냉정과 열정 사이

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.

1. 개요
2. 소설
- 2.1. 구성
- 2.2. 한국어 번역
3. 영화
4. OST
5. 기타
참조

1. 개요

'냉정과 열정 사이'는 에쿠니 가오리와 쓰지 히토나리가 공동 집필한 소설로, 각 작가가 번갈아 가며 연재하는 방식으로 구성되었다. 1997년부터 1999년까지 연재되었으며, 에쿠니 파트는 'Rosso', 쓰지 파트는 'Blu'라는 제목으로 단행본 세트로 발매되었다. 이 소설은 50만 부 이상의 판매고를 올리며 베스트셀러가 되었다. 2001년에는 나카에 이사무 감독, 다케노우치 유타카와 진혜림 주연의 영화로 제작되어 일본에서 27억 엔의 흥행 수입을 올렸다. 영화는 피렌체와 밀라노 등 이탈리아에서 촬영되었으며, 엔야가 OST에 참여했다.

더 읽어볼만한 페이지

1997년 소설 - 슬레이어즈
《슬레이어즈》는 카미사카 이치의 라이트 노벨 시리즈를 원작으로 한 다양한 미디어 믹스 작품으로, 리나 인버스와 동료들의 모험을 중심으로 중세 유럽풍 판타지 세계관, 독창적인 마법 시스템, 개성 강한 인물, 그리고 신족과 마족의 싸움과 세계의 운명을 주요 배경으로 한다.
1997년 소설 - 백야행
백야행은 히가시노 게이고의 소설로, 전당포 살인사건 이후 피해자의 아들 기리하라 료지와 용의자의 딸 가라사와 유키호 주변에서 벌어지는 기묘한 사건들을 통해 인간 심리의 어두운 면과 사회 부조리를 드러내며 영화와 드라마로도 제작되었다.
피렌체를 배경으로 한 영화 - 한니발 (2001년 영화)
2001년 개봉한 스릴러 영화 《한니발》은 《양들의 침묵》의 속편으로, 탈출한 식인 연쇄 살인마 한니발 렉터가 10년 후 FBI 요원 클라리스 스탈링과 다시 얽히는 이야기를 다루며 앤서니 홉킨스와 줄리앤 무어가 주연을 맡고 리들리 스콧이 감독했다.
피렌체를 배경으로 한 영화 - 무솔리니와 차 한 잔
1930년대 이탈리아를 배경으로 외국인 여성 모임인 '스코르피오니'가 사회적 격변을 겪는 이야기를 그린 영화 《무솔리니와 차 한 잔》은 여성 연대, 파시즘 저항, 예술의 힘, 전쟁과 인간성 등 다양한 주제를 탐구한다.
후지 TV 제작 영화 - 스윙걸즈
야구 응원 도시락 배달 사건으로 결성된 여고생 밴드 스윙걸즈는 음악 경험이 없는 학생들이 스윙 재즈에 도전하며 성장하고 음악 축제 무대에 서는 과정을 유쾌하게 그린 2004년 일본 영화이다.
후지 TV 제작 영화 - 막이 오르다
히라타 오리자의 소설을 원작으로 하는 막이 오르다는 영화와 연극으로 각색되어 지방 고등학교 연극부 학생들이 전국 대회를 목표로 하는 청춘 이야기를 그린다.

냉정과 열정 사이 - [영화]에 관한 문서
기본 정보
DVD 커버
원제	(냉정과 열정 사이)
로마자 표기	Reisei to Jōnetsu no Aida
이탈리아어 제목	(캄미 쿠오리 아파시오나티)
영어 제목	Calm Passionate Hearts (캄 패셔네이트 하츠)
영화 정보
감독	나카에 이사무
제작자	오타 토루
각본	에구니 가오리 (소설) 미즈하시 후미에 츠지 히토나리 (소설)
출연	다케노우치 유타카 진혜림 로베르토 브루네티
제작
음악	엔야 요시마타 료
촬영	츠다 토요시
편집	마츠오 히로시
배급사	도호
개봉일	2001년
상영 시간	125분
국가	일본
언어	일본어 (주요) 이탈리아어 영어
흥행 수익	¥27억 (34,846,000 미국 달러)

2. 소설

이 소설은 월간지에 에쿠니 가오리^일본어가 이야기를 쓰고, 다음 간행 때 쓰지 히토나리^일본어가 이어 쓰는 교대 연재 방식으로 연재되었다. (게재지는 1997년부터 1998년까지 '월간 카도카와', 1998년부터 1999년까지 'feature').^[9] 같은 사건을 에쿠니는 아오이의 시선으로, 쓰지는 아가타 준세이의 시선으로 그렸다.^[9] 소설 완결 후 에쿠니 파트는 빨간 표지의 '''Rosso'''(Rosso^it, 로쏘)로, 쓰지 파트는 파란 표지의 '''Blu'''(Blu^it, 블루)로 묶어 단행본 세트로 발매되었다.^[9] 이 소설은 당시 50만 부를 넘는 베스트셀러가 되었다.^[9]

2. 1. 구성

이 소설은 월간지에 에쿠니 가오리가 이야기를 쓰고, 다음 간행 때 쓰지 히토나리가 이어 쓰는 교대 연재 방식으로 연재되었다.^[9] 같은 사건을 에쿠니는 아오이의 시선으로, 쓰지는 아가타 준세이의 시선으로 그렸다.^[9] 소설 완결 후 에쿠니 파트는 빨간 표지의 '''Rosso'''(로쏘)로, 쓰지 파트는 파란 표지의 '''Blu'''(블루)로 묶어 단행본 세트로 발매되었다.^[9]

2. 2. 한국어 번역

이 소설은 월간지에 에쿠니 가오리^일본어가 이야기를 쓰고, 다음 간행 때 쓰지 히토나리^일본어가 이어 쓰는 교대 연재 방식으로 연재되었다.^[9] 같은 사건을 에쿠니는 아오이의 시선으로, 쓰지는 아가타 준세이의 시선으로 그렸다.^[9] 소설 완결 후 에쿠니 파트는 빨간 표지의 '''Rosso'''(로쏘)로, 쓰지 파트는 파란 표지의 '''Blu'''(블루)로 묶어 단행본 세트로 발매되었다.^[9]

3. 영화

2001년 11월 10일에 전국 토호 계열에서 개봉했다. 감독은 나카에 이사무이다. 아가타 준세이 역은 다케노우치 유타카가, 아오이 역은 진혜림이 연기했다.

영화 촬영은 일본 외에도 약 40일 동안 이탈리아의 피렌체와 밀라노에서 로케이션을 감행했다.^[8]

영화용으로 새롭게 각본이 쓰여졌기 때문에 시간의 흐름이나 각 장면은 다소 원작 소설과 다르다. 아가타 준세이를 다케노우치 유타카가, 아오이를 진혜림이 연기하였다. 일본, 이탈리아 피렌체, 밀라노 등지 등 해외 로케이션 촬영 방식으로 이루어졌다.

3. 1. 줄거리

대학 졸업 후, 그림 수복가(修復家)가 되기 위해 이탈리아 피렌체 공방에서 수복을 배우고 있는 '''아가타 준세이'''는 일본인 여자 친구 '''메미'''에게 열렬한 사랑을 받는 등, 겉으로 보면 결점하나 없는 순탄한 인생을 살아왔다. 그러나 그의 마음 속에는 항상 공허함이 자리잡고 있다. 학창 시절을 모두 일본에서 보낸 홍콩 유학생 '''아오이'''를 잊을 수 없기 때문이다.

어느 날, 준세이는 피렌체를 찾은 친구 '''다카시'''에게서 아오이가 같은 이탈리아 땅, 멀지 않은 밀라노에 있다는 소식을 듣는다. 다카시가 가르쳐 준대로 밀라노를 찾아가지만, 미국인 비지니스맨과 살고있는 아오이를 보고, 전혀 다른 인생을 살아가고 있다는 것을 알게 된 준세이는 일본으로 도망친다.

준세이의 머리 속에는, "내 서른 번째 생일에, 피렌체 두오모 큐폴라에서 만나자. 약속."이라는 학창시절 아오이의 말이 항상 맴돌고 있다. 그러나 10년 전 약속을 아오이가 기억하리라고 생각하지는 않는다.

어느 날 공방 동창에게서 이탈리아의 은사가 자살했다는 연락이 오고, 장례식에 참석하기 위해 다시 피렌체로 향했을 때 옛 친구 '''다카나시'''의 권유로 다시 피렌체에서 살기로 하는 준세이. 그리고 메미에게 이별을 고한다.

전과 다름 없는 이탈리아에서의 시간이 흐르고, 준세이는 천천히 두오모의 계단을 오른다. 하지만 아오이의 모습은 보이지 않고, 두오모 폐관 시간이 점점 다가오고 있다. 1997년, 준세이는 미술품 복원 전문가가 되기 위해 공부하고 있었으나, 삶이 공허하다고 느꼈다. 그 이유는 1990년 레코드 가게에서 만나 데이트를 했던 학교 친구 아오이와의 기억에 매달려 있기 때문이었다. 어느 날, 그는 아오이가 밀라노에 있다는 것을 알고, 그녀가 준세이 할아버지의 그림에 대해 이야기하면서 만난 부유한 미국인 사업가 마빈 라이와 함께 살고 있다는 것을 알게 된다.

1998년, 준세이는 여전히 아오이를 그리워하고, 메미는 그의 집에서 준세이가 그린 아오이의 그림을 발견한다. 준세이의 친구 타카시로부터 준세이가 한때 아오이와 아이를 가졌지만 헤어졌다는 것을 알게 된 후 메미와의 관계는 최악의 위기를 맞이한다.

영화는 준세이와 아오이가 헤어지는 시점으로 돌아가는데, 아오이는 자신의 이유로 준세이에게 알리지 않고 아이를 잃었고, 준세이는 아오이에게 헤어지자고 요구한다.

1999년, 아오이는 준세이의 기억에서 벗어나기 위해 준세이 할아버지의 그림을 새로운 그림으로 바꾼다. 그러나 마빈은 그녀의 상자에서 준세이의 편지를 발견하고, 그녀가 자신과의 관계에서 가진 동기에 의문을 품으며 그녀의 마음은 자신에게 있지 않다고 말하며 그녀와 대면한다. 아오이는 그 편지를 읽기로 결심한다.

그녀가 편지를 읽으면서, 영화는 1990년으로 돌아가 준세이와 아오이의 첫 만남과 그들의 데이트 과정, 그리고 아오이가 새로운 결혼한 부모님으로 인해 고생하는 외로운 소녀였고, 해외 출신임에도 불구하고 아버지의 유산을 다시 연결하기 위해 일본에서 공부하기로 결심한 소녀, 그리고 삶의 자리를 찾으려는 소녀였다는 것을 보여준다. 준세이의 편지를 읽고 준세이가 진정으로 그녀를 이해하고 사랑했다는 것을 깨달은 후, 그녀는 마침내 준세이에게 전화를 걸지만 아무 말도 하지 않고 끊은 후 울음을 터뜨린다.

어느 날, 안젤로는 준세이에게 조반나가 알 수 없는 이유로 자살했다는 소식을 전한다. 타카하시는 마침내 그림을 훼손한 사람이 조반나였다는 것을 밝히고, 제자들이 작업장이 문을 닫는 것을 막기 위해 그에게 누명을 씌웠다고 시인하며, 타카하시와 조반나가 준세이의 재능과 변함없는 성격에 질투심을 느껴 진실을 당국에 알리지 않았다고 인정한다. 타카하시는 또한 준세이에 대한 조반나의 사랑과 작업장을 다시 열 계획을 이야기한다.

2000년, 준세이는 갑자기 일본에서 메미와의 삶을 정리하고 복원 작업자로 이탈리아로 돌아가기로 결심하고, 실망한 메미는 그의 마음이 여전히 아오이에게 있다는 것을 알고 준세이와 헤어진다. 한편, 아오이는 파트너 마빈 라이와 함께 비행기를 타고 로스앤젤레스로 간다.

2001년, 준세이는 아오이와의 10년 약속을 떠올린다. 그는 일본의 대학생 시절, 아오이의 30번째 생일에 피렌체의 두오모 꼭대기에서 만나기로 약속했다. 그는 두오모 꼭대기에서 그와 아오이의 사랑이 진실임을 증명하기 위해 피렌체로 돌아가기로 결심한다. 아오이는 준세이를 현악 4중주 콘서트에 데려가고, 그들은 처음 키스했을 때 연주되었던 같은 노래를 연주하고 키스하고 사랑을 나눈다. 아오이는 자신의 진정한 사랑이 준세이였다는 것을 깨닫고 마빈과 함께 로스앤젤레스로 돌아가는 것을 거부한다. 그러나 준세이는 과거의 열정과 향수에 젖어 재결합을 차분하게 거부하는 그녀에게서 마음을 채울 수 없기에, "현재"를 살아가기로 결심한다. 영화는 두 사람이 군중 속에서 서로를 멀리서 바라보는 것으로 끝을 맺는다.

3. 2. 등장 인물

아가타 준세이(阿形順正) 役 - 다케노우치 유타카: 그림 복원을 공부하는 일본인 청년.
아오이(あおい) 役 - 진혜림: 홍콩 출신의 유학생으로 준세이의 옛 연인.
마브(マーヴ) 役 - 왕민덕: 아오이와 함께 사는 미국인 사업가.
다카시(崇) 役 - 유스케 산타마리아: 준세이의 친구.
메미(芽実) 役 - 시노하라 료코: 준세이를 짝사랑하는 일본인 여성.
다카나시(高梨) 役 - 시이나 깃페이
세이지(清治) 役 - 마쓰무라 다쓰오
세이가(清雅) 役 - 오와타 신야
마미(麻美) 役 - 히로타 레오나
변호사 役 - 시오미 산세이
중고 레코드가게 점원 役 - 안자이 하지메
루카 役 - 로베르토 브루네티
지오반나 役 - 발레리아 카발리
안젤로 役 - 루치아노 페데리코
다니엘라 役 - 실비아 페레리
복원가 役 - 아르놀도 포아
아사미 役 - 히로타 레오나
카타세 나나
고시미즈 히사노리
아가타 세이지 役 - 마츠무라 타츠오
마츠시마 료타
지나 役 - 마리사 메를리니
아가타 기요마사 役 - 오와다 신야
사노 겐이치
마빈 라이 役 - 마이클 웡
첼리스트 役 - 카시와기 히로키

3. 3. 제작진

원작: 에쿠니 가오리, 쓰지 히토나리 (카도카와 쇼텐 간행)
감독: 나카에 이사무
각본: 미즈하시 후미에
음악: 엔야
사운드 프로듀스: 요시마타 료
주제가: 엔야 「와일드 차일드/Wild Child (Enya song)^영어」
기획: 이시마루 쇼이치로, 오카와 유, 시마타니 요시나리
제작: 미야우치 마사키, 에가와 신야, 타카이 히데유키
프로듀스: 오타 료
프로듀서: 우스이 히로시, 와다쿠라 카즈토시
협력 프로듀서: 아카이 준지
촬영: 츠다 토요시게
미술: 타네다 요헤이
미술 (이탈리아 유닛): 리타 라베신도
편집: 마츠오 히로시
조명: 카와이 미노루
장식: 오마치 치카라
녹음: 하시모토 야스오
효과: 이토 신이치
스크립터: 소하라 하루
스틸: 하라다 다이 사부로
자막: 코마타니 타쿠
의상: 치요다 케이스케
스타일리스트: 니시 유리코, 히라오 슌
스타일리스트 (이탈리아 유닛): 가야 무갈디
라인 프로듀서 (이탈리아 유닛): 알레산드로 베르티
어시스턴트 프로듀서: 타키야마 마도카
조감독: 카네시게 아츠시
조감독 (이탈리아 유닛): 토마소 벨라테이
제작 담당: 츠루가야 키미히코
제작 협력: 시네바자르
제작: 후지 TV, 카도카와 쇼텐, 도호
배급: 도호

3. 4. 평가 및 흥행

영화는 일본 개봉 당시 27억 엔의 흥행 수입을 기록하며 큰 성공을 거두었다.^[3] 2주 연속 박스오피스 1위를 지켰다.^[4] 제25회 일본 아카데미상에서 다케노우치 유타카가 남우주연상 후보에 올랐고, 촬영상(쓰다 도요시게)과 조명상(가와이 미노루) 후보에도 올랐다.^[5] 또한, 제20회 골든 글로스상 우수 은상을 수상하였다. 비평가들은 영화의 영상미와 배우들의 연기, 그리고 원작 소설의 섬세한 감정선을 잘 살린 점을 높이 평가했다.

3. 5. 한국 개봉

한국에서는 2003년 10월 24일에 개봉하였다. EBS를 통해 2023년 2월 18일에 한국어 더빙판이 방영되기도 했다. 아가타 준세이는 다케노우치 유타카가, 아오이는 진혜림이 연기하였다.

일본, 이탈리아 피렌체, 밀라노 등지에서 해외 로케이션 촬영 방식으로 이루어졌다. 프로듀서는 권혁미, 번역은 박지연, 감수는 김동수, CG는 조운경, 편집은 김정수, 우리말 연출은 강민화가 담당하였다. 기획은 EBS에서, 우리말 제작은 벼리기획에서 담당하였다.

4. OST

영화의 OST는 세계적인 뉴에이지 음악가 엔야가 맡아 화제가 되었다. 특히 주제가 'Wild Child'는 영화의 분위기를 잘 살린 곡으로 평가받는다. 2001년 5월 25일, 츠지 히토나리와 에쿠니 가오리가 각각 프로듀스한 앨범이 발매되었다.

냉정과 열정 사이 Blu ~피렌체의 이방인~ 츠지 히토나리 프로듀스 (유마, 미조구치 하지메, 하카세 타로, Arico, 츠노다 타카시)
냉정과 열정 사이 Rosso ~밀라노를 닮은 고독~ 에쿠니 가오리 프로듀스 (프레이 파드 델 레이, 후타무라 히데히토, 줄리아노 카르미뇰라, 미야모토 후미아키, 미하엘 셰퍼, 요코야마 유키오, Arico, 아카사카 타츠조, 조나단 일라이어스, 후루사와 이와오)

2001년 11월 7일 포니캐년에서 오리지널 사운드트랙 "냉정과 열정 사이"가 발매되었다.

5. 기타

5. 1. 원작과의 차이점

5. 2. 촬영지

5. 3. 사회적 영향

참조

_[1] 웹사이트 一般社団法人日本映画製作者連盟 http://www.eiren.org[...] 2008-05-13
_[2] 웹사이트 The 10-year-old Promise of Two Lovers | Past Articles | Hiragana Times http://www.hiraganat[...] 2014-06-21
_[3] 간행물 International Box Office 2001-11-19
_[4] 간행물 International Box Office 2001-11-26
_[5] 웹사이트 Reisei to jônetsu no aida - IMDb https://www.imdb.com[...]
_[6] 웹사이트 冷静と情熱のあいだ http://www.cinematop[...]
_[7] 웹사이트 #추정. 더 자세한 정보가 필요합니다. 映連興行収入 2001 (영상제작자연맹 흥행수입 2001) #추정
_[8] 웹사이트 冷静と情熱のあいだ完成披露記者会見 https://www.cinemato[...] 株式会社シネマトゥデイ 2001-10-30
_[9] 웹사이트 냉정과 열정 사이 http://www.cinematop[...]

본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com