Si Tú No Vuelves
1. 개요
"Si Tú No Vuelves"는 보세, 란프란코 페라리오, 마시모 그릴리가 작곡한 곡이다. 이 곡은 이탈리아어 버전과 영어 버전으로도 발매되었다. 아마랄 & 체테스, 미겔 보세 & 샤키라, 미겔 보세 & Ha*Ash에 의해 리메이크되었으며, 여러 차트에서 상위권을 기록했다.
| 곡명 | Si Tú No Vuelves (만약 당신이 돌아오지 않는다면) |
|---|---|
| 영어 제목 | If You Don't Come Back (만약 당신이 돌아오지 않는다면) |
이미지 준비중입니다.
| 아티스트 | 미겔 보세 |
|---|---|
| 언어 | 스페인어 |
| 발매일 | 1992년 11월 |
| 장르 | 라틴 팝 |
| 길이 | 4분 42초 |
| 레이블 | WEA Latina |
| 작곡가 | 미겔 보세 란프랑코 페라리오 (Lanfranco Ferrario) 마시모 그릴리 (Massimo Grilli) |
|---|---|
| 프로듀서 | 로스 컬럼 샌디 맥렐런드 (Sandy McLelland) |
| 앨범 | Bajo el signo de Caín |
|---|---|
| 이전 싱글 | Madrid, Madrid (마드리드, 마드리드) |
| 이전 싱글 발매 연도 | 1991년 |
| 다음 싱글 | Nada Particular (특별한 건 없어) |
| 다음 싱글 발매 연도 | 1993년 |
| "Si Tú No Vuelves" 뮤직 비디오 |
-
샤키라의 노래 -
Waka Waka (This Time for Africa)
샤키라가 프레쉴리그라운드와 협업하여 2010년 FIFA 월드컵 공식 주제가로 발표한 "Waka Waka (This Time for Africa)"는 아프리카 음악에서 영감을 받아 아프로 퓨전 사운드, 콜롬비아 리듬, 소카 음악의 영향을 받은 비트가 특징이며, 세계적으로 큰 상업적 성공과 유튜브 뮤직비디오 조회수 40억 회를 넘어서는 인기를 얻으며 역대 최고의 월드컵 노래 중 하나로 평가받는다. -
샤키라의 노래 -
Hips Don't Lie
Hips Don't Lie는 샤키라와 와이클레프 진이 협업하여 2006년에 발표한 곡으로, 라틴 팝과 레게톤 요소가 결합되어 전 세계적인 상업적 성공과 인기를 얻었으며, 콜롬비아 문화가 담긴 뮤직 비디오 또한 많은 사랑을 받고 있다. -
스페인어 노래 -
과테말라의 국가
1896년 공모전을 통해 확립된 과테말라의 국가는 라파엘 알바레스 오발레의 음악과 호세 호아킨 팔마의 가사로 이루어져 있으며, 1934년 호세 마리아 보닐라 루아노에 의해 가사가 수정되어 과테말라의 평화, 번영, 국기, 자연, 케찰을 찬양한다. -
스페인어 노래 -
엘살바도르의 국가
엘살바도르의 국가는 1879년 대통령의 주도로 작사 및 작곡되었으며, 쿠데타 시기를 제외하고 1953년 의회의 승인을 받아 현재까지 사용되고 있는 스페인어 가사의 곡이다. -
2007년 싱글 -
어메이징 그레이스
어메이징 그레이스는 존 뉴턴이 작사하고 작곡가는 불명인 찬송가로, 죄에서 구원받은 감격, 과거 회한, 신의 사랑에 대한 감사를 담고 있으며, 다양한 설과 함께 전 세계적으로 알려져 있다. -
2007년 싱글 -
미열 S.O.S!!
미열 S.O.S!!는 하타 아키가 작사하고 쿠로스 카츠히코가 작곡한 곡으로, 애니메이션 《아이돌마스터 제노그라시아》의 오프닝 테마로 사용되었다.
2. 원곡
Si Tú No Vuelves스페인어는 미겔 보세가 부른 원곡으로, 란프란코 페라리오, 마시모 그릴리가 함께 작곡했다. 국제판을 위해 이탈리아어 버전인 Se Tu Non Torni이탈리아어와 영어 버전인 They're only words영어가 녹음되었으며, 영어 버전은 Under the sign of Cain 앨범에 수록되었다.
2.1. 배경 및 발매
이 곡은 보세(Bosé), 란프란코 페라리오(Lanfranco Ferrario), 마시모 그릴리(Massimo Grilli)가 작곡했다. 앨범의 국제판을 위해 이탈리아어 각색곡인 "Se Tu Non Torni"와 영어 앨범 Under the sign of Cain에서 영어 가사 버전인 "They're only words"가 녹음되었다.
2.2. 곡 목록
| 제목 | 길이 |
|---|---|
| "Si Tú No Vuelves" (네가 돌아오지 않는다면) | 4:42 |
| "Lo Que Hay Es Lo Que Ves" (보이는 게 전부야) | 5:40 |
| "Bajo el signo de Caín (Instrumental)" (카인의 징표 아래) | 5:17 |
3. 리메이크 버전
2006년, 스페인의 듀오 아마랄과 멕시코의 가수 체테스가 이 곡을 커버했으며, 이는 멕시코 영화 부작용의 사운드트랙 첫 싱글로 발매되었다.
미겔 보세는 샤키라, Ha*Ash와 함께 이 곡을 리메이크했다. 샤키라가 피처링한 버전은 보세의 앨범 파피토에, Ha*Ash가 피처링한 버전은 Ha*Ash의 라이브 앨범 Ha*Ash: En Vivo(2019)에 수록되었다.
3.2. 미겔 보세 & 샤키라 버전
미겔 보세는 2007년에 샤키라와 함께 이 곡을 다시 불렀다. 이 버전은 보세의 앨범 파피토에 수록되었으며, 파나마에서 구스타보 셀리스가 녹음했다. 노래는 느리고 멜로디컬하며, 샤키라가 노래를 마무리하는 절정 부분으로 점차 고조된다.
3.3. 미겔 보세 & Ha*Ash 버전
"Si Tú No Vuelves"는 미겔 보세의 노래를 미국의 듀오 Ha*Ash가 피처링하여 리메이크한 곡으로, Ha*Ash의 라이브 앨범 Ha*Ash: En Vivo(2019)에 수록되었다. 보세, 란프랑코 페라리오, 마시모 그릴리가 작사했다.
Ha*Ash는 2018년 2월 20일 "비냐 델 마르 페스티벌"에서 미겔 보세와 함께 이 곡을 처음으로 공연했고, 같은 해 11월 11일에는 멕시코시티의 국립 강당에서도 함께 공연했다.
이 곡은 2019년 멕시코에서 모니터 라티노 차트 1위, 멕시코 토카다스 차트 2위를 기록했으며, 연말 차트에도 이름을 올렸다. 또한, 멕시코에서 골드 인증을 받았다.
3.3.1. 뮤직 비디오
"Si Tú No Vuelves"의 뮤직 비디오는 라이브 앨범 Ha*Ash: En Vivo를 위해 라이브로 녹음되었으며, 2019년 12월 6일에 공개되었다. 이 비디오는 멕시코시티의 국립 강당에서 촬영되었다.
3.3.2. 라이브 공연
미겔 보세와 하\*애쉬는 2018년 2월 20일 "비냐 델 마르 페스티벌"에서 "Si Tú No Vuelves"를 처음으로 공연했다. 2018년 11월 11일, 그들은 국립 오디토리움에 출연하여 "Si Tú No Vuelves"를 공연했다.
3.3.3. 차트 성적
3.3.4. 인증
| 지역 | 인증 | 인증된 유닛/판매량 |
|---|---|---|
| 멕시코 | 골드 |