2016년 가봉 대통령 선거

3. 후보자들

알리 봉고 온딤바 대통령은 2016년 2월 29일 포르장티에서 재선에 출마할 것이라고 발표했다.^[38] 자치 및 상설 전국선거관리위원회(CENAP)는 봉고 대통령의 출생에 대한 논란에도 불구하고 그의 출마를 승인했다. 그의 반대자들은 그가 가봉 출신이 아니며 오마르 봉고의 친아들이 아니라 입양되었다고 주장했다.^[40] 야당 대표들이 참석한 가운데 봉고 출마에 대한 공감대가 형성되지 않아 다수결로 가결됐다.^[40]

장 핑 또한 변화군 연합의 후보로 출마가 승인되었다. 그는 봉고의 가장 강력한 경쟁자로 여겨진다.

총 19명의 입후보자가 출마 신청서를 제출했으며, CENAP는 2016년 7월 15일, 그 중 14명이 자격을 갖춘 것으로 간주되었다고 발표했다.^[4] 승인된 다른 후보는 다음과 같다.

• 국민연합의 카시미르 오예 음바
• 가봉 집결의 폴 음바 아베솔레
• 사회 민주당의 피에르 클라베르 마강가 무사부
• 가봉 사회당의 오귀스탱 무사부 킹
• 무소속 후보: 기 은주바 은다마, 레이몽 둥 시마, 브루노 벤 무밤바, 로랑 데지레 아바'아 밍코, 제라르 엘라 은구에마, 아벨 음봄베 은주두, 디외도네 민라마 민토고, 레옹 폴 응울라키아^[4]

4. 선거 운동

알리 봉고 온딤바 대통령은 2016년 2월 29일 포르장티에서 재선 출마를 선언했다.^[38] 자치 및 상설 전국선거관리위원회(CENAP)는 봉고 대통령의 출생에 대한 논란에도 불구하고 그의 출마를 승인했다. 야당은 그가 가봉 출신이 아니며 오마르 봉고의 친아들이 아니라 입양아라고 주장했다.^[40]

장 핑 또한 출마가 승인되었는데, 일부에서는 그를 봉고의 가장 강력한 경쟁자로 간주했다. 공식 선거운동 기간은 2016년 8월 13일에 시작되었다. 봉고는 유세에서 자신의 출생에 대한 논란을 "증거는 고발하는 쪽에 있다"며 일축했고, 야당이 "좋은 공약이 없기 때문에" 이 문제에 집중한다고 주장했다.^[41] 그는 인터뷰에서 야당이 지난 7년간 자신의 대통령 재임 기록보다는 "우스운 일"에 초점을 맞추고 있다고 비판했다.^[42] 그는 선거 운동 기간 동안 부패 척결을 약속하고 인프라 개발 성과를 강조했다. 그의 선거 구호는 "함께 변화하자"였다.^[43]

8월 중순, 주요 야당 후보들은 단일 후보로 장 핑을 지지하기로 결정했다. 이는 야권이 분열된 상태에서는 단일 라운드 투표 방식이 봉고에게 유리하게 작용할 것이라고 판단했기 때문이다.^[6] 기 누주바 은다마, 카시미르 오예 음바, 레옹 폴 응울라키아, 아바아 밍코는 핑을 지지하기 위해 후보직을 사퇴했다. 정부는 핑을 지지하는 움직임을 "특권과 권력을 나누는 것만이 유일한 목적인 정치 공작"이라고 비판했다.^[9]

주요 야당 지도자들이 오마르 봉고 정권에서 요직을 맡았기 때문에, 핑은 "봉고 가신 그룹의 옛 경호원" 후보로 묘사되기도 했다.^[8] 2009년에 이미 오마르 봉고의 많은 측근들에게 버림받은 알리 봉고는 이후 몇 년 동안 집권 가봉 민주당의 주요 정치인들인 기 누주바 은다마와 레옹 폴 응울라키아 등의 탈당으로 인해 세력이 약화되었다.^[10] 유가 하락으로 인한 경제 침체는 정부에 대한 불만을 야기했고, 이는 야당의 승리 가능성을 높이는 요인으로 여겨졌다.^[8]

5. 선거 결과

2016년 8월 27일에 치러진 선거 다음 날, 장 핑은 승리를 선언했지만, 공식적인 결과는 발표되지 않았다.^[11] 파콤 무벨레-부베야 내무부 장관은 핑을 비난했고, 봉고는 "곰을 잡기도 전에 가죽을 팔아서는 안 된다"고 말했다. 봉고의 대변인은 봉고가 앞서고 있으며 재선될 것이라고 주장했다.^[12] 공식 결과는 8월 30일에 발표될 예정이었지만, 연기되었다.^[13]

8월 31일 결과가 발표되었는데, 봉고가 49.8%의 득표율로 48.2%를 얻은 핑을 근소한 차이로 이겼다. 투표율은 59.5%였다. 선거관리위원회의 야당 대표들은 결과 확인을 거부했다. 핑의 지지자들은 자신들이 독립적으로 수집한 결과는 핑이 59% 대 38%로 이겼음을 보여준다고 주장했다.^[14] 오트오고에 주에서 봉고가 99.9%의 투표율로 95.5%의 득표율을 기록한 것은 불가능한 결과로 여겨져 항의를 촉발했다.^[15]

5. 1. 상세 결과

주
	bgcolor="#009900" colspan="2" |	bgcolor="#3366cc" colspan="2" |
	알리 봉고 온딤바 PDG		장 핑 UFC
	득표수	%	득표수	%
에스타르	44,064	37.33	71,868	60.88
오트오고웨	68,064	95.46	3,071	4.31
모이옌오고웨	4,689	30.51	10,247	66.68
응구니에	14,173	41.76	18,248	53.76
니앙가	6,135	44.07	7,250	52.08
오고웨-이빈도	12,131	65.96	5,977	32.5
오고웨-롤로	9,713	53.25	8,193	44.65
오고웨-마리팀	7,983	29.67	18,363	68.26
울뢰-느템	8,818	24.81	25,914	72.9
해외	1,952	37.38	3,047	58.35
출처: [https://twitter.com/MinInterieurGA 내무부]

6. 부정선거 의혹 및 시위

8월 31일, 선거 결과가 발표되자 알리 봉고 온딤바가 근소한 차이로 승리한 것으로 나타났다. 공식 결과에 따르면 봉고는 49.8%의 득표율을 얻어 48.2%를 얻은 장 핑을 이겼다. 투표율은 59.5%였다. 야당 측 선거관리위원들은 결과 확인을 거부했다.^[14] 장 핑 지지자들은 자체 집계 결과 핑이 59% 대 38%로 크게 이겼다고 주장했다.^[14] 특히 오트오고에 주(봉고 가문의 고향)에서는 봉고가 99.9%의 투표율에 95.5%의 득표율을 기록했는데, 이는 불가능에 가까운 결과로 여겨져 광범위한 항의를 촉발했다.^[15]

공식 결과 발표 직후, 8월 31일 수도 리브르빌에서 시위가 발생했고, 시위대는 선거 관리 위원회 사무실을 습격하려 했다.^[2] 경찰이 시위대를 해산하기 위해 대거 출동했고, 의회 건물은 방화되었다.^[14][22] 다음날, 핑은 대통령 경호대가 자신의 당 본부를 폭격하여 2명이 사망했다고 주장했다. 9월 2일까지 수도에서 최소 5명이 사망하고 1,000명 이상이 체포되었다.^[23] 유엔은 폭력 사태에 대해 "깊은 우려"를 표명했으며, 프랑스, 미국과 함께 양측에 긴장 완화를 촉구하고 투표 결과에 대한 투명성을 요구했다.^[23]

장 핑은 9월 8일 헌법재판소에 오트오고에 주의 재검표를 요구하며 결과에 이의를 제기했다.^[24] 9월 23일에서 24일 밤, 헌법재판소는 봉고의 승리를 확정하는 판결을 발표했다. 법원은 리브르빌 투표소 21곳의 투표를 무효화하고, 논란이 된 오트오고에 주의 봉고 득표율을 83.2%(투표율 98%)로 낮췄다.^[26][27] 수정된 최종 결과에서 봉고의 전체 득표율은 50.66%로 소폭 상승했다.^[26] 법원은 개별 투표 용지가 이미 파기되어 물리적 재검표가 불가능하다고 언급했다.^[27]

9월 24일, 장 핑은 법원의 판결을 "부당하다"고 비난하며, "가봉 국민의 선택이 존중되도록 할 것"이라고 밝혔다.^[29]

7. 국제사회의 반응

• 유럽 연합 – 유럽 연합은 폭력을 규탄하고 선거 과정에서 다양한 이상 징후를 보고했다. 유럽 연합 옵서버들은 여러 지역에서 투표율의 이상 징후를 발견하고 비정상적으로 높다고 언급했다.^[16] 유럽 연합은 가봉 정부에 투표 결과를 더 투명하게 공개하고 각 투표소의 결과를 발표할 것을 요청했다.^[17]
• 프랑스 – 마뉘엘 발스 프랑스 총리는 원본 결과를 확인하기 위해 공개 재검표를 실시해야 한다고 말했다. 프랑스는 또한 가봉에 거주하는 자국민의 안전에 대해 우려를 표명했으며, 이는 가봉에서 다수의 체포가 이루어진 것에 기인한다.^[18]
• 아프리카 연합 – 아프리카 연합(AU)은 가봉의 폭력을 규탄하고, 차드 대통령 이드리스 데비가 이끄는 고위급 대표단을 파견하여 선거 후 폭력 사태를 중재하겠다고 밝혔다.^[19]
• 국제 연합 – 반기문 사무총장은 시위 중 발생한 폭력과 인명 피해를 비난하며, 양측에 서로에 대한 선동적인 메시지를 줄이고 폭력을 종식하기 위한 평화로운 해결책을 찾을 것을 요청했다.^[20]
• 미국 – 미국은 가봉에서 대규모 체포가 진행된 방식에 대해 우려를 표명하며, 아프리카 연합의 고위급 중재팀을 지지했다.^[21]

8. 헌법재판소 판결 및 이후

공식 결과 발표 이후 8월 31일 리브르빌에서 시위가 발생했으며, 선거 관리 위원회 사무실을 습격하려는 시도가 있었다.^[2] 경찰은 시위대를 해산하려 했고, 의회 건물은 방화되었다.^[14][22] 핑은 대통령 경호대가 자신의 당 본부를 폭격하여 2명이 사망했다고 주장했다. 9월 2일까지 최소 5명이 수도에서 사망했으며 1,000명 이상이 체포되었다. 유엔은 폭력 사태에 대해 "깊은 우려"를 표명하며, 프랑스, 미국과 함께 긴장 완화와 투표 결과에 대한 투명성을 요구했다.^[23]

핑은 헌법 재판소가 정부에 유리한 입장을 취한다고 비난했지만, 9월 8일 고오고에주에서 재검표를 강요하기 위해 법원에 결과를 제소했다.^[24] 핑은 9월 9일 법원이 재검표를 유리하게 판결하지 않으면 "심각하고 지속적인 불안정"이 따를 수 있다고 경고했다.^[25]

헌법 재판소는 9월 23일에서 24일 밤 자정에 가까운 시점에 판결을 발표했는데, 봉고의 승리를 지지했다. 법원은 리브르빌 투표소 21곳에서 투표를 무효화했으며,^[26][27] 봉고의 고오고에주 득표율을 83.2%로 낮췄다(투표율 98%).^[27] 수정된 최종 결과에서 봉고의 전체 득표율은 50.66%로 약간 증가했다.^[26] 법원은 이미 개별 투표 용지가 파기되어 물리적으로 재검표하는 것이 불가능하다고 언급했다. 또한 결과 발표 이후 지지자들에게 폭력을 선동했다는 혐의로 핑이 10년 동안 대통령 출마를 금지해 달라는 요청을 기각했다.^[27]

봉고는 즉시 야당에 대화를 촉구했다. 보안군은 리브르빌 주변의 주요 지점에 배치되었지만, 9월 24일에는 도시가 비교적 평온했다고 전해진다.^[28] 같은 날, 핑은 법원의 판결을 "부당하다"고 비난하고 "가봉 국민의 선택이 존중되도록 할 것"이라고 다짐했다. 한편, 봉고는 인터뷰에서 야당 지도자를 포함할 수 있는 포괄적인 정부를 구성하기를 희망한다고 말했다. 그는 또한 분쟁 중재에 국제 사회의 개입은 필요하지 않다고 말했다. "가봉 사람들은 서로 어떻게 이야기해야 하는지 알고 있습니다."^[29]

봉고는 2016년 9월 27일 대통령으로서 또 한 번 취임했다.^[30] 그는 9월 28일 외무부 장관을 역임한 외교관 에마뉘엘 이소제 응공데를 총리로 임명했다.^[31][32] 핑은 9월 29일 "새로운 공화국의 기초를 마련하기 위해 포괄적인 국민 대화"를 개최할 것이라고 말하고 선거 조작 혐의에 책임이 있는 사람들에게 국제 제재를 가할 것을 촉구했다.^[25]

이소제 응공데가 이끄는 새 정부가 2016년 10월 2일에 임명되었다. 봉고가 이전에 포괄적인 정부를 구성하겠다고 말했음에도 불구하고, 야당 대표는 거의 참여하지 않았다. 선거에서 3위를 차지한 브루노 벤 무밤바가 부총리로 임명되었지만, 장 핑과 관련된 사람은 40명의 정부에 포함되지 않았다.^[33][34] 핑의 지지자들은 정부가 "포괄적"일 것이라는 주장을 조롱했고,^[33] 반면 관찰자들은 의미있는 야당 참여가 부족하다고 지적했다.^[35]

참조

_[1] 뉴스 Gabon : l’élection présidentielle est fixée au 27 août http://www.jeuneafri[...] Jeune Afrique 2016-07-07
_[2] 뉴스 Gabon election: Protests as Ali Bongo beats Jean Ping http://www.aljazeera[...] Al Jazeera 2016-08-31
_[3] 뉴스 Gabon's President Ali Bongo to seek second term in office http://www.france24.[...] 2016-02-29
_[4] 뉴스 Présidentielle 2016 : La CENAP valide 14 dossiers de candidature http://www.gaboneco.[...] Gaboneco 2016-07-16
_[5] 뉴스 Gabon: Ali Bongo's candidature validated amidst controversy http://www.africanew[...] Africanews 2016-07-18
_[6] 뉴스 Gabon opposition chooses Ping as candidate for August 27 election https://www.reuters.[...] Reuters 2016-08-16
_[7] 뉴스 Gabon opposition leaders back ex-AU chief Ping for president http://www.france24.[...] Agence France-Presse 2016-08-16
_[8] 뉴스 Gabon's old guard hopes to unseat Bongo dynasty scion http://www.france24.[...] Agence France-Presse 2016-08-25
_[9] 뉴스 Jean Ping, former top diplomat out to topple Gabon dynasty https://au.news.yaho[...] Agence France-Presse 2016-08-25
_[10] 간행물 How Ali Bongo bungled his election gambit https://www.africain[...] Africa Intelligence 2016-09-07
_[11] 뉴스 Gabon opposition chief claims election victory https://www.yahoo.co[...] Agence France-Presse 2016-08-28
_[12] 뉴스 Gabon leader and top rival both claim presidential victory, allege fraud https://www.yahoo.co[...] Reuters 2016-08-28
_[13] 뉴스 Gabon's interior minister postpones announcement of presidential polls amid tension http://www.africanew[...] Africanews 2016-08-30
_[14] 뉴스 Gabon's President Bongo re-elected, parliament set on fire https://www.reuters.[...] Reuters 2016-08-31
_[15] 뉴스 Gabon parliament set ablaze after Bongo declared winner https://www.yahoo.co[...] Agence France-Presse 2016-08-31
_[16] 뉴스 EU Observers Note Anomaly in Gabon Voter Turnout Results https://www.wsj.com/[...] 2016-09-07
_[17] 웹사이트 EU calls for more transparency in Gabon elections https://www.yahoo.co[...] 2016-09-07
_[18] 웹사이트 Gabon President Balks at EU Suggestion of Election Recount http://www.voanews.c[...] VOA News 2016-09-07
_[19] 뉴스 Gabon leader under scrutiny as EU questions election win https://www.reuters.[...] 2016-09-07
_[20] 웹사이트 UN News - Gabon: Ban speaks with President and opposition leader; calls for end to violence https://www.un.org/a[...] 2016-09-07
_[21] 웹사이트 United States Supports Proposed AU Mission to Gabon, Continues to Call for Calm http://www.imperialv[...] 2016-09-07
_[22] 뉴스 Gabon election: Parliament set alight amid street clashes https://www.bbc.co.u[...] BBC News 2016-08-31
_[23] 뉴스 Gabon violence: Two killed amid protests over re-election of Ali Bongo https://www.bbc.co.u[...] BBC News 2016-09-03
_[24] 뉴스 Gabon opposition leader challenges vote as mediation mission postponed https://www.reuters.[...] Reuters 2016-09-08
_[25] 뉴스 Gabon faces 'sustained instability' if no presidential vote recount: Ping https://www.reuters.[...] Reuters 2016-09-09
_[26] 뉴스 Gabon court rejects opposition challenge to presidential poll result https://www.reuters.[...] Reuters 2016-09-23
_[27] 뉴스 Gabon court rules president Ali Bongo rightful winner of September election https://www.theguard[...] 2016-09-23
_[28] 뉴스 Gabon increases security after court upholds Bongo poll win https://www.reuters.[...] Reuters 2016-09-24
_[29] 뉴스 Gabon opposition leader rejects court ruling upholding Bongo poll win https://www.reuters.[...] Reuters 2016-09-24
_[30] 뉴스 Gabon president Bongo sworn in after disputed poll https://www.reuters.[...] Reuters 2016-09-27
_[31] 뉴스 Gabon president Bongo names new prime minister https://www.reuters.[...] Reuters 2016-09-28
_[32] 뉴스 Gabon : Emmanuel Issoze Ngodet nommé Premier ministre http://www.agpgabon.[...] Agence Gabonaise de Presse 2016-09-28
_[33] 뉴스 Gabon unveils 'inclusive' government after poll violence http://www.france24.[...] Agence France-Presse 2016-10-03
_[34] 뉴스 Gabon : Liste complète du nouveau gouvernement, dit d’ouverture http://www.agpgabon.[...] Agence Gabonaise de Presse 2016-10-03
_[35] 간행물 One-man dialogues 2016-10-07
_[36] 뉴스 Gabon : l’élection présidentielle est fixée au 27 août http://www.jeuneafri[...] Jeune Afrique 2016-07-07
_[37] 뉴스 Gabon election: Protests as Ali Bongo beats Jean Ping http://www.aljazeera[...] Al Jazeera 2016-08-31
_[38] 뉴스 Gabon’s President Ali Bongo to seek second term in office http://www.france24.[...] France 24 2016-02-29
_[39] 뉴스 Présidentielle 2016 : La CENAP valide 14 dossiers de candidature http://www.gaboneco.[...] Gaboneco 2016-07-16
_[40] 뉴스 Gabon: Ali Bongo's candidature validated amidst controversy http://www.africanew[...] Africanews 2016-07-18
_[41] 뉴스 Gabon opposition chooses Ping as candidate for August 27 election https://www.reuters.[...] Reuters 2016-08-16
_[42] 뉴스 Gabon opposition leaders back ex-AU chief Ping for president http://www.france24.[...] Agence France-Presse 2016-08-16
_[43] 뉴스 Gabon's old guard hopes to unseat Bongo dynasty scion http://www.france24.[...] Agence France-Presse 2016-08-25
_[44] 뉴스 Jean Ping, former top diplomat out to topple Gabon dynasty https://au.news.yaho[...] Agence France-Presse 2016-08-25
_[45] 간행물 How Ali Bongo bungled his election gambit https://www.africain[...] West Africa Newsletter 2016-09-07