어로 플라네타 상을 수상하며 대중에게 널리 알려졌다. 이후 스페인 내전 이후의 바르셀로나를 다룬 소설 Un día volveré^스페인어와 Ronda del Guinardó^스페인어, 단편 소설 모음집 Teniente Bravo^스페인어를 발표했다.

1990년대부터는 여러 문학상을 수상하며 활발한 후기 활동을 이어갔다. 1990년 El amante bilingüe^스페인어으로 아테네오 데 세비야 상을 수상했고, 1994년에는 El embrujo de Shanghai^스페인어으로 스페인 비평가 협회상과 아리스테이온 상을 받았다. 1997년에는 후안 룰포 라틴 아메리카 및 카리브 문학상 수상자로 선정되었다.

7년간의 공백기를 거쳐 2000년에 발표한 Rabos de Lagartija^스페인어는 다시 한번 스페인 비평가 협회상과 스페인 국민 문학상 (소설 부문)을 안겨주었다. 2008년에는 스페인어권 최고 권위의 문학상인 세르반테스 상을 수상하는 영예를 누렸다.

2014년에는 그의 작품 The Calligraphy of Dreams^영어가 영어로 번역되어 맥클로즈 프레스(MacLehose Press)에서 출판되었다. 마르세는 2020년 7월 18일 세상을 떠났다.

3. 주요 작품

후안 마르세의 여러 소설은 영화로도 만들어져 대중에게 알려졌다. 그의 작품을 원작으로 한 주요 영화는 다음과 같다.

3.1. 장편 소설

3.2. 단편 소설

* 장난감 하나만 가지고 갇힌 사람들 (1960년 출간된 장난감 하나만 남은 채로와 관련 있는 것으로 보임)
* 떼레사와 함께한 마지막 오후들
* 여대생과 좀도둑
* Teniente Bravo^스페인어 (1987, Plaza y Janés): 단편집
* Cuentos completos^스페인어 (2002, 아우스트랄 컬렉션, 에스파사): '완전한 이야기들'이라는 의미의 단편집

4. 영화화된 작품

후안 마르세의 소설을 원작으로 제작된 영화는 다음과 같다.