흔들흔들 DE-O!

1. 개요

'흔들흔들 DE-O!'는 짱구는 못말려의 캐릭터 송으로, 노하라 신노스케가 부른 곡이다. 2005년 앨범 《짱구는 못말려 캐릭터 송 베스트!》에 처음 수록되었으며, 이후 여러 앨범에 수록되었다. 2007년에는 AKB48 멤버들이 참여한 '크레용 프렌즈 from AKB48' 버전이 공개되어 영화 및 TV 애니메이션 오프닝으로 사용되었다.

2. 원곡

ユルユルでDE-O!^일본어는 《짱구는 못말려》의 9번째 오프닝 테마이다. 2004년 10월 22일부터 2009년 10월 16일 방송분까지 사용되었으며, 역대 오프닝 테마 중에서는 약 5년이라는 가장 오랜 기간 사용되었다. 또한 노하라 신노스케(신짱구)가 부른 주제가 중에서는 가장 길다.

처음에는 신짱구 혼자 불렀지만, 이후 AKB48 멤버들이 ‘크레용 프렌드’로 참여하면서 가사와 애니메이션이 변경되었다. 2007년 6월 22일 방송분에서는 노래를 부른 사람은 그대로였지만 가사와 애니메이션이 원래대로 돌아갔고, 2007년 7월 6일 방송분부터는 다시 신짱구 혼자 부르는 버전으로 변경되었다.

오리지널 버전 애니메이션은 바다 위를 통나무로 표류하는 신짱구가 노래 시작과 함께 춤을 추고, 다른 캐릭터들은 통나무나 보트를 타고 노를 젓는 내용이다. 마지막에는 신짱구가 인어로 변장한 나나코(이슬이) 누나와 마주치며 노래가 끝난다. CD판에는 마지막 대사가 “아항”(アハーン^일본어)이지만, TV 방송용에는 “이게 결국 어려워~”(これが結構むずかしー^일본어)라는 대사가 추가되었다.

영화에서는 오리지널 버전이 《부리부리 3분 대작전》, 《전설을 부르는 춤을 춰라, 아미고!》, 《엄청난 태풍을 부르는 금창의 용사》, 《포효하라! 떡잎 야생왕국》에서 오프닝으로 사용되었다.

한국어 더빙판에서는 짱구는 못말려 10~14기, 재더빙 7기 오프닝으로 〈흔들흔들 에~오〉라는 제목으로 박영남 성우가 불렀으며, 선호제, 김국진, 소정환, 강호철이 코러스를 맡았다. 다만, 음원은 발매되지 않았다.

야지마 아키코가 2018년 6월에 신짱구 역에서 하차하면서, 야지마 아키코가 부른 마지막 오리지널 주제가가 되었다.

2.1. 개요

《짱구는 못말려》의 9번째 오프닝 테마이다. 2004년 10월 22일부터 2009년 10월 16일 방송분까지 사용되었다. 역대 오프닝 테마 중에서는 약 5년이라는 오랜 기간 사용되었으며, 노하라 신노스케(신짱구)가 부른 주제가 중에서는 가장 길다.

처음에는 신짱구 혼자 불렀지만, 이후 AKB48 멤버들이 ‘크레용 프렌드’로 참여하면서 가사와 애니메이션이 변경되었다. 2007년 6월 22일 방송분에서는 노래를 부른 사람은 그대로였지만 가사와 애니메이션이 원래대로 돌아갔고, 2007년 7월 6일 방송분부터는 다시 신짱구 혼자 부르는 버전으로 변경되었다.

오리지널 버전 애니메이션은 바다 위를 통나무로 표류하는 신짱구가 노래 시작과 함께 춤을 추고, 다른 캐릭터들은 통나무나 보트를 타고 노를 젓는 내용이다. 마지막에는 신짱구가 인어로 변장한 나나코(이슬이) 누나와 마주치며 노래가 끝난다. CD판에는 마지막 대사가 “아항”(アハーン^일본어)이지만, TV 방송용에는 “이게 결국 어려워~”(これが結構むずかしー^일본어)라는 대사가 추가되었다.

영화에서는 오리지널 버전이 《부리부리 3분 대작전》, 《전설을 부르는 춤을 춰라, 아미고!》, 《엄청난 태풍을 부르는 금창의 용사》, 《포효하라! 떡잎 야생왕국》에서 오프닝으로 사용되었다.

한국어 더빙판에서는 짱구는 못말려 10~14기, 재더빙 7기 오프닝으로 〈흔들흔들 에~오〉라는 제목으로 박영남 성우가 불렀으며, 선호제, 김국진, 소정환, 강호철이 코러스를 맡았다. 다만, 음원은 발매되지 않았다.

야지마 아키코가 2018년 6월에 신짱구 역에서 하차하면서, 야지마 아키코가 부른 마지막 오리지널 주제가가 되었다.

2.2. 수록곡 (일본)

* ユルユルでDE-O!^일본어
작사: 무토 유지, 작곡 · 편곡: 나카무라 야스나리, 노래: 노하라 신노스케(야지마 아키코)
* 怒って・叱って・ダイエット^일본어
작사: 사이토 도리, 작곡: 오가와 신지, 노래: 이노우에 노조미 with Dee Jay dory
* ユルユルでDE-O!^일본어 (카라오케)
* 怒って・叱って・ダイエット^일본어 (카라오케)

2.3. 한국어 버전

한국어 더빙판에서는 짱구는 못말려 10~14기, 재더빙 7기 오프닝으로 〈흔들흔들 에~오〉라는 제목으로 신짱구 목소리를 맡고 있는 박영남이 불렀으며, 코러스는 선호제, 김국진, 소정환, 강호철이 불렀다. 그러나 음원화되지는 않았다.

3. 크레용 프렌즈 from AKB48 버전

2007년에 개봉된 《짱구는 못말려 극장판: 태풍을 부르는 노래하는 엉덩이 폭탄!》에 맞춰 AKB48 멤버들이 크레용 프렌즈 from AKB48로 참여하여 가사와 애니메이션을 새로 제작했다. 영화와 TV 애니메이션에서 오프닝으로 사용되었다.

3.1. 개요

2007년에 개봉된 《짱구는 못말려 극장판: 태풍을 부르는 노래하는 엉덩이 폭탄!》에 맞춰 AKB48 멤버들(오오시마 마이, 이마이 유우, 우라노 카즈미, 노로 카요, 오리이 아유미)이 '크레용 프렌즈 from AKB48'이라는 이름으로 참여하여 가사와 애니메이션이 새로 제작되었다. 영화와 TV 애니메이션에서 오프닝으로 사용되었다.

2007년 4월 21일에 열린 《태풍을 부르는 노래하는 엉덩이 폭탄!》 무대인사에 크레용 프렌즈가 출연했는데, AKB 팬들이 객석에 몰려와 멤버들의 이름을 외치는 함성에 아이들이 당황하는 분위기가 연출되기도 했다. 무대인사에 함께 참여한 교모토 마사키는 "이게 아키바계의 외침이라는 건가요… 처음 들어봤는데, 대단하네요. 오늘은 전혀 분위기가 다르네요. 제 팬클럽 사람들은 조용하거든요"라고 말했다.

3.2. 에피소드

2007년 짱구는 못말려: 폭풍을 부르는 노래하는 엉덩이 폭탄! 개봉에 맞춰 AKB48 멤버들이 "크레용 프렌즈 from AKB48"로 등장했으며, 이에 맞춰 가사와 애니메이션이 새로 제작되었다. 영화에서는 TV 애니메이션과 마찬가지로 오프닝으로 사용되었다.

2007년 4월 21일 『폭풍을 부르는 노래하는 엉덩이 폭탄!』 무대인사에 크레용 프렌즈가 출연했을 때, 객석에 AKB 팬들이 몰려와 관객 아이들이 당황하는 해프닝이 벌어졌다. 당시 무대인사에 함께 참석한 교모토 마사키는 "이게 아키바계의 외침인가요... 처음 들어봤는데, 대단하네요. 오늘은 평소와 분위기가 다르네요. 제 팬클럽 사람들은 조용하거든요."라고 말했다.

4. 수록 앨범

'흔들흔들 DE-O!'는 다음 앨범들에 수록되었다.