Hallowed Be Thy Name

1. 개요

"Hallowed Be Thy Name"은 아이언 메이든의 1982년 앨범 The Number of the Beast에 수록된 곡으로, 사형을 앞둔 죄수의 이야기를 담고 있다. 이 곡은 밴드의 거의 모든 공연 목록에 포함되었으며, 올뮤직은 이 곡을 밴드의 가장 유명한 대서사시 중 하나로 묘사했다. 1993년 라이브 싱글로 발매되었으며, 가사 표절 의혹으로 소송이 제기되기도 했다.

2. 곡 설명

〈Hallowed Be Thy Name〉은 음반 녹음 이후 거의 모든 밴드의 공연 목록에 남아 있으며, 2012년~2014년 Maiden England World Tour, 2017년 The Book of Souls World Tour 2차전을 제외하고는 유일하다. 올뮤직은 이 곡을 "아마도 밴드의 가장 유명한 대서사시일 것이다. 사형을 앞둔 죄수의 이야기를 담고 있으며, 해리스의 가장 철학적인 가사 중 일부를 포함하고 있다"라고 묘사했다. 여러 밴드 멤버들은 이후 이 곡이 가장 좋아하는 곡 중 하나라고 언급했으며, 브루스 디킨슨은 이 곡을 "환상적"이라고 묘사하고 라이브 공연을 하는 것은 "관객에게 영화를 해설하는 것"과 같다고 말했다.

이 곡은 아이언 메이든의 곡들 중 가장 많이 커버된 곡 중 하나이며, 드림 시어터, 머신 헤드, 크레이들 오브 필스 및 아이스드 어스와 같은 아티스트들이 커버 버전을 발표했다. 아이언 메이든은 또한 채널 4의 2007년 텔레비전 시리즈 라이브 프롬 애비 로드의 일부로 이 곡을 녹음했으며, 2005년 BBC 라디오 1을 위해 녹음된 버전은 "더 리인카네이션 오브 벤자민 브리그" 싱글의 B-사이드로 사용되었다. 이 곡의 제목은 주기도문의 한 구절이다.

3. 반응 및 평가

〈Hallowed Be Thy Name〉은 발매 당시부터 평론가와 팬들로부터 높은 평가를 받았으며, 현재까지도 밴드의 대표곡 중 하나로 여겨진다. 브루스 디킨슨은 이 곡을 "환상적"이라고 표현하며 라이브 공연을 하는 것은 "관객에게 영화를 해설하는 것"과 같다고 말했다.

이 곡의 제목은 주기도문의 한 구절이다. 아이언 메이든은 채널 4의 2007년 텔레비전 시리즈 라이브 프롬 애비 로드의 일부로 이 곡을 녹음했으며, 2005년 BBC 라디오 1을 위해 녹음된 버전은 "더 리인카네이션 오브 벤자민 브리그" 싱글의 B-사이드로 사용되었다.

3.1. 대중적 인기

이 곡은 밴드의 거의 모든 공연에서 연주되었지만, 메이든 잉글랜드 월드 투어 2012–14, 더 북 오브 소울즈 월드 투어의 두 번째 일정인 2017년, 더 퓨처 패스트 월드 투어 2023년에는 제외되었다. 올뮤직은 이 곡을 "아마도 밴드의 가장 유명한 대서사시일 것이다. 사형을 앞둔 죄수의 이야기를 담고 있으며, 해리스의 가장 철학적인 가사 중 일부를 포함하고 있다"라고 묘사했다. 여러 밴드 멤버들은 이후 이 곡이 가장 좋아하는 트랙 중 하나라고 언급했으며, 브루스 디킨슨은 이 곡을 "환상적"이라고 묘사하고 라이브 공연을 하는 것은 "관객에게 영화를 해설하는 것"과 같다고 말했다.

이 곡은 아이언 메이든의 곡들 중 가장 많은 커버가 이루어진 곡 중 하나이며, 드림 시어터, 머신 헤드, 크레이들 오브 필스 및 아이스드 어스와 같은 아티스트들이 버전을 발표했다.

4. 작사, 작곡 소송

〈Hallowed Be Thy Name〉의 가사 일부가 1973년 발표된 베켓의 곡 〈Life's Shadow〉의 가사를 표절했다는 의혹이 제기되어 2017년 소송으로 이어졌다. 이 소송은 2018년 3월 12일 법정 밖에서 합의되었다.

4.1. 소송 배경

1973년 베켓의 노래 〈Life's Shadow〉의 가사 일부가 Hallowed Be Thy Name에 사용되었다. 아이언 메이든의 매니저 로드 스몰우드는 베켓의 대리인이었고, 10대 스티브 해리스는 밴드가 이 노래를 라이브로 연주하는 것을 보았다. 해리스와 머레이는 작곡가로 이름을 올린 로버트 바튼과 합의를 보았다. 그러나 또 다른 작곡가 브라이언 잉엄은 이 곡으로 얻은 수익에 대한 자신의 몫을 요구하며 아이언 메이든을 상대로 소송을 제기했다. 잉엄은 2011년까지 이 문제에 대해 알지 못했으며, 바튼은 최초 합의 과정에서 자신이 유일한 작곡가라고 주장했다.

2018년 3월 12일, 밴드는 이 사건을 법정 밖에서 해결했다고 보도되었다. 밴드의 변호인단은 해리스가 처음에 가사를 임시로 사용했으며 앨범 발매 전에 바꿀 시간이 없었다고 주장했다. 밴드의 대변인은 실용적인 이유와 법적 비용 증가를 피하기 위해 법정 밖에서 합의했다고 밝혔다.

4.2. 소송 진행 과정

아이언 메이든의 매니저 로드 스몰우드는 베켓의 대리인이었고, 10대 스티브 해리스는 밴드가 〈Life's Shadow〉를 라이브로 연주하는 것을 보았다. 해리스와 머레이는 작곡가로 이름을 올린 로버트 바튼과 합의했다. 또 다른 작곡가 브라이언 잉햄은 이 곡의 수익에 대한 자신의 몫을 요구하며 아이언 메이든을 고소했다. 잉햄은 2011년까지 이 문제에 대해 알지 못했고, 바튼은 최초 합의 과정에서 자신이 유일한 작곡가라고 주장했다.

2018년 3월 12일, 밴드가 법정 밖에서 사건을 합의했다는 보도가 나왔다. 밴드의 변호인들은 해리스가 처음에 가사를 임시로 사용했으며 앨범 발매 전에 바꿀 시간이 없었다고 주장했다. 밴드의 대변인은 실용적인 이유와 법적 비용 증가를 피하기 위해 법정 밖에서 합의했다고 밝혔다.

4.3. 소송 결과

2018년 3월 12일, 밴드는 이 사건을 법정 밖에서 해결했다는 보도가 나왔다. 밴드의 변호인단은 해리스가 처음에 가사를 임시로 사용했으며 음반 발매 전에 이 가사를 바꿀 시간이 없었다고 주장했다. 밴드 대변인은 실용적인 이유와 치솟는 법적 요금을 피하기 위해 법정 밖에서 합의했다고 밝혔다.

5. 라이브 싱글

아이언 메이든은 1993년에 라이브 앨범 《A Real Dead One》을 홍보하기 위해 〈Hallowed Be Thy Name〉의 라이브 버전을 싱글로 발매했다. 이 싱글은 브루스 디킨슨이 보컬로 참여한 마지막 싱글이었다 (2000년 〈The Wicker Man〉까지).

5.1. 싱글 정보

이 곡의 라이브 버전은 1993년 10월 4일, 다양한 Fear of the Dark 투어와 Real Live 투어의 녹음을 담은 라이브 앨범인 A Real Dead One을 홍보하기 위해 싱글로 발매되었다. 이 곡은 Real Live 투어 중 1993년 6월 4일 모스크바의 올림픽 아레나에서 녹음되었다. 싱글의 B-사이드인 "The Trooper", "Wasted Years" 및 "Wrathchild"는 같은 투어에서 녹음되었지만, 앨범에는 "The Trooper"만 수록되어 있다. 이 곡은 2000년 "The Wicker Man"까지 보컬리스트 브루스 디킨슨이 참여한 밴드의 마지막 싱글이다.

싱글 커버는 에디가 갈퀴로 디킨슨을 꿰뚫는 모습을 보여준다.

5.2. 수록곡 목록

〈Hallowed Be Thy Name〉 라이브 싱글은 1993년 10월 4일에 발매되었다. 이 싱글은 아이언 메이든의 라이브 앨범 A Real Dead One을 홍보하기 위해 발매되었으며, Fear of the Dark 투어와 Real Live 투어의 녹음이 담겨 있다. 특히, 이 곡은 1993년 6월 4일 모스크바의 올림픽 아레나에서 녹음된 버전이다.

싱글에는 〈Hallowed Be Thy Name〉 라이브 버전 외에도 〈The Trooper〉, 〈Wasted Years〉, 〈Wrathchild〉 라이브 버전이 함께 수록되었다. 이 곡들은 같은 투어에서 녹음되었지만, 앨범에는 〈The Trooper〉만 수록되었다.

이 싱글은 보컬리스트 브루스 디킨슨이 참여한 밴드의 마지막 싱글이었다 (2000년 〈The Wicker Man〉까지). 싱글 커버에는 에디가 갈퀴로 디킨슨을 꿰뚫는 모습이 담겨 있다.

싱글은 UK 7" 레드 바이닐, UK 12" 픽처 디스크, CD 맥시 싱글 등 다양한 형태로 발매되었다.

5.2.1. UK 7" 레드 바이닐

5.2.2. UK 12" 픽처 디스크

5.2.3. CD 맥시 싱글

5.3. 차트 성적

6. 참여 인원

6.1. 스튜디오 버전 (1982)

6.2. 라이브 버전 (1993)

* 브루스 디킨슨 - 보컬
* 데이브 머레이 - 기타
* 재닉 거스 - 기타
* 스티브 해리스 - 베이스 기타
* 니코 맥브레인 - 드럼