Waka Waka (This Time for Africa)

1. 개요

"Waka Waka (This Time for Africa)"는 샤키라가 부르고 남아프리카 공화국 밴드 Freshlyground가 참여한 곡으로, 2010년 FIFA 월드컵 공식 주제가로 선정되었다. 이 곡은 2010년 5월에 발매되었으며, 아프리카 음악, 콜롬비아 리듬, 소카 비트, 콩고 룸바 기타 스타일을 혼합했다. 골든 사운즈의 "Zamina Mina (Zangalewa)"를 차용하여 제작되었으며, 축구 선수를 전장의 병사에 비유하는 가사를 담고 있다.

발표 후 표절 논란과 샤키라가 아닌 아프리카 출신 아티스트가 주제가를 불러야 한다는 비판도 있었지만, 상업적으로 큰 성공을 거두어 유럽, 아메리카 등 여러 국가에서 차트 1위를 기록했다. 뮤직 비디오는 유튜브에서 높은 조회수를 기록하며, 샤키라의 대표곡 중 하나로 자리 잡았다. 이 곡은 샤키라의 삶에도 영향을 주었으며, 2014년 월드컵 당시에도 다시 주목받았다.

2. 배경 및 발매

2010년 2월, 샤키라는 미국의 음반 프로듀서 존 힐과 함께 "Waka Waka (This Time for Africa)"를 작곡하고 제작했다. 남아프리카 공화국의 밴드 프레쉴리그라운드가 곡 작업에 참여했다. 프레쉴리그라운드의 리드 싱어 졸라니 마홀라는 노래 제작 과정에 대해 다음과 같이 말했다.

2010년 4월 26일, 국제 축구 연맹(FIFA)은 이 곡을 2010 FIFA 월드컵 공식 주제가로 발표했다. 2010년 5월 7일, 아이튠즈 스토어에서 디지털 다운로드 형식으로 출시되었고, 5월 28일에는 CD 싱글로 발매되었다. 스페인어 버전인 'Waka Waka (Esto es África)'도 발매되었다.

3. 구성

"Waka Waka (This Time for Africa)"는 아프리카계 콜롬비아 리듬과 소카의 영향을 받은 비트, 콩고 룸바 기타 스타일이 혼합된, 전통적인 아프리카 음악에서 영감을 받은 곡이다. Freshlyground의 아프로 퓨전 사운드는 콰엘라와 같은 전통적인 남아프리카 음악을 통합했다. 졸라니 마홀라는 자신의 구절을 주로 코사어로 불렀다. 이 노래에는 남아프리카 기타 연주도 포함되어 있다. 후렴구와 "waka waka"라는 단어는 카메룬 밴드 골든 사운즈의 1986년 노래 "장갈레와"에서 따왔으며, 이 곡은 콜롬비아를 포함한 아프리카에서 히트했다. 샤키라는 어렸을 때 서아프리카 DJ들 덕분에 이 곡을 들었다. 데보라 할버트에 따르면, 골든 사운즈 역시 후렴구의 원작자가 아니며, 이는 "제2차 세계 대전까지 거슬러 올라가는 알려지지 않은 기원의 군가"에서 차용된 것이다. "Waka Waka (This Time For Africa)"는 D 장조로 쓰여졌다.

4. 논란

일부 언론에서는 "와카 와카 (This Time for Africa)"와 "자미나 미나 (장갈레와)" 사이의 유사성을 들어 샤키라가 표절했다고 비난했다. 그러나 골든 사운즈 측은 표절 문제가 없으며, 샤키라 측과 합의가 있었다고 밝혔다.

FIFA가 "와카 와카 (This Time for Africa)"를 공식 주제가로 선정한 것에 대해 일부 남아프리카 공화국 국민들은 샤키라가 아닌 아프리카 출신 아티스트가 선정되어야 한다고 반발했다. 남아프리카 공화국 음악가들 또한 2010년 6월 10일에 열린 FIFA 월드컵 킥오프 기념 콘서트에 현지 아티스트가 부족한 것에 대해 불만을 표시했다.

윌프리도 바르가스는 샤키라가 자신의 곡 "El Negro No Puede"의 리프를 표절했다며 소송을 제기하려 했으나, 이후 의혹을 부인하며 취하했다.

5. 평가

BBC 뮤직의 프레이저 맥알파인은 이 곡에 5점 만점에 4점을 주며 "물결치는 아프리카 기타와 둔탁하고 경쾌한 타운십 비트"의 조화를 칭찬했다. 그러나 그는 이 곡이 월드컵에 관한 것처럼 보이지 않고 "대륙의 가장 심한 가뭄 지역에 수도관을 건설하기 위한 세계적인 노력에 관한 것일 수도 있다"고 생각했다. 디지털 스파이의 로버트 콥시는 이 곡에 5점 만점에 3점을 주며 "터무니없이 중독성 있는" 후렴구를 선호했지만, "다소 필연적으로 'Waka Waka (This Time For Africa)'에서 샤키라는 평소의 괴상한 가사를 엑스 팩터 우승자의 노래에서 어색하지 않게 들리는 가사로 대체한다"고 평했다. MTV의 카일 앤더슨은 "Waka Waka (This Time for Africa)"를 최고의 공식 월드컵 송으로 꼽으며 "펑키하고 영감을 주는 곡"이라고 칭했다. 그러나 Canada.com의 평론가 스튜어트 더데인은 이 곡에 대해 매우 비판적이었으며 "음악적 구토"이며 "역대 주요 스포츠 행사의 가장 어리석은 공식 곡"이라고 불렀다.

"Waka-Waka (This Time for Africa)"는 2010년 프리미오스 쇼크에서 "최우수 라디오 노래"("Mejor Canción Radio") 부문에 노미네이트되었지만, 돈 테토의 "No Digas lo Siento"에 밀려 수상하지 못했다. 이 곡은 2011 빌보드 뮤직 어워드에서 "최우수 라틴 노래" 부문에 노미네이트되었다. 같은 해 2011 라틴 빌보드 뮤직 어워드에서 "올해의 라틴 디지털 다운로드" 부문에 노미네이트되었다. 2011년 누에스트라 티에라 어워드에서 "Waka Waka (This Time for Africa)"는 "최우수 노래" 부문에 노미네이트되었지만, 산티아고 크루스와 페르난도 오소리오의 "Cuando Regreses"에 밀려 수상하지 못했다. 같은 해 제19회 ASCAP 라틴 음악 어워드에서 2010년 가장 많이 연주된 팝송 중 하나로 선정되었다. 이 곡은 2012년 제19회 BMI 라틴 음악 어워드에서 가장 많이 연주된 곡 중 하나로 선정되었다.

빌보드는 "Waka Waka (This Time for Africa)"를 2010년대 50개의 필수 라틴 노래 중 하나로 선정했다.

6. 상업적 성과

"Waka Waka (This Time for Africa)"는 유럽, 아시아, 아메리카 등 전 세계 여러 국가에서 상업적으로 크게 성공했다. 특히 유럽에서 인기가 많아 오스트리아, 벨기에, 덴마크, 프랑스, 독일, 이탈리아, 스페인, 스웨덴, 스위스 등 많은 국가에서 1위를 차지했다.

스페인에서는 17주 연속 1위를 기록하며 2010년 가장 많이 팔린 싱글이 되었고, 스페인에서 가장 많이 팔린 싱글 목록에 포함되었다. 2022년까지 스페인에서 역대 여성 싱글 중 가장 많이 팔린 곡이었다. 인도와 멕시코 등에서도 많이 판매되었다.

전 세계적으로 1,500만 장 이상 판매되어 샤키라의 노래 중 가장 많이 팔린 곡 중 하나가 되었다.

6.1. 주간 차트

"Waka Waka (This Time for Africa)"는 노키아 뮤직 스토어를 통해 38개 국가에서 2010년 가장 많이 다운로드된 곡이었다.

6.2. 연말 차트

"Waka Waka (This Time for Africa)"는 2010년과 2011년, 그리고 그 이후 몇 년 동안 여러 국가의 연말 차트에서 좋은 성적을 거두었다.

7. 뮤직 비디오

"Waka Waka (This Time for Africa)"의 뮤직 비디오는 마커스 라보이가 감독했다. 샤키라가 국제 마케팅 대행사 오길비 앤 매더의 크리에이티브 디렉터인 안토니오 나바스와 함께 개발하고 기획했으며, 나바스는 이 뮤직 비디오의 콘셉트가 "시청자를 세계 여행으로 데려가서 아프리카에서 끝나는 것"이라고 설명했다. 댄스 시퀀스는 Hi-Hat이 안무했으며, 그는 이전에 샤키라의 "She Wolf"(2009) 뮤직 비디오에서도 함께 작업했다. 이 뮤직 비디오는 로스앤젤레스에서 촬영되었으며 여러 언어로 녹음되었다. 2010년 6월 6일에 처음 공개되었으며, 소니 뮤직이 최초로 3D 형식으로 출시한 뮤직 비디오가 되었다.

이 뮤직 비디오는 주로 샤키라와 수많은 댄서 및 어린이들이 함께 춤을 추는 군중에 초점을 맞춘다. 프레쉴리그라운드는 그들의 파트 동안 등장하며, 리드 싱어 졸라니 마홀라와 바이올리니스트 킬라-로즈 스미스가 "중앙에" 등장한다. 비디오의 후반부에는 다양한 어린이 댄서들이 솔로 댄스 루틴을 선보인다. 이 비디오에는 과거 축구 경기의 아카이브 영상이 삽입되었는데, 여기에는 이탈리아 축구 선수 로베르토 바조가 브라질과의 1994년 FIFA 월드컵 결승전 승부차기에서 결정적인 페널티킥을 놓친 악명 높은 장면과 비디오 초반부의 2006년 FIFA 월드컵 결승전이 포함되어 있다. 또한 축구 선수 다니 알베스, 제라르 피케, 카를로스 카메니, 리오넬 메시, 라파엘 마르케스가 출연한다.

IMVDb의 아담 페어홀름은 댄스 시퀀스를 칭찬하며 샤키라가 "훌륭하다"고 하면서도, 뮤직 비디오의 가장 좋은 부분은 프레쉴리그라운드, 아이들, 그리고 축구 선수들의 출연이라고 썼다. 그는 라보이가 "모두가 크고 행복한 가족처럼 보이게 만들었다"고 칭찬했고, 이 비디오가 남아프리카 공화국 문화를 적절하게 대표한다고 느꼈다. MTV의 작가 카일 앤더슨은 이 비디오의 에너지와 샤키라의 춤 실력을 칭찬했다. 그는 "치명적인 슬라이딩 태클"이 나오는 축구 경기 장면을 이 비디오의 "핵심" 장면으로 강조했다. 이 비디오는 동영상 공유 웹사이트 유튜브에서 바이럴되었고, 가디언(The Guardian) 바이럴 비디오 차트에서 1위를 차지했다.

8. 라이브 공연

샤키라는 2010년 FIFA 월드컵 개막식과 폐막식에서 "Waka Waka (This Time for Africa)"를 공연했다. 개막식에는 많은 아프리카 댄서와 음악가들이 함께 했으며, 샤키라는 이탈리아 패션 디자이너 로베르토 카발리가 디자인한 의상을 입었다. 로스앤젤레스 타임스의 앤 파워스는 샤키라의 공연에 대해 아프리카에서 전 세계로, 그리고 다시 아프리카로 돌아오는 팝 음악의 여정을 보여주는 강력한 제스처였다고 평가했다. 폐막식에서 샤키라는 다시 카발리가 디자인한 의상을 입고 무대에 올랐으며, Times of India의 시다르트 사크세나는 이 공연을 "색상, 빛, 레이저 쇼의 향연"이라고 묘사했다.

"Waka Waka (This Time for Africa)"는 샤키라의 The Sun Comes Out World Tour (2010–11) 세트 리스트에도 포함되어 앙코르 무대의 마지막 곡으로 공연되었다. 공연 중 샤키라는 팬들을 무대로 초대하여 함께 춤을 추었다.

샤키라는 2020년 슈퍼볼 LIV 하프타임 쇼에서 제니퍼 로페즈와 함께 이 곡을 선보였다.

9. 유산

"Waka Waka (This Time for Africa)"는 2010 FIFA 월드컵을 상징하는 곡으로, 역대 최고의 FIFA 월드컵 노래 중 하나로 꼽힌다. 이 곡은 전 세계적으로 거의 천만 장이 판매되어 샤키라의 최고 판매 곡 중 하나가 되었다.

유튜브 조회수가 40억 회가 넘는 "Waka Waka (This Time for Africa)"의 뮤직 비디오는 역대 20번째로 많이 본 동영상이자, 해당 사이트에서 가장 많이 본 여성 뮤직 비디오이다. 샤키라는 뮤직 비디오 촬영 중에 제라르 피케를 만나 연인 관계로 발전하여 두 아들을 낳았으며, 이 노래가 자신의 삶에서 중요하다고 이야기했다.

2014년 FIFA 월드컵 공식 주제가인 "We Are One (Ole Ola)"가 개최국 브라질의 문화를 제대로 반영하지 못한다는 비판을 받으면서, 2014년에 "Waka Waka (This Time for Africa)"가 다시 주목받았다. 많은 사람들은 FIFA에 "Waka Waka (This Time for Africa)"를 공식 주제가로 다시 지정해 달라고 요구했다.

10. 곡 목록

|}

11. 인증

↑ 맨 위로