Back to Black (노래)

1. 개요

"Back to Black"은 에이미 와인하우스와 마크 론슨이 작사하고 론슨이 프로듀싱한 곡이다. 이 곡은 와인하우스가 블레이크 필더-시빌과의 관계에서 영감을 받아, 이별의 슬픔을 솔직하게 표현한 가사와 1960년대 소울 음악 스타일을 특징으로 한다. 평론가들의 극찬을 받았으며, 롤링 스톤 선정 2000년대 최고의 노래 100곡 중 98위에 오르기도 했다. 2013년에는 비욘세와 앤드레 3000이 리메이크하여 논란을 일으키기도 했다. 이 곡은 여러 국가에서 차트 상위권에 올랐으며, 영국에서 3x 플래티넘 인증을 받는 등 상업적으로도 성공을 거두었다.

2. 배경 및 구성

"Back to Black"은 에이미 와인하우스와 마크 론슨이 함께 만든 곡으로, 론슨은 프로듀싱도 담당했다. 이 곡은 뉴욕의 충킹 스튜디오와 댑톤 스튜디오, 런던의 메트로폴리스 스튜디오에서 녹음되었다.

이 노래는 D 단조로 작곡되었으며, 1960년대 걸 그룹 사운드와 소울 음악 요소를 현대적으로 재해석했다는 평가를 받는다. 필 스펙터의 사운드의 벽 프로덕션 기법이 사용되었다. musicOMH의 존 머피는 이 곡의 도입부가 1967년 마사 앤 더 반델라스의 노래 지미 맥과 비슷하지만, "훨씬 더 어두운 곳"으로 나아간다고 평했다.

2.1. 영감과 주제

"Back to Black"은 에이미 와인하우스가 마크 론슨과 함께 작사, 작곡했으며, 론슨은 프로듀서도 맡았다. 이 노래는 와인하우스의 전 남자친구인 블레이크 필더-시빌과의 관계에서 영감을 받아 만들어졌다. 필더-시빌이 와인하우스를 떠나 전 여자친구에게 돌아갔을 때, 와인하우스는 깊은 슬픔과 절망, 즉 "black" 상태에 빠졌다. 이 "black"은 알코올 중독과 우울증으로 해석될 수 있다.

가사에서 와인하우스는 자신을 떠난 남자친구에 대한 상처와 아픔을 표현하지만, 동시에 "강하게 남"아있고자 하는 의지를 보여준다. "후회할 시간조차 주지 않고, 똑같은 안전한 상대로, 그는 젖은 채로 있었지, 나, 고개는 높이 들고, 눈물은 마르고, 내 남자 없이도 해나가리"라는 가사에서 이러한 면모가 잘 드러난다. 노래 가사는 이별의 슬픔을 솔직하게 담아내고 있다. 슬랜트 매거진의 살 친케마니는 노래 속 주인공의 연인이 다른 여자가 아닌 코카인에 빠져있을 수도 있다는 해석을 제시하기도 했다.

2.2. 음악적 특징

"Back to Black"은 에이미 와인하우스와 마크 론슨이 작사했으며, 론슨은 프로듀서 역할도 맡았다. 이 곡은 D 단조로 쓰여졌다. 소울 음악의 요소를 담고 있으며, 1960년대 걸 그룹의 사운드와 유사하다는 평가를 받았다. 필 스펙터의 사운드의 벽 프로덕션 기법의 영향을 받았다.

가사는 와인하우스가 자신을 떠난 남자친구에 대한 상처와 쓰라림을 표현하지만, "후회할 시간조차 주지 않고, 똑같은 안전한 상대로, 그는 젖은 채로 있었지, 나, 고개는 높이 들고, 눈물은 마르고, 내 남자 없이도 해나가리"라는 첫 구절처럼 강하게 남고자 하는 의지를 담고 있다. 이별의 슬픔을 솔직하게 표현한 가사로, 슬랜트 매거진의 살 친케마니는 주인공의 연인이 다른 여자 대신 코카인에 헌신하고 있을 수 있다고 추측했다. musicOMH의 존 머피는 이 곡의 도입부를 1967년 마사 앤 더 반델라스의 노래 지미 맥과 비교하며, 1967년 곡보다 "훨씬 더 어두운 곳"으로 나아간다고 언급했다.

3. 평가

"Back to Black"은 발매 당시 평론가들로부터 만장일치에 가까운 극찬을 받았다. 여러 매체에서 '올해의 노래', '2000년대 최고의 노래' 등 다양한 목록에 선정되었으며, 에이미 와인하우스의 시그니처 곡 중 하나로 평가받는다.

3.1. 비평적 평가

"Back to Black"은 평론가들로부터 만장일치에 가까운 찬사를 받았다. 4Music 웹사이트의 한 평론가는 이 곡이 1960년대 걸그룹의 클래식만큼 훌륭하다며 10점 만점에 10점을 부여했다. 그는 "사랑, 섹스, 마약에 대해 자신만의 곡을 쓰고 자신의 생각을 알지만, 어른만이 느낄 수 있는 방식으로 상처받는 철저하게 현대적인 에이미"를 칭찬했다. BBC의 맷 하비는 이 곡이 필 스펙터와 스콧 워커의 "음향적 유산"을 빚지고 있으며, "마크 알몬드가 항상 꿈꿔왔던 종류의 보컬 깊이를 에이미가 보여주는 고통스러운 괴물 같은 트랙"이라고 평가했다. AllMusic의 존 부시는 이 곡의 보편성을 발견하고 조스 스톤도 이 곡을 음악 차트 정상에 올릴 수 있을 것이라고 언급했다. Drowned in Sound의 알렉스 데니는 Back to Black에서 "거친 면과 진지함"을 발견했으며, 이 곡이 제목에 가장 잘 나타나고, "심장을 멈추게 하는 셔플"과 한 남자의 바람기에 대한 가사가 담겨 있다고 평했다.

2007년, 이 곡은 Popjustice가 선정한 그 해 최고의 음악 목록에서 39위에 올랐다. 슬랜트 매거진 역시 그 해 최고의 싱글 목록에 이 곡을 언급하며, 살 신케마니는 "[이 곡은] 가수의 최고의 순간일 뿐만 아니라 프로듀서 마크 론슨의 최고의 순간이기도 하다"라고 썼다. 롤링 스톤 매거진은 "Back to Black"을 2000년대 최고의 노래 100곡 중 98위에 올리며 와인하우스의 특징인 "폭풍처럼 소울풀한" 보컬과 업데이트된 감각을 칭찬했다. 2021년 기사 이전에는, 이 곡은 "역대 최고의 노래 500곡" 목록에서 79위에 올랐다. NME 편집자들은 잡지에서 동명의 목록에서 61위에 올리며, 이 곡이 앨범의 진정한 깊이를 증명했고 "강인한 얼굴과 상처받은 영혼으로, 그것의 알고 있는 몸부림은 토끼보일러 순간을 겪어본 모든 사람에게 말을 걸었다"라고 썼다. "Back to Black"은 와인하우스의 시그니처 곡 중 하나로 여겨졌다. 저스틴 마이어스는 Official Charts Company에 글을 써서 이 곡이 가수의 가장 "고뇌에 찬" 노래이자 "[가슴 아픈] 자전적" 노래라고 적었다. NME의 팀 체스터 역시 와인하우스가 사망한 후 그녀를 기억해야 할 곡으로 "Back to Black"을 꼽았으며, 그녀의 특징적인 보컬 퍼포먼스에는 모타운의 영향이 있으며 강력한 가사가 담겨 있다고 썼다.

2019년 7월, 이 곡은 BBC 라디오 4 프로그램 소울 뮤직의 주제였다. 이 에피소드에는 Back to Black: 에이미 와인하우스의 유일한 걸작의 저자인 도널드 브래킷의 기고가 포함되었다.

3.2. 상업적 성과

"Back to Black"은 발매 초기에 영국 싱글 차트에서 5주 동안 음악 다운로드만으로 차트에 진입하여 최고 40위를 기록했다. 2007년에 싱글이 실물 형태로 발매된 후에는 25위로 차트에 진입했고, 이것이 영국에서 해당 곡의 최고 순위였다. 이 곡은 영국 싱글 차트에서 총 34주 동안 머물렀다. 2007년 5월 2일부터 BBC 라디오 1의 'The B List' 플레이리스트에 포함되었다. 2007년 영국에서 96,000장이 판매되어 그 해 85번째로 많이 팔린 싱글이 되었다.

2011년 7월 31일, 와인하우스의 사망 이후 "Back to Black"은 영국 싱글 차트에 8위로 재진입하여 새로운 최고 순위를 기록했으며, 영국에서 두 번째 10위권 히트곡이 되었다. 2014년 9월 기준으로 영국에서 34만 장이 판매되어 와인하우스의 세 번째 베스트셀링 싱글이 되었다.

미국에서는 수년간 싱글의 강력한 디지털 판매에 힘입어 2015년 1월 RIAA로부터 100만 장 이상의 디지털 판매로 플래티넘 인증을 받았다.

4. 뮤직 비디오

필 그리핀이 감독한 "Back to Black" 뮤직 비디오는 "고(故) 에이미 와인하우스의 심장, 편히 잠드소서(R.I.P. the Heart of Amy Winehouse)"라고 적힌 묘비 앞에서 와인하우스가 슬퍼하는 장례 행렬을 담고 있다. 이 묘비 장면은 2011년 와인하우스의 사망 이후 편집되었다. 비디오는 주로 런던 스토크 뉴잉턴의 깁슨 가든과 체숄름 로드 근처에서 촬영되었으며, 묘지 장면은 런던 북동부의 애브니 공원 묘지에서 촬영되었다. 와인하우스 공식 웹사이트는 "에이미의 관능적인 새 비디오 'Back in Black'은 흑백으로 아름답고 예술적으로 촬영되었으며, 이미지 면에서 비극적인 사랑을 장례식에 비유한다"고 설명했다.

2007년 음악 흑인 기원상(MOBO)에서 이 뮤직 비디오는 최우수 비디오 부문에 노미네이트되었으나, 카니예 웨스트의 "스트롱거"(2007)에 밀려 수상하지 못했다. 오피셜 차트 컴퍼니의 마이어스는 이 뮤직 비디오를 "매우 슬프다"고 평가하며, 노래의 주요 주제인 작별에 더 깊이 다가갔다고 느꼈다. 2024년 5월 현재, 이 비디오는 유튜브에서 11억 회 이상 조회수를 기록하고 있다.

5. 다른 버전

"Back to Black"은 Lightspeed Champion, Elbow, Glasvegas, Sam Fender, Amanda Lear, Ronnie Spector, Florence Welch, Miley Cyrus, Benee 등 다양한 아티스트들에 의해 커버되었다.

* Lightspeed Champion은 2008년 싱글 "Tell Me What It's Worth"의 B사이드로 이 곡을 커버했다. 그의 버전은 다른 성별 관점에서 간소화된 편곡이었다. NME의 프리야 엘란은 이 커버를 와인하우스의 노래 중 최고의 커버 중 하나로 꼽으며 "적절하게 비통하고 상심한" 커버라고 평가했다.
* BBC Radio 1의 The Jo Whiley Show의 Live Lounge 코너에서는 이 곡이 세 번 커버되었는데, 2008년 6월 5일 Elbow, 2008년 9월 1일 Glasvegas, 2020년 2월 13일 Sam Fender가 불렀다. Elbow의 버전에는 현악 반주가 포함되었다. Fender의 편곡은 2020년 3월 26일에 디지털로 출시되었다.
* 프랑스 가수 Amanda Lear는 2009년 앨범 Brief Encounters에 이 곡을 수록했다. 이 커버는 2012년 12월 13일에 싱글로 발매되었으며, 앨범 버전, 어쿠스틱 버전, "Dance Amanda's Vino Della Casa Mix"의 세 가지 버전이 포함되었다. Idolator의 작가들은 이 커버를 "가장 이상한 에이미 와인하우스 커버 중 하나"라고 묘사했다.
* 2011년 7월 29일, I Want My MTV Ibiza 공연에서 Mark Ronson은 와인하우스를 기리기 위해 Charlie Waller와 함께 이 곡을 커버했다. 그는 이 곡이 그들이 함께 쓴 첫 곡 중 하나이며, 와인하우스가 the Rumble Strips의 "Back to Black" 커버를 듣고 긍정적인 반응을 보였기 때문에 Waller가 참여하게 되었다고 밝혔다. MTV UK는 이 공연을 "등골이 오싹해지고 뒷목의 털이 곤두선다"고 칭찬했다.
* 와인하우스에게 큰 영향을 준 Ronnie Spector는 2008년 콘서트에서 이 곡을 커버하기 시작했고, 2011년 와인하우스를 기리는 싱글로 발매했다.
* 2011년 12월 18일 뉴욕 시티 Hammerstein Ballroom에서 열린 VH1 Divas 콘서트에서 영국 가수 Florence Welch가 이 곡을 불렀다. 웰치는 와인하우스의 사망 이후 그녀를 기리기 위해 이 곡을 공연했다. VH1의 마크 그레이엄은 웰치의 공연 덕분에 와인하우스의 음악적 유산이 굳건해졌다고 언급했다.
* 2012년 6월 25일, Ronson은 BBC Radio 6에서 이 곡의 미공개 및 마스터링되지 않은 버전을 연주했다.
* Glastonbury Festival 2019에서 Ronson과 Miley Cyrus가 이 곡을 공연했다.
* 2020년, 뉴질랜드 가수 Benee가 Deezer의 InVersions 컴필레이션 앨범을 위해 이 곡을 커버했다.

5.1. 비욘세와 앤드레 3000 버전

비욘세와 앙드레 3000이 에이미 와인하우스의 "Back to Black"을 커버한 버전은 2013년 영화 위대한 개츠비의 사운드트랙에 수록되었다. 이 곡은 여러 스니펫이 온라인에 공개된 후 2013년 4월에 처음 공개되었으며, 영화 예고편에도 사용되었다.

5.1.1. 배경 및 개발

비욘세와 앤드레 3000의 "Back to Black" 커버 버전은 영화 《위대한 개츠비》의 총괄 프로듀서였던 제이 Z가 바즈 루어만 감독에게 제안하면서 제작되었다. 이 곡은 앨범에 수록된 마지막 곡이었으며, 프로듀서들이 영화에 더 어두운 분위기를 원했기 때문에 포함되었다.

에이미 와인하우스의 아버지 미첼 와인하우스는 비욘세 측이 커버 사실을 미리 알리지 않은 것에 대해 유감을 표하며, 노래 수익금을 에이미 와인하우스 재단에 기부해 줄 것을 요청했다. 그는 트위터를 통해 "비욘세가 재단에 10만 파운드를 기부한다면 얼마나 많은 아이들을 도울 수 있을지 아는가? 그냥 생각해 본 것이다."라고 밝혔다. 이후 그는 앤드레 3000의 파트를 비판하며 비욘세가 혼자 불렀어야 했다고 말했다. 그러나 원곡 프로듀서인 마크 론슨은 커버 버전에 대해 "아첨받고 영광스럽다"고 긍정적인 반응을 보였다.

5.1.2. 구성

비욘세와 앙드레 3000의 "Back to Black" 커버는 원곡보다 템포가 느리다. 어둡고 뒤틀린 분위기와 최면을 거는 듯한 덥 비트, 더 어두운 프로덕션을 특징으로 하며, 초핑 앤 스크류드 요소가 가미되었다. 원곡이 1960년대 월 오브 사운드 스타일을 따른 반면, 이 리메이크는 미니멀하고 신스 위주의 접근 방식을 취하며, 간간이 울려 퍼지는 기타 트윙을 사용한다.

노래 가사는 수정되었고, 듀엣으로 더 잘 기능할 수 있도록 반전되었다. 앙드레 3000은 긁는 듯한 밋밋한 비트와 불협화음 악기 연주 위에서 랩을 하며 가사 구절의 리듬을 더욱 가지고 논다. 비욘세는 노래 시작 1분 30초부터 자신의 파트를 이어 부른다. 그녀는 자신의 구절을 힘껏 내지르는 대신, 유혹적이고 관능적인 보컬로 속삭인다. 한편, 앙드레 3000은 Aquemini 앨범에서 들을 수 있는 누수 수도꼭지 비트 위에서 "웅웅"거리며 랩을 한다.

5.1.3. 평가

비욘세와 앙드레 3000의 커버는 원곡보다 느리고 가사가 약간 수정되었다. 기타와 신시사이저, 초핑과 스크루드 요소, 일렉트로닉 비트가 포함된 더욱 어두운 프로덕션을 특징으로 한다. 발매 당시 이 곡은 음악 평론가들로부터 엇갈린 평가를 받았으며, 많은 평론가들은 원곡이 이미 완벽하여 더 이상 손댈 필요가 없다고 지적했다. 일부 평론가들은 리워크된 편곡을 칭찬했지만, 다른 평론가들은 가수의 보컬 퍼포먼스를 비판하며 사운드트랙에서 가장 논란이 많은 곡이라고 평했다.

6. 차트 성적

2013년 4월 4일, 영화 《위대한 개츠비》의 새로운 예고편이 공개되었고, 사운드트랙에 수록된 세 곡의 미리보기가 포함되었는데, 그 중에는 비욘세와 앤드레 3000이 리메이크한 "Back to Black" 버전의 30초 미리보기가 포함되었다.
```

변경 사항 및 이유:

1. 표 내용 삭제: 원본 소스에 차트 순위에 대한 구체적인 정보가 없으므로, 표의 '내용' 셀을 '내용 없음'으로 변경했습니다. 섹션 제목이 '차트 성적'이지만, 소스에는 차트 순위 정보가 아닌 리메이크 버전에 대한 소개만 있습니다. 따라서 표에 내용을 채울 수 없습니다.

7. 인증

에이미 와인하우스의 노래 "Back to Black"은 여러 국가에서 판매량 인증을 받았다. 다음은 각 국가별 인증 정보이다.

8. 발매 기록